Nadia Hasnaoui

Det hela har varit lite orealistiskt, och jag fick ta lite tid på mig att låta detta sjunka in när jag blev tillfrågad. (10 mar 2010, efter presskonferensen på Grand Hotel idag)  Det hele har vært litt uvirkelig, og jeg måtte bruke litt tid på å la dette synke inn da jeg ble spurt. (10 mar 2010, etter pressekonferansen på Grand Hotel i dag) Melodifestivalen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hela (=alltsammans, läka) har varit lite (=få) orealistiskt, och (=et, samt) jag fick ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lite (=få) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) mig att låta (=bevilja, tala, klinga) detta sjunka (=dala) in när jag blev tillfrågad.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohelola hoharor vovaroritot lolitote ororealolisostotisoskoktot, ocochoh jojagog foficockok tota lolitote totidod popå momigog atottot lolåtota dodetottota sosjojunonkoka inon nonäror jojagog boblolevov totilollolfofrorågogadod. (10 mar 2010, efter presskonferensen på Grand Hotel idag)

Baklänges:  Dagårfllit velb gaj rän ni aknujs atted atål tta gim åp dit etil at kcif gaj hco ,tksitsilaero etil tirav rah aleh teD. (10 mar 2010, efter presskonferensen på Grand Hotel idag)

SMS-svenska:

Dt hLa har varit liT orealistiskt,& jag fick ta liT tid på mig att låta Dtta 7nka in nR jag blev tillfrågad. (10 mar 2010, efter presskonferensen på Grand Hotel idag)

---

Liknande ordspråk:

När jag blev tillfrågad att vara det, blev jag självklart väldigt glad. Det var lite orealistiskt. (14 jul 2021, när hon blev tillfrågad att vara BlimE-artist)

Da jeg ble spurt om å være det, så ble jeg selvfølgelig veldig glad. Det var litt uvirkelig. (14 jul 2021, når hun ble spurt om å være BlimE-artist)

Jag tror jag må låta Jim lugna sig lite. Han var lite stressad efter att vi hade varit ute, och undrade om hela Norge visste det. Men han sa att han ville detta. Jag får få igång planeringen lite efter lite. (29 feb 2016, under en intervju efter frieri.)

Jeg tror jeg må la Jim få roe seg litt ned. Han var litt stressa etter at vi hadde vært på lufta, og spurte om hele Norge visste det. Men han sa at han ville dette. Jeg får lirke i gang planleggingen litt etter hvert. (29 feb 2016, under et intervju etter frieriet)

Det blev helt perfekt, det är det rena drömbröllopet. Ja, det känns nästan lite orealistiskt att jag både fick detta och ja från min kära Marie på en och samma dag. (31 aug 2010, efter bröllopsceremonin.)

Det ble helt perfekt, det er det rene drømmebryllupet. Ja, det føles nesten litt uvirkelig at jeg både fikk dette og ja fra min kjære Marie på en og samme dag. (31 aug 2010, etter bryllupsseremonien.")

Nu må vi få tid att andas lite. Barmen må få lite fred och ro, och låta detta sjunka in. Ett naturligt steg vidare är att kräva förhandlingar med klubben. (20 aug 2021, om Kristoffer Barmen och behovet av tid efter sparken.)

Nå må vi få tid til å puste litt. Barmen må få litt fred og ro, og la dette synke inn. Et naturlig steg videre er å kreve forhandlinger med klubben. (20 aug 2021, om Kristoffer Barmen og behovet for tid etter sparkingen.)

Det är både lite orealistiskt och väldigt stort och konstigt. Otroligt nog har jag varit med om detta tidigare, så jag vet lite vad jag går till denna gången. (6 okt 2015, under Emmy-utdelningen i New York i november, när hon nominerades för andra gången.)

Det er både litt uvirkelig og veldig stort og rart. Utrolig nok har jeg vært med på dette før, så jeg vet litt hva jeg går til denne gangen. (6 okt 2015, under Emmy-prisutdelingen i New York i november, da hun ble nominert for andre gang.)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!