Mette Frederiksen

Det är en absurd diskussion, och Kim Kielsen har självklart gjort det klart, att Grönland inte är till salu, och då slutar pratet med det. Däremot finns det mycket annat som vi gärna vill prata med den amerikanska presidenten om, sade Mette Frederiksen, som pekade på att det är en viktig prioritet att stärka samarbetet med USA om bland annat Arktis. (18 aug 2019, under besök i Grönland.)  Det er en absurd diskussion, og Kim Kielsen har selvfølgelig gjort det klart, at Grønland ikke er til salg, og så stopper snakken med det. Til gengæld er der rigtig meget andet, vi gerne vil snakke med den amerikanske præsident om, sagde Mette Frederiksen, der pointerede, at det er en vigtig prioritet at styrke samarbejde med USA om blandt andet Arktis. (18 aug 2019, under besøg i Grønland.) Trumps inställda besök

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) absurd (=orimlig, befängd, löjlig, sjuk, helkonstig) diskussion, (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) och (=et, samt) Kim Kielsen har självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) gjort det klart, (=given, färdigt) att Grönland inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) salu, och (=et, samt) då (=emedan, förr) slutar pratet med (=tillsammans) det. Däremot finns det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) annat som (=såsom) vi gärna vill prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) den amerikanska presidenten om, (=runt, ifall, försåvitt) sade Mette Frederiksen, som (=såsom) pekade på (=ettrig, kungen, villig) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) prioritet (=företräde, förtur) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) samarbetet med (=tillsammans) USA om (=runt, ifall, försåvitt) bland annat Arktis.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon abobsosurordod dodisoskokusossosionon, ocochoh Kokimom Kokielolsosenon hoharor sosjojälolvovkoklolarortot gogjojorortot dodetot koklolarortot, atottot Gogrorönonlolanondod inontote äror totilollol sosalolu, ocochoh dodå soslolutotaror poproratotetot momedod dodetot. Dodäroremomotot fofinonnonsos dodetot momycockoketot anonnonatot sosomom vovi gogärornona vovilollol poproratota momedod dodenon amomerorikokanonsoskoka poproresosidodenontotenon omom, sosadode Mometottote Fofroredoderorikoksosenon, sosomom popekokadode popå atottot dodetot äror enon vovikoktotigog poproriororitotetot atottot sostotärorkoka sosamomarorbobetotetot momedod USosA omom boblolanondod anonnonatot Arorkoktotisos. (18 aug 2019, under besök i Grönland.)

Baklänges:  SitkrA tanna dnalb mo ASU dem tetebramas akräts tta tetiroirp gitkiv ne rä ted tta åp edakep mos ,neskirederF etteM edas ,mo netnediserp aksnakirema ned dem atarp lliv anräg iv mos tanna tekcym ted snnif tomeräD .ted dem tetarp ratuls åd hco ,ulas llit rä etni dnalnörG tta ,tralk ted trojg tralkvläjs rah nesleiK miK hco ,noissuksid drusba ne rä teD. (18 aug 2019, under besök i Grönland.)

SMS-svenska:

Dt R 1 absurd disQssion,& kim kiLs1 har självklart gjort Dt klart,att grönland inT R till salu,& då slutar praTt med Dt.dRMot finns Dt mycket annat som vi gRna vill prata med d1 amRikanska prSid1t1 om,saD metT freDrix1,som PkaD på att Dt R 1 viktig prioriTt att stRka samarBTt med usa om bland annat arktis. (18 aug 2019, under besök i Grönland.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en absurd diskussion, och Kim Kielsen har självklart gjort det klart att Grönland inte är till salu, och då är samtalet slut. Däremot finns det mycket annat som vi gärna vill prata med den amerikanska presidenten om. (8 jun 2025, 2019, när hon anlände till Nuuk.)

Det er en absurd diskussion, og Kim Kielsen har selvfølgelig gjort det klart, at Grønland ikke er til salg, og så stopper snakken med det. Til gengæld er der rigtig meget andet, vi gerne vil snakke med den amerikanske præsident om. (8 jun 2025, 2019, da hun ankom til Nuuk.)

När det uppstår en diskussion om en eventuell försäljning av Grönland, är det klart att Grönland och grönlänningarna reagerar, och vi är fullständigt överens med de uttalanden som har gjorts. Kim Kielsen har gjort det mycket, mycket klart att Grönland inte är till salu, och det är jag självklart mycket, mycket överens med honom i. (21 aug 2019, vid en presskonferens)

Når der bliver rejst en diskussion om et eventuelt salg af Grønland, er det klart, at Grønland og grønlænderne reagerer, og vi er fuldstændig enige i de udtalelser, der er faldet. Kim Kielsen har gjort det meget, meget klart, at Grønland ikke er til salg, og det er jeg selvsagt meget, meget enig med ham i. (21 aug 2019, ved en pressebriefing)

Jag tycker faktiskt att vi har fått ett mycket bra svar från danskt håll. Landstyrets ordförande på Grönland, Kim Kielsen, har gjort det klart att Grönland inte är till salu, och det är en ståndpunkt jag delar. Jag tror att den delas bredt i den grönländska och danska befolkningen. (8 jun 2025, när hon avvisade att hon borde ha uttryckt sig i mildare ordalag när hon avvisade förslaget att köpa Grönland och kallade det en "absurd diskussion".)

Jeg synes faktisk, vi har svaret meget pænt fra dansk side. Landsstyreformand på Grønland Kim Kielsen har gjort det klart, at Grønland ikke er til salg, og det er en holdning jeg deler. Jeg tror den deles bredt i den grønlandske og danske befolkning. (8 jun 2025, når hun afviser, at hun burde have udtalt sig i blødere vendinger, da hun afviste forslaget om at købe Grønland og kaldte det en "absurd diskussion")

När statsminister Mette Frederiksen inte vill diskutera ett köp av Grönland, kommer jag att skjuta upp vårt möte till ett annat tillfälle. (21 aug 2019, per tweet natten till onsdag)  Når statsminister Mette Frederiksen ikke vil diskutere et køb af Grønland, vil jeg udskyde vores møde til en anden gang. (21 aug 2019, per tweet natten til onsdag) Donald Trump (1946-) Trumps inställda besök

Mette Frederiksen kunde inte ha gjort något annat i situationen, och det är god diplomatisk etikett när hon säger att den amerikanska presidenten alltid ska vara välkommen en annan gång. Det markerar först och främst att Danmark inte önskar konflikt. (8 jun 2025, under frågan om den danska statsministerns reaktion på Trumps köpönskan.)

Mette Frederiksen kunne ikke have gjort noget anderledes i situationen, og det er god diplomatisk etikette, når hun så siger, at den amerikanske præsident altid skal være velkommen en anden gang. Det markerer i første omgang, at Danmark ikke ønsker konflikt. (8 jun 2025, under spørgsmålet om den danske statsministers reaktion på Trumps købsønsker.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!