Siegfried Matlok

Det skakar vid tyska självuppfattningen när Özil skriver, som han gör. Tyskarna anser sig själva ha hyllat multi-kulti idén sedan 2014 i fotbollssammanhang, och därför vill man gärna avfärda rasistiska anklagelser. Särskilt från någon som själv stödjer Erdogan. (24 jul 2018, under en intervju)  Det rokker ved tyskernes selvopfattelse, når Özil skriver, som han gør. Tyskerne mener selv, at man har hyldet multi-kulti forestillingen siden 2014 i fodboldsammenhæng, og derfor vil man gerne have sig frabedt racistiske beskyldninger. Særligt fra en der selv støtter Erdogan. (24 jul 2018, under et interview) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skakar vid (=intill, utbredd, bred, samman) tyska självuppfattningen när Özil skriver, som (=såsom) han gör. (=utför) Tyskarna anser (=tycker) sig själva ha (=äga) hyllat multi-kulti idén sedan (=därefter, därpå, efteråt) 2014 i fotbollssammanhang, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) vill man (=idiot, kille, karl) gärna avfärda (=avvisa) rasistiska anklagelser. Särskilt (=unikt, speciellt) från (=av) någon (=en) som (=såsom) själv (=ensam, allena, personligen) stödjer Erdogan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot soskokakokaror vovidod totysoskoka sosjojälolvovupoppopfofatottotnoninongogenon nonäror Özozilol soskokrorivoveror, sosomom hohanon gogöror. Totysoskokarornona anonsoseror sosigog sosjojälolvova hoha hohylollolatot momuloltoti-kokuloltoti idodénon sosedodanon 2014 i fofototbobolollolsossosamommomanonhohanongog, ocochoh dodärorfoföror vovilollol momanon gogärornona avovfofärordoda rorasosisostotisoskoka anonkoklolagogelolsoseror. Sosärorsoskokiloltot fofrorånon nonågogonon sosomom sosjojälolvov sostotödodjojeror Erordodogoganon. (24 jul 2018, under en intervju)

Baklänges:  NagodrE rejdöts vläjs mos nogån nårf tliksräS .reslegalkna aksitsisar adräfva anräg nam lliv röfräd hco ,gnahnammassllobtof i 4102 nades nédi itluk-itlum tallyh ah avläjs gis resna anraksyT .rög nah mos ,revirks lizÖ rän negninttafppuvläjs aksyt div rakaks teD. (24 jul 2018, under en intervju)

SMS-svenska:

Dt skakar vid tyska självuppfattning1 nR Özil skrivR,som han gör.tyskarna anCr sig själva ha hyllat multi-Qlti idén Cdan 2014 i fotbollssammanhang,& dRför vill man gRna avfRda rasistiska anklaGlCr.sRskilt från ngn som själv stödjR Rdogan. (24 jul 2018, under en intervju)

---

Liknande ordspråk:

Bilderna med Turkiets president Erdogan har därför väckt frågor hos många människor i Tyskland. Att även Tysklands fotbollsförbund har bidragit till det medger vi självkritiskt. Och vi beklagar att Mesut Özil upplevde det som om han inte försvarades tillräckligt när han blev måltavla för rasistiska slagord. (23 jul 2018, i ett uttalande på sin hemsida)

Bilderna med den turkiska presidenten Erdogan har väckt frågor för många i Tyskland. Vi ursäktar att Mesut Özil inte känner sig tillräckligt omhändertagen mot rasistiska uttalanden. (23 jul 2018, efter att Mesut Özil och Ilkay Gündogan tog ett foto med den turkiska presidenten Recep Erdogan, och i samband med Mesut Özils beslut att lägga av som tysk landslagsspelare.)

Bildene med den tyrkiske presidenten Erdogan har reist spørsmål for mange i Tyskland. Vi unnskylder at Mesut Özil ikke føler seg godt nok ivaretatt mot rasistiske uttalelser. (23 jul 2018, etter at Mesut Özil og Ilkay Gündogan tok et bilde med den tyrkiske presidenten Recip Erdogan, og i forbindelse med Mesut Özils avgjørelse om å legge opp som tysk landslagsspiller.)

«Det har bekräftats att makarna Montelius har utfärdat stämning mot Halden kommun och inlett privat straff- och skadeståndsmål mot Gudrun Grindaker, Veronica Aam och Eivind Hansen. Kommunen har mottagit varning med anklagelser riktade mot Asbjørn Montelius. Sådana anklagelser anser kommunen, som arbetsgivare, sig skyldig att ta upp med arbetstagaren. Det är just det Halden kommun har gjort. Kommunen har hittills inte tagit ställning till innehållet i anklagelserna, men har sagt att de vill undersöka dem närmare. Halden kommun anser det viktigt att inkomna varningar undersöks och att de anställda som berörs informeras. En kommun kan inte avstå från att följa upp detta även om stämningar utfärdas. Halden kommun har inte gått ut med information om innehållet från förhandlingsmötet. Men det noteras att Montelius själv önskar publicitet om ärendet. Kommunen vill också avfärda att Montelius utsätts för en politisk kampanj.». (11 maj 2013, kommunens officiella uttalande)

«Det bekreftes at ekteparet Montelius har tatt ut stevning mot Halden kommune, samt reist privat straffe- og erstatningssak mot Gudrun Grindaker, Veronica Aam og Eivind Hansen. Kommunen har mottatt varsel med beskyldninger rettet mot Asbjørn Montelius. Slike beskyldninger mener kommunen, at man som arbeidsgiver, er forpliktet å ta opp med arbeidstaker. Det er nettopp det Halden kommune har gjort. Kommunen har pr. nå ikke tatt stilling til innholdet i anklagene, men har sagt at de ønsker å undersøke dem nærmere. Halden kommunen mener det er viktig at innkomne varsel undersøkes, og at ansatte som er berørt, blir orientert. En kommune kan ikke unnlate å følge dette opp selv om det tas ut stevninger. Halden kommune har ikke gått ut med informasjon om innholdet fra drøftingsmøtet. Men det registreres at Montelius selv ønsker publisitet om saken. Kommunen vil også avvise at Montelius er utsatt for en politisk kampanje.». (11 maj 2013, i kommunens offisielle uttalelse)

I början klippte de tyska telefonledningarna och vände skyltarna, så att tyskarna gick vilse i staden. Men de började stjäla tyskarna vapen, och 1942 satte de eld på några godsvagnar som innehöll tyska reservdelar. (5 maj 2020, när han berättade om hur Churchill-gruppen startade.)

I begyndelsen klippede de tyske telefonledninger over og vendte skiltene om, så tyskerne for vild i byen. Men de begyndte at stjæle tyskernes våben, og i 1942 satte de ild til nogle godsbanevogne, der indeholdt tyske reservedele. (5 maj 2020, da han fortalte om, hvordan Churchill-gruppen startede.)

Faktiskt blev många av dem senare avskedade från den tyska militären och skickade till tvångsarbetsläger, där de själva förföljdes, och vissa mördades. Belafonte borde ta sig tid att läsa böckerna han citerar innan han hävdar att de stödjer honom. Min bok stödjer honom inte.

In fact, many of them were later dismissed from the German military and sent to forced labor camps, where they themselves were persecuted, and some were murdered. Belafonte should take the trouble to read the books he cites before claiming they support him. My book doesn't support him.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!