Jeppe Kofod

När man kommer till Danmark, kommer man att se ett land där både befolkningen och näringslivet är starkt engagerade i klimafrågan och anser att något måste göras. Och det finns goda möjligheter för presidenten att se att det finns en annan väg att lösa detta på. Så det finns en helt konkret oenighet mellan den amerikanska presidenten, Danmark och mycket av resten av världen. (8 jun 2025, 2. och 3. september)  Når man kommer til Danmark, vil man se et land, hvor både befokningen og erhvervslivet er stærkt optaget af klimaspørgsmålet og mener, at der skal ske noget. Og der er god mulighed for præsidenten for at se, at der er en anden vej i forhold til at løse det her. Så der er en helt konkret uenighed mellem den amerikanske præsident, Danmark og meget af den øvrige verden. (8 jun 2025, 2. og 3. september) Trumps inställda besök

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) kommer till (=åt, mot) Danmark, kommer man (=idiot, kille, karl) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) där både befolkningen och (=et, samt) näringslivet är (=befinner sig, vara) starkt (=kraftfull, strongt) engagerade i klimafrågan och (=et, samt) anser (=tycker) att något måste (=plikt, tvungen) göras. Och (=et, samt) det finns goda möjligheter för (=ty, förut, stäv) presidenten att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att det finns en (=någon) annan väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) detta på. (=ettrig, kungen, villig) Så (=odla, plantera) det finns en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) konkret (=gripbar, påtaglig, saklig) oenighet (=konflikt, tvist, splittring) mellan den amerikanska presidenten, Danmark och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) resten av (=avbruten, från, bruten) världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momanon kokomommomeror totilollol Dodanonmomarorkok, kokomommomeror momanon atottot sose etottot lolanondod dodäror bobådode bobefofololkoknoninongogenon ocochoh nonärorinongogsoslolivovetot äror sostotarorkoktot enongogagogeroradode i koklolimomafofrorågoganon ocochoh anonsoseror atottot nonågogotot momåsostote gogörorasos. Ocochoh dodetot fofinonnonsos gogododa momöjojloligoghohetoteror foföror poproresosidodenontotenon atottot sose atottot dodetot fofinonnonsos enon anonnonanon vovägog atottot lolösosa dodetottota popå. Soså dodetot fofinonnonsos enon hoheloltot kokononkokroretot oenonigoghohetot momelollolanon dodenon amomerorikokanonsoskoka poproresosidodenontotenon, Dodanonmomarorkok ocochoh momycockoketot avov roresostotenon avov vovärorloldodenon. (8 jun 2025, 2. och 3. september)

Baklänges:  Nedlräv va netser va tekcym hco kramnaD ,netnediserp aksnakirema ned nallem tehgineo terknok tleh ne snnif ted åS .åp atted asöl tta gäv nanna ne snnif ted tta es tta netnediserp röf retehgiljöm adog snnif ted hcO .sarög etsåm togån tta resna hco nagårfamilk i edaregagne tkrats rä tevilsgnirän hco negninklofeb edåb räd dnal tte es tta nam remmok ,kramnaD llit remmok nam räN. (8 jun 2025, 2. och 3. september)

SMS-svenska:

nR man kommR till danmark,kommR man att C ett land dR båD Bfolkning1 & nRingsliVt R starkt 1gaGraD i klimafrågan & anCr att något måsT göras.& Dt finns goda möjlighetR för prSid1t1 att C att Dt finns 1 annan väg att lösa Dtta på.så Dt finns 1 hLt konkret o1ighet mLan d1 amRikanska prSid1t1,danmark & mycket av rSt1 av vRld1. (8 jun 2025, 2. och 3. september)

---

Liknande ordspråk:

Det finns ingen tvekan om att vi ser olika på vissa saker i Danmark och USA. Eller mellan president Trump och den regering vi har nu (i Danmark, red.). Till exempel när det gäller klimafrågan, där det inte finns något tvivel om att Danmark är redo att genomföra Parisavtalet, som ska undvika temperaturökningar som förstör vårt klimat. (8 jun 2025, 2. och 3. september)

Der er ingen tvivl om, at vi ser forskelligt på nogle ting i Danmark og USA. Eller mellem præsident Trump og den regering, vi har nu (i Danmark, red.). For eksempel i forhold til klimaspørgsmålet, hvor der ikke er tvivl om, at Danmark er parat til at gennemføre Paris-aftalen, der skal undgå temperaturstigninger, som ødelægger vores klima. (8 jun 2025, 2. og 3. september)

Det finns bara ett acceptabelt utfall av detta, och det är att Danmark kvalificerar sig till VM. Det finns inte så mycket att diskutera om. Självförståelsen är ju att Danmark är ett nivå över länder som Grekland och Skottland. Det finns alltid en risk, men Danmark måste bara vinna denna grupp. (8 jun 2025, efter att det hade fastställts vilka nationer Danmark skulle möta i VM-kvalificeringen)

Der er kun ét acceptabelt udfald af det her, og det er, at Danmark kvalificerer sig til VM. Der er ikke så meget at rafle om. Selvforståelsen er jo, at Danmark er et niveau over lande som Grækenland og Skotland. Der er jo altid en risiko, men Danmark skal bare vinde den her gruppe. (8 jun 2025, efter at det var fastlagt, hvilke nationer Danmark skulle møde i VM-kvalifikationen)

Det finns endast en kandidat, och vi måste se om det kommer en ny kandidat. Det finns fortfarande lite mer tid. Men Danmark kommer inte att stödja den nuvarande presidenten. (23 nov 2022, i en artikel på NRK den 16 november)

Der er kun én kandidat, og vi må se om det kommer en ny kandidat. Det er stadig litt mer tid. Men Danmark kommer ikke til at støtte den nåværende president. (23 nov 2022, i en artikkel på NRK 16. november)

Som presidenten har sagt... och som ett stort fan av vår nationella favoritidrott skulle presidenten bli rasande om det blir en strejk. Presidenten anser starkt att ägare och spelare måste komma överens och lösa sina meningsskiljaktigheter.

As the president has said ... and as an avid fan of our national pastime, the president would be furious if there is a strike. The president believes very strongly that owners and players need to come together and resolve their differences.

Det finns en möjlighet att skicka mycket starka signaler både till den grönländska befolkningen om att det finns ett nära samarbete mellan de två regeringarna, men också till USA om att Danmark och Grönland står tillsammans. (7 jun 2025, efter Mette Frederiksen's besök i Grönland blev annonserat)

Det er en mulighed for at sende meget stærke signaler både til den grønlandske befolkning om, at der er tæt samarbejde mellem de to regeringer, men også til USA om, at Danmark og Grønland står sammen. (7 jun 2025, efter Mette Frederiksens besøg i Grønland blev annonceret)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!