Mette Frederiksen

När det uppstår en diskussion om en eventuell försäljning av Grönland, är det klart att Grönland och grönlänningarna reagerar, och vi är fullständigt överens med de uttalanden som har gjorts. Kim Kielsen har gjort det mycket, mycket klart att Grönland inte är till salu, och det är jag självklart mycket, mycket överens med honom i. (21 aug 2019, vid en presskonferens)  Når der bliver rejst en diskussion om et eventuelt salg af Grønland, er det klart, at Grønland og grønlænderne reagerer, og vi er fuldstændig enige i de udtalelser, der er faldet. Kim Kielsen har gjort det meget, meget klart, at Grønland ikke er til salg, og det er jeg selvsagt meget, meget enig med ham i. (21 aug 2019, ved en pressebriefing) Trumps aflyste besøg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det uppstår en (=någon) diskussion (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) eventuell (=tänkbar) försäljning av (=avbruten, från, bruten) Grönland, är (=befinner sig, vara) det klart (=given, färdigt) att Grönland och (=et, samt) grönlänningarna reagerar, och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) överens med (=tillsammans) de (=dom) uttalanden som (=såsom) har gjorts. Kim Kielsen har gjort det mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) klart (=given, färdigt) att Grönland inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) salu, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) jag självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) överens med (=tillsammans) honom i.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot upoppopsostotåror enon dodisoskokusossosionon omom enon evovenontotuelollol foförorsosäloljojnoninongog avov Gogrorönonlolanondod, äror dodetot koklolarortot atottot Gogrorönonlolanondod ocochoh gogrorönonlolänonnoninongogarornona roreagogeroraror, ocochoh vovi äror fofulollolsostotänondodigogtot övoverorenonsos momedod dode utottotalolanondodenon sosomom hoharor gogjojorortotsos. Kokimom Kokielolsosenon hoharor gogjojorortot dodetot momycockoketot, momycockoketot koklolarortot atottot Gogrorönonlolanondod inontote äror totilollol sosalolu, ocochoh dodetot äror jojagog sosjojälolvovkoklolarortot momycockoketot, momycockoketot övoverorenonsos momedod hohononomom i. (21 aug 2019, vid en presskonferens)

Baklänges:  I monoh dem snerevö tekcym ,tekcym tralkvläjs gaj rä ted hco ,ulas llit rä etni dnalnörG tta tralk tekcym ,tekcym ted trojg rah nesleiK miK .strojg rah mos nednalattu ed dem snerevö tgidnätslluf rä iv hco ,raregaer anragninnälnörg hco dnalnörG tta tralk ted rä ,dnalnörG va gninjläsröf lleutneve ne mo noissuksid ne råtsppu ted räN. (21 aug 2019, vid en presskonferens)

SMS-svenska:

nR Dt uppstår 1 disQssion om 1 ev1tuL försäljning av grönland,R Dt klart att grönland & grönlNningarna reaGrar,& vi R fullstNdigt övR1s med D uttaland1 som har gjorts.kim kiLs1 har gjort Dt mycket,mycket klart att grönland inT R till salu,& Dt R jag självklart mycket,mycket övR1s med honom i. (21 aug 2019, vid en presskonferens)

---

Liknande ordspråk:

Det är en absurd diskussion, och Kim Kielsen har självklart gjort det klart att Grönland inte är till salu, och då är samtalet slut. Däremot finns det mycket annat som vi gärna vill prata med den amerikanska presidenten om. (8 jun 2025, 2019, när hon anlände till Nuuk.)

Det er en absurd diskussion, og Kim Kielsen har selvfølgelig gjort det klart, at Grønland ikke er til salg, og så stopper snakken med det. Til gengæld er der rigtig meget andet, vi gerne vil snakke med den amerikanske præsident om. (8 jun 2025, 2019, da hun ankom til Nuuk.)

Jag tycker faktiskt att vi har fått ett mycket bra svar från danskt håll. Landstyrets ordförande på Grönland, Kim Kielsen, har gjort det klart att Grönland inte är till salu, och det är en ståndpunkt jag delar. Jag tror att den delas bredt i den grönländska och danska befolkningen. (8 jun 2025, när hon avvisade att hon borde ha uttryckt sig i mildare ordalag när hon avvisade förslaget att köpa Grönland och kallade det en "absurd diskussion".)

Jeg synes faktisk, vi har svaret meget pænt fra dansk side. Landsstyreformand på Grønland Kim Kielsen har gjort det klart, at Grønland ikke er til salg, og det er en holdning jeg deler. Jeg tror den deles bredt i den grønlandske og danske befolkning. (8 jun 2025, når hun afviser, at hun burde have udtalt sig i blødere vendinger, da hun afviste forslaget om at købe Grønland og kaldte det en "absurd diskussion")

Det är en absurd diskussion, och Kim Kielsen har självklart gjort det klart, att Grönland inte är till salu, och då slutar pratet med det. Däremot finns det mycket annat som vi gärna vill prata med den amerikanska presidenten om, sade Mette Frederiksen, som pekade på att det är en viktig prioritet att stärka samarbetet med USA om bland annat Arktis. (18 aug 2019, under besök i Grönland.)

Det er en absurd diskussion, og Kim Kielsen har selvfølgelig gjort det klart, at Grønland ikke er til salg, og så stopper snakken med det. Til gengæld er der rigtig meget andet, vi gerne vil snakke med den amerikanske præsident om, sagde Mette Frederiksen, der pointerede, at det er en vigtig prioritet at styrke samarbejde med USA om blandt andet Arktis. (18 aug 2019, under besøg i Grønland.)

Formanden för Naalakkersuisut, Múte B. Egedes, uttalanden om att Grönland inte är till salu, och statsministern har gjort gällande att det är upp till Grönland själv att fatta beslut om självständighet. (15 jan 2025, pressmeddelande, samtal med Donald Trump)

Formanden for Naalakkersuisut, Múte B. Egedes, udtalelser om, at Grønland ikke er til salg, og statsministeren har gjort gældende, at det er op til Grønland selv at træffe beslutning om selvstændighed. (15 jan 2025, pressemeddelelse, samtale med Donald Trump)

Det är naturligtvis väldigt intressant hur Trump har reagerat på Mette Frederiksens budskap om att Grönland inte är till salu, och att det är grönlänningarna själva som bestämmer om Grönland ska vara självständigt. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel från 2024)

Det er naturligvis voldsomt interessant, hvordan Trump har reageret på Mette Frederiksens budskaber om, at Grønland ikke er til salg, og at det er grønlænderne selv, der afgør, om Grønland skal være selvstændigt. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel fra 2024)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!