Bible

Och Mose och prästen Eleasar talade till dem i Moabs slätter vid Jordan nära Jeriko och sade: / Räkna folket, alla som är tjugo år och uppåt, såsom HERREN befallde Mose och Israels barn, när de drog ut ur Egyptens land.  And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, / Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) Mose och (=et, samt) prästen Eleasar talade till (=åt, mot) dem (=dom) i Moabs slätter vid (=intill, utbredd, bred, samman) Jordan nära (=tätt) Jeriko och (=et, samt) sade: / Räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) folket, alla (=varje, samtliga) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) tjugo år och (=et, samt) uppåt, såsom (=som) HERREN befallde Mose och (=et, samt) Israels barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) när de (=dom) drog (=medicin, knark) ut ur (=klocka) Egyptens land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh Momosose ocochoh poproräsostotenon Eloleasosaror totaloladode totilollol dodemom i Momoabobsos soslolätottoteror vovidod Jojorordodanon nonärora Jojerorikoko ocochoh sosadode: / Roräkoknona fofololkoketot, alollola sosomom äror totjojugogo åror ocochoh upoppopåtot, sosåsosomom HohERorRorENon bobefofalolloldode Momosose ocochoh Isosroraelolsos bobarornon, nonäror dode dodrorogog utot uror Egogypoptotenonsos lolanondod.

Baklänges:  Dnal snetpygE ru tu gord ed rän ,nrab slearsI hco esoM edllafeb NERREH mosås ,tåppu hco rå ogujt rä mos alla ,teklof ankäR / :edas hco okireJ arän nadroJ div rettäls sbaoM i med llit edalat rasaelE netsärp hco esoM hcO.

SMS-svenska:

& moC & präst1 Leasar talaD till Dm i moabs slättR vid jordan nRa jRiko & saD:/ räkna folket,alla som R tjugo år & uppåt,såsom hR1 BfallD moC & israLs barn,nR D drog ut ur egypt1s land.

---

Liknande ordspråk:

Detta är de bud och rätter som HERREN befallde genom Mose till Israels barn i Moabs slätter vid Jordan nära Jeriko.

These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

Detta är de som räknades av Mose och Eleasar, prästen, som räknade Israels barns folk i Moabs slätter vid Jordan nära Jeriko.

These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

Och de förde fångarna och bytet och rovet till Mose och Eleasar, prästen, och till församlingen av Israels barn, till lägret i Moabs slätter vid Jordan nära Jeriko.

And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.

Och HERREN talade till Mose i Moabs slätter vid Jordan, nära Jeriko, och sade: / Bevisa Israels barn att de skänka leviterna av deras arvsbesittning städer att bo i; och I skolen ock skänka leviterna förstäder till städerna runt omkring dem.

And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, / Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.

Och det hände efter pesten att HERREN talade till Mose och till Eleasar, Arons son, prästen, och sade: / Räkna alla i församlingen av Israels barns söner, från tjugo år och uppåt, efter sina fädernas hus, alla som förmår att gå i krig i Israel.

And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying, / Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!