Mads Jedzini

Men Donald Tusk anser att det europeiska samarbetet är rätt och viktigt, och att det är den viktigaste motorn för att driva Europa framåt i världen. Och han önskar att spela en aktiv roll. (7 jun 2025, i artikeln om Polens presidentval.)  Men Donald Tusk mener, at det europæiske samarbejde er rigtig og vigtigt, og at det er den vigtigste motor til at drive Europa frem i verden. Og han ønsker at spille en aktiv rolle. (7 jun 2025, i artiklen om Polens præsidentvalg.) Eu

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) Donald Tusk anser (=tycker) att det europeiska samarbetet är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) och (=et, samt) viktigt, och (=et, samt) att det är (=befinner sig, vara) den viktigaste motorn för (=ty, förut, stäv) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) Europa framåt (=forward, vidare) i världen. (=jorden) Och (=et, samt) han önskar att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) en (=någon) aktiv (=operativ, verksam) roll. (=flygplansrullning, betydelse)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon Dodononaloldod Totusoskok anonsoseror atottot dodetot euroropopeisoskoka sosamomarorbobetotetot äror rorätottot ocochoh vovikoktotigogtot, ocochoh atottot dodetot äror dodenon vovikoktotigogasostote momototorornon foföror atottot dodrorivova Euroropopa fofroramomåtot i vovärorloldodenon. Ocochoh hohanon önonsoskokaror atottot sospopelola enon akoktotivov rorolollol. (7 jun 2025, i artikeln om Polens presidentval.)

Baklänges:  Llor vitka ne aleps tta raksnö nah hcO .nedlräv i tåmarf aporuE avird tta röf nrotom etsagitkiv ned rä ted tta hco ,tgitkiv hco ttär rä tetebramas aksieporue ted tta resna ksuT dlanoD neM. (7 jun 2025, i artikeln om Polens presidentval.)

SMS-svenska:

m1 donald tusk anCr att Dt euroPiska samarBTt R rätt & viktigt,& att Dt R d1 viktigasT motorn för att driva europa framåt i vRld1.& han önskar att spLa 1 aktiv roll. (7 jun 2025, i artikeln om Polens presidentval.)

---

Liknande ordspråk:

Alla (EU:s ledare, red.) anser att, medan det finns positiva element i Chequers-avtalet (Theresa Mays förslag, red.), kommer den föreslagna strukturen för det ekonomiska samarbetet inte att fungera, säger Donald Tusk och tillägger:. (8 jun 2025, efter att EU:s ledare har samlats i Salzburg i Österrike för att bland annat diskutera Brexit)

Alle (EU's ledere, red.) mener, at mens der er positive elementer i Chequers-aftalen (Theresa Mays forslag, red.), vil den foreslåede struktur for det økonomiske samarbejde ikke virke, siger Donald Tusk og tilføjer:. (8 jun 2025, efter at EU's ledere har været samlet i Salzburg i Østrig for blandt andet at diskutere Brexit)

Det var den dåvarande ordföranden för Europeiska rådet, Donald Tusk, som inte hade förväntat sig att folkomröstningen skulle bli något. (8 jun 2025, i samband med folkomröstningen om det brittiska EU-medlemskapet 2016)

Det var den daværende formand for Det Europæiske Råd, Donald Tusk, havde ikke forventet, at folkeafstemningen ville blive til noget. (8 jun 2025, i forbindelse med folkeafstemningen om det britiske EU-medlemskab i 2016)

Vi önskar att stärka vår kontakt med våra viktigaste partners i Europa. Tyskland spelar en avgörande roll i EU, och Merkel personligen spelar en stor roll i Europa. (20 nov 2013, när Solberg svarade Merkel efter arbetslunchen.)

Vi ønsker å styrke vår kontakt med våre viktigste partnere i Europa. Tyskland spiller en avgjørende rolle i EU, og Merkel personlig spiller en stor rolle i Europa. (20 nov 2013, da Solberg svarte Merkel etter arbeidslunsjen.)

Vi må erkänna utmaningarna med USA. Man bör reflektera över vad som är rätt. För Höger är det allra viktigaste att stärka det europeiska samarbetet inom rymdindustrin, men det är inte rätt att stoppa allt samarbete med USA i Arktis. (13 apr 2025, kommentar om avtalet mellan Norge och USA om uppskjutning av raketer från Andøya Spaceport)

Vi må anerkjenne utfordringene med USA. Man skal reflektere over hva som er riktig. For Høyre er det aller viktigste å styrke det europeiske samarbeidet på romindustri, men det er ikke riktig å stoppe alt samarbeid med USA i Arktis. (13 apr 2025, kommentar om avtalen mellom Norge og USA om oppskyting av raketter fra Andøya Spaceport)

Vi hoppas att Europeiska unionen spelar en viktigare roll i frågor som rör Europa och världen som helhet.

We hope to see European Union plays a more important role on issues pertaining to Europe and the world as a whole,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!