Anders Samuelsen

Det var precis innan vi borde ge regeringsgrundlaget titeln ”På med ja-hatten”. Det är inte bara på grund av förhållandet till Europa, utan också i förhållande till att tro på att Danmark kan klara sig i globaliseringen, och att Danmark kan bidra till globaliseringen. Att vi kan bidra till en bättre värld, och att riktigt många ute i världen kan inspirera oss i Danmark till att bli ännu bättre. (8 jun 2025, under överlåtelseceremonin till Anders Samuelsen)  Det var lige før, at vi burde give regeringsgrundlaget titlen ”På med ja-hatten”. Det er ikke kun på grund af forholdet til Europa, men også i forhold til at tro på, at Danmark kan klare sig i globaliseringen, og at Danmark kan bidrage til globaliseringen. At vi kan bidrage til en bedre verden, og at rigtig mange ude i verden kan inspirere os i Danmark til at blive endnu bedre. (8 jun 2025, under overdragelsestalen til Anders Samuelsen) Ny regering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) innan (=före) vi borde (=torde) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) regeringsgrundlaget titeln ”På med (=tillsammans) ja-hatten”. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) förhållandet till (=åt, mot) Europa, utan också (=även, likaså) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) att Danmark kan (=har kunskap i) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) sig i globaliseringen, och (=et, samt) att Danmark kan (=har kunskap i) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) globaliseringen. Att vi kan (=har kunskap i) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) en (=någon) bättre värld, och (=et, samt) att riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ute (=borta, omodern) i världen (=jorden) kan (=har kunskap i) inspirera oss i Danmark till (=åt, mot) att bli (=bliva) ännu (=fortfarande) bättre.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror poprorecocisos inonnonanon vovi boborordode goge roregogerorinongogsosgogrorunondodlolagogetot totitotelolnon ”Popå momedod joja-hohatottotenon”. Dodetot äror inontote bobarora popå gogrorunondod avov foförorhohålollolanondodetot totilollol Euroropopa, utotanon ocockoksoså i foförorhohålollolanondode totilollol atottot totroro popå atottot Dodanonmomarorkok kokanon koklolarora sosigog i goglolobobalolisoserorinongogenon, ocochoh atottot Dodanonmomarorkok kokanon bobidodrora totilollol goglolobobalolisoserorinongogenon. Atottot vovi kokanon bobidodrora totilollol enon bobätottotrore vovärorloldod, ocochoh atottot rorikoktotigogtot momånongoga utote i vovärorloldodenon kokanon inonsospopirorerora osossos i Dodanonmomarorkok totilollol atottot bobloli änonnonu bobätottotrore. (8 jun 2025, under överlåtelseceremonin till Anders Samuelsen)

Baklänges:  Erttäb unnä ilb tta llit kramnaD i sso areripsni nak nedlräv i etu agnåm tgitkir tta hco ,dlräv erttäb ne llit ardib nak iv ttA .negniresilabolg llit ardib nak kramnaD tta hco ,negniresilabolg i gis aralk nak kramnaD tta åp ort tta llit ednallåhröf i åskco natu ,aporuE llit tednallåhröf va dnurg åp arab etni rä teD .”nettah-aj dem åP” nletit tegaldnurgsgnireger eg edrob iv nanni sicerp rav teD. (8 jun 2025, under överlåtelseceremonin till Anders Samuelsen)

SMS-svenska:

Dt var precis innan vi borD G reGringsgrundlaGt titLn ”på med ja-hatt1”.Dt R inT bara på grund av förHllanDt till europa,utan ocxå i förHllanD till att tro på att danmark kan klara sig i globaliCring1,& att danmark kan bidra till globaliCring1.att vi kan bidra till 1 bät3 vRld,& att riktigt många uT i vRld1 kan inspirRa oss i danmark till att bli Nnu bät3. (8 jun 2025, under överlåtelseceremonin till Anders Samuelsen)

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver både Danmark i Östersjön och ute i världen. Danmark bidrar till att bekämpa terror i Afghanistan. Men vi behöver också att Danmark fortsätter att bidra i Östersjöregionen med exempelvis styrkor till Estland. (17 mar 2017, i en nyhetsartikel om Natos generalsekreterare Jens Stoltenbergs möte med försvarsministern Claus Hjort Frederiksen och statsministern Lars Løkke Rasmussen.)

Vi har både brug for Danmark i Østersøen og ude i verden. Danmark bidrager til at bekæmpe terror i Afghanistan. Men vi har også brug for, at Danmark fortsætter med at bidrage i Østersø-regionen med eksempelvis styrker til Estland. (17 mar 2017, i en nyhedsartikel om Natos generalsekretær Jens Stoltenbergs møde med forsvarsminister Claus Hjort Frederiksen og statsminister Lars Løkke Rasmussen.)

Vi befinner oss i en helt extraordinär situation just nu, där riktigt många flyktingar är på väg genom Europa, och otroligt många söker asyl i Danmark. Där har vi alltså sagt att antalet betyder något i förhållande till om vi kan klara det trycket i Danmark eller ej. De tre åren är ett av de verktyg vi kan använda för att begränsa hur många som väljer att söka asyl i Danmark. (8 jun 2025, efter Socialdemokraterna lade röster till vänsterregeringens asylskärpningar)

Vi står i en helt ekstraordinær situation lige nu, hvor rigtig mange flygtninge er på vej gennem Europa, og utroligt mange søger asyl i Danmark. Der har vi altså sagt, at antallet betyder noget i forhold til, om vi kan løfte det pres i Danmark eller ej. De tre år er et af de værktøjer, vi kan bruge for at begrænse, hvor mange der vælger at søge asyl i Danmark. (8 jun 2025, efter Socialdemokratiet lagde stemmer til Venstre-regeringens asylstramninger)

Danmark må också spionera, och Danmark må också försöka övervaka andra länder, där det kan finnas säkerhetsrisker i förhållande till Danmark och den västerländska världen. (8 jun 2025, nämnd i artikeln)

Danmark skal også spionere, og Danmark skal også forsøge at overvåge andre lande, hvor der kan være sikkerhedsrisici i forhold til Danmark og den vestlige verden. (8 jun 2025, nævnt i artiklen)

Något som har varit en irritation i Grönland i förhållande till Danmark, tror jag är förväntningen om att man (Danmark, red.) vet bättre hur människor borde leva. (7 jun 2025, i DR’s podcast Utblick)

Noget, der har været en irritation i Grønland i forhold til Danmark, tror jeg er forventningen om, at man (Danmark, red.) ved bedre, hvordan folk burde leve. (7 jun 2025, i DR’s podcast Udsyn)

Det låter så klart mycket bra och det hade också en bra effekt. Men det ledde till en problematisk syn på förhållandet mellan Danmark och Grönland. Diskussionen gick ut på att allt Danmark gjorde var till grönlänningarnas bästa och något Danmark skulle få ära för. (13 jul 2022, när han kommenterar moderniseringen av Grönland.)

Det høres så klart veldig bra ut, og det hadde også en god effekt. Men det førte til et problematisk syn på forholdet mellom Danmark og Grønland. Diskusjonen gikk ut på at alt Danmark gjorde var for grønlendernes ve og vel og noe Danmark skulle få heder for. (13 jul 2022, når han kommenterer moderniseringen av Grønland.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!