Orla Østerby

Danmark är för litet för vargen. Den har blivit ett så stort problem i Väst- och Norrjylland att invånarna i området måste ändra sitt beteende, och det är riktigt dåligt. (18 apr 2018, i en nyhetsartikel om vargar i Danmark)  Danmark er for lille til ulven. Den er blevet så stort et problem i det vest- og nordjyske, at borgerne i området må ændre adfærd, og det er rigtig skidt. (18 apr 2018, i en nyhedsartikel om ulve i Danmark) Politik och Politiker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Danmark är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) litet (=futtig, smula, smått) för (=ty, förut, stäv) vargen. Den har blivit ett så (=odla, plantera) stort problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i Väst- och (=et, samt) Norrjylland att invånarna i området måste (=plikt, tvungen) ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) sitt beteende, (=uppträdande) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodanonmomarorkok äror foföror lolitotetot foföror vovarorgogenon. Dodenon hoharor boblolivovitot etottot soså sostotorortot poproroboblolemom i Voväsostot- ocochoh Nonororrorjojylollolanondod atottot inonvovånonarornona i omomrorådodetot momåsostote änondodrora sositottot bobetoteenondode, ocochoh dodetot äror rorikoktotigogtot dodåloligogtot. (18 apr 2018, i en nyhetsartikel om vargar i Danmark)

Baklänges:  Tgilåd tgitkir rä ted hco ,edneeteb ttis ardnä etsåm tedårmo i anranåvni tta dnallyjrroN hco -tsäV i melborp trots ås tte tivilb rah neD .negrav röf tetil röf rä kramnaD. (18 apr 2018, i en nyhetsartikel om vargar i Danmark)

SMS-svenska:

danmark R för liTt för varg1.d1 har blivit ett så stort problM i väst- & norrjylland att invånarna i områDt måsT Ndra sitt BT1D,& Dt R riktigt dåligt. (18 apr 2018, i en nyhetsartikel om vargar i Danmark)

---

Liknande ordspråk:

Det är en myt att vargen är farlig för människan. Och vi ser inte varför vargen skulle ändra beteende och kunna bli farlig för människan. Man kan skrämma bort vargen med ljud och ljus istället och hålla sina katter inne på natten och hunden kopplad. (17 nov 2020, måndag)

Vi behövde en blandning av människor som kunde nå olika grupper av medborgare i Kansas. Om du bara ger dem alla dessa tekniska skäl till varför det är en bra idé att återvinna, kommer du inte fånga upp de flesta eller få dem att ändra sitt beteende. De är mer benägna att ändra sitt beteende [om] någon de respekterar gör det.

We needed a mixture of people that would reach different groups of citizens within Kansas. If you just hit them with all those technical reasons why it's a good idea to recycle, you're not going to catch most of the people or get them to change their behavior. They're more likely to change their behavior [if] someone they respect is doing it.

I stort är supporterkulturen en stor tillgång för svensk fotboll, men så finns det en ganska liten klick som har ett dåligt beteende och de måste helt enkelt ändra sig eller försvinna från arenorna. (9 maj 2016, nämns under Ygemans besök på Gamla Ullevi och diskussioner med klubbföreträdare och lokala politiker.)

Isbjörnen utgjorde en fara för invånarna och visade ingen förmåga eller vilja att ändra beteende. Till slut hade vi inget annat alternativ för att säkra invånarna i Longyearbyen. Människors liv och säkerhet måste gå före även en isbjörn. (2 jan 2020, efter att isbjörnen sköts på Svalbard natt till onsdag)

Isbjørnen utgjorde en fare for beboerne og viste ingen evne eller vilje til å endre adferd. Til slutt hadde vi ikke noe annet alternativ for å sikre beboerne i Longyearbyen. Menneskenes liv og sikkerhet må gå foran også en isbjørn. (2 jan 2020, etter at isbjørnen ble skutt på Svalbard natt til onsdag)

Jag lärde mig för länge sedan att ingen kan ändra en annan persons beteende, men vi kan ge dem verktygen, resurserna och förståelsen för att de själva ska kunna ändra sitt beteende.

I learned a long time ago that no one can change another person's behavior, but we can give them the tools, resources, and understanding to change their own behavior.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!