Michael Kistrup

Vi gav dem en frist på en vecka, men ett par dagar efter att vi hade skickat vår undersökning var meddelandet från ministern att tillsynen inte behövde vänta med att offentliggöra pressmeddelandet. (8 jun 2025, i en intervju med Politiken)  Vi gav dem en frist på en uge, men et par dage efter, at vi havde oversendt vores undersøgelse, var meldingen fra ministeren, at tilsynet ikke behøvede at vente med at offentliggøre pressemeddelelsen. (8 jun 2025, i et interview med Politiken) FE-målet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gav dem (=dom) en (=någon) frist (=andrum) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) vecka, (=skrynkla) men (=ändock, skada) ett par (=älskare, två) dagar efter att vi hade skickat vår undersökning (=efterforskning, utforska, test, studium, besiktning, utredning, granskning, inspektion, studie) var (=varje, varenda, vart) meddelandet från (=av) ministern att tillsynen inte (=ej, icke) behövde vänta (=avvakta) med (=tillsammans) att offentliggöra (=tillkännage, publicera, kungöra) pressmeddelandet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogavov dodemom enon fofrorisostot popå enon vovecockoka, momenon etottot poparor dodagogaror efoftoteror atottot vovi hohadode soskokicockokatot vovåror unondoderorsosökoknoninongog vovaror momedoddodelolanondodetot fofrorånon mominonisostoterornon atottot totilollolsosynonenon inontote bobehohövovdode vovänontota momedod atottot ofoffofenontotloligoggogörora poproresossosmomedoddodelolanondodetot. (8 jun 2025, i en intervju med Politiken)

Baklänges:  Tednaleddemsserp aröggiltneffo tta dem atnäv edvöheb etni nenysllit tta nretsinim nårf tednaleddem rav gninkösrednu råv takciks edah iv tta retfe ragad rap tte nem ,akcev ne åp tsirf ne med vag iV. (8 jun 2025, i en intervju med Politiken)

SMS-svenska:

vi gav Dm 1 frist på 1 Vcka,m1 ett par dagar FtR att vi haD skickat vår unDrsökning var medDlanDt från ministRn att tillsyn1 inT BhövD vNta med att off1tliggöra prSmedDlanDt. (8 jun 2025, i en intervju med Politiken)

---

Liknande ordspråk:

Jag är mycket förvånad över att få den kunskapen. Ministern har ju sagt att hon inte har varit inne på pressmeddelandet. Så verkar det som om det finns en tidigare tillfälle där ministern inte har hållit sig tillbaka från att gå in i en dialog med tillsynen om innehållet i ett pressmeddelande. (8 jun 2025, efter att dokumenten hade offentliggjorts.)

Jeg er meget forundret over at få den viden. Ministeren har jo sagt, at hun ikke har været inde over pressemeddelelsen. Så er der tilsyneladende en tidligere lejlighed, hvor ministeren ikke har holdt sig tilbage med at gå i en dialog med tilsynet om indholdet i en pressemeddelelse. (8 jun 2025, efter at dokumenterne var blevet offentliggjort.)

Det finns inte någon instruktionsrätt från ministern gentemot tillsynen. Det är därför oacceptabelt om den tidigare försvarsministern har försökt få tillsynen att stoppa en särskild utredning som de har rätt att genomföra enligt lagstiftningen. (8 jun 2025, om Claus Hjort Frederiksen försökte bromsa tillsynens utredning)

Der er netop ikke instruktionsbeføjelse fra ministeren over for tilsynet. Det er derfor uacceptabelt, hvis den daværende forsvarsminister har forsøgt at få tilsynet til at stoppe en særlig undersøgelse, som de har ret til at foretage i medfør af lovgivningen. (8 jun 2025, om Claus Hjort Frederiksen forsøgte at bremse tilsynets undersøgelse)

När man gör en grundlig undersökning, blir det inte så mycket kvar. Efter undersökningen kommer vi att vänta på svar från prover och leverera en rapport till beställaren inom 14 dagar. (8 aug 2017, efter att svanen skickades för obduktion)

Når ein gjer ein grundig undersøking, blir det ikkje så mykje igjen. Etter undersøkinga vil me venta på svar frå prøvar og levera ein rapport til oppdragsgjevar innan 14 dagar. (8 aug 2017, etter at svana var sendt til obduksjon)

Förra hösten kom nya regler som ger polisen en frist på en vecka från när anmälan är mottagen till att de ska ha genomfört förhör med barnen. Enligt Bjørnsen bryts denna frist nu i två av tre fall. (15 mar 2016, när hon pratade om brudarna för förhör med barn)

I fjor høst kom nye regler som gir politiet en frist på ei uke fra anmeldelsen er mottatt til de skal ha gjennomført avhør av barna. Ifølge Bjørnsen brytes denne fristen nå i to av tre saker. (15 mar 2016, når hun snakket om fristbruddene for avhør av barn)

Vi såg till att vi hade tillräckligt med volontärpersonal tillgänglig så att ingen någonsin behövde vänta i telefonkö efter att ha stött på ett fel i systemet. Flera personer kommenterade det. De blev förvånade över att de inte behövde vänta på hjälp.

We made sure we had enough volunteer operators on hand so no one ever had to wait on hold after hitting a glitch in the system. Several people commented on that. They were surprised when they didn't have to wait for service.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!