Anna Gaarslev

Det var en kursändring som var helt omöjlig att hantera, sett från ett europeiskt perspektiv. Hur skulle man i Europa övertyga befolkningen om att detta är ett land som är värt att stödja, ett land som vill ha demokratin? (1 aug 2025, nämnd i en nyhetsartikel till DR)  Det var en kursændring, som var fuldstændig umulig at håndtere, set fra europæisk hold. Hvordan skulle man i Europa overbevise befolkningen om, at det her er et land, som er værd at støtte, et land som gerne vil demokratiet? (1 aug 2025, nævnt i en nyhedsartikel til DR) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) kursändring som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) omöjlig (=befängd, hopplös, ogenomförbar, ogörlig) att hantera, (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) sett från (=av) ett europeiskt perspektiv. (=synvinkel, syn, synsätt) Hur (=hurdan) skulle man (=idiot, kille, karl) i Europa övertyga befolkningen om (=runt, ifall, försåvitt) att detta är (=befinner sig, vara) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) värt att stödja, (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) vill ha (=äga) demokratin?

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror enon kokurorsosänondodrorinongog sosomom vovaror hoheloltot omomöjojloligog atottot hohanontoterora, sosetottot fofrorånon etottot euroropopeisoskoktot poperorsospopekoktotivov. Hohuror soskokulollole momanon i Euroropopa övoverortotygoga bobefofololkoknoninongogenon omom atottot dodetottota äror etottot lolanondod sosomom äror vovärortot atottot sostotödodjoja, etottot lolanondod sosomom vovilollol hoha dodemomokokroratotinon? (1 aug 2025, nämnd i en nyhetsartikel till DR)

Baklänges:  Nitarkomed ah lliv mos dnal tte ,ajdöts tta träv rä mos dnal tte rä atted tta mo negninklofeb agytrevö aporuE i nam elluks ruH .vitkepsrep tksieporue tte nårf ttes ,aretnah tta giljömo tleh rav mos gnirdnäsruk ne rav teD? (1 aug 2025, nämnd i en nyhetsartikel till DR)

SMS-svenska:

Dt var 1 QrsNdring som var hLt omöjlig att hantRa,Ctt från ett euroPiskt PrsPktiv.hur sQlle man i europa övRtyga Bfolkning1 om att Dtta R ett land som R vRt att stödja,ett land som vill ha Dmokratin? (1 aug 2025, nämnd i en nyhetsartikel till DR)

---

Liknande ordspråk:

Mest ironiskt är att Europa räknas i Etiopien, ett land som är beroende av europeiskt bistånd, den största mottagaren i Afrika. Europa skulle definitivt kunna göra skillnaden för demokratin i Etiopien. Istället väljer nuvarande europeiska ledare att misslyckas med det. Genom att göra det misslyckas de inte bara med etiopierna. De misslyckas också med Europa.

Most ironic is that Europe counts in Ethiopia, a country which depends on European aid, the largest recipient in Africa. Europe could definitely make the difference for democracy in Ethiopia. Instead, current European leaders are choosing to fail it. In doing so, they are not just failing Ethiopians. They are also failing Europe.

För första gången i ett stort europeiskt land närmar sig främmande höger 20 procent. Det har hänt i mellanstora länder som Österrike, men inte i en av de stora tre. På ett sätt är det en demokratikris. Det är verkligen dåliga nyheter, inte bara för Frankrike, utan för Europa och demokratin i Europa.

For the first time in a major European country, the extreme right is close to 20 percent. It's happened in medium-sized countries like Austria, but not in one of the big three. It's in a way a crisis of democracy. It's really bad news, not only for France, but for Europe and democracy in Europe.

För ett land där 56 procent av befolkningen lever på mindre än $1 om dagen, är det nu oacceptabelt att ha sådan uppenbar konsumtion. Om vi vore ett rikt land skulle vi inte utfärda en sådan rapport, men vi är ett mycket fattigt land och detta, tillsammans med våra problem med stor korruption, förvärrar vår fattigdom. Det är skamligt att personer som väljs av folket eller anställs av skattebetalarna skulle tycka att det är acceptabelt att leva stort på bekostnad av den större befolkningen.

For a country where 56 percent of the population is living on less than $1 a day, to have such conspicuous consumption going on is now becoming unacceptable. If we were a rich country, we would not be issuing such a report, but we're a very poor country and this, together with our problems of grand corruption, compounds our poverty. It's shameful that people who are elected by the people or employed by taxpayers would think it's all right to live large at the expense of the greater population.

Detta land är ditt land, detta land är mitt land, Från Kalifornien till New Yorks ö, Från de röda skogarna till Golfströmmen, Detta land var gjort för dig och mig.  This land is your land, this land is my land, From California to the New York island, From the redwood forest to the Gulf Stream waters, This land was made for you and me Woody Guthrie (1912-1967)

Ryssland föreslog ett samarbete med Europa och NATO för att skapa ett raketförsvarssystem för Europa, ... Å ena sidan skulle det undvika alla problem som är kopplade till maktbalansen; å andra sidan skulle det på ett absolut sätt garantera 100 procent säkerhet för varje europeiskt land.  Russia proposed working with Europe and NATO to create an anti-rocket defense system for Europe, ... On one hand, it would avoid all the problems linked to the balance of force; on the other, it would permit in an absolute manner a 100 percent guarantee of the security of every European country. Vladimir Putin (1952-)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!