Einar Busterud

Mjøsa är det viktigaste vi har. Det är ju ingen som hade kommit på att lägga en järnväg mitt genom Hamar centrum om man skulle börja idag. (16 okt 2020, i juni, när han pratade med NRK om flytten av tågstationen i Hamar.)  Mjøsa er det viktigste vi har. Det er jo ingen som hadde funnet på å legge en jernbane midt gjennom Hamar sentrum hvis man skulle begynt i dag. (16 okt 2020, i juni, da han snakket til NRK om flytting av togstasjonen i Hamar.) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mjøsa är (=befinner sig, vara) det viktigaste vi har. Det är (=befinner sig, vara) ju ingen som (=såsom) hade kommit på (=ettrig, kungen, villig) att lägga (=placera) en (=någon) järnväg mitt (=kärna) genom (=igenom) Hamar centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) skulle börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Momjojøsosa äror dodetot vovikoktotigogasostote vovi hoharor. Dodetot äror joju inongogenon sosomom hohadode kokomommomitot popå atottot lolägoggoga enon jojärornonvovägog momitottot gogenonomom Hohamomaror cocenontotrorumom omom momanon soskokulollole bobörorjoja idodagog. (16 okt 2020, i juni, när han pratade med NRK om flytten av tågstationen i Hamar.)

Baklänges:  Gadi ajröb elluks nam mo murtnec ramaH moneg ttim gävnräj ne aggäl tta åp timmok edah mos negni uj rä teD .rah iv etsagitkiv ted rä asøjM. (16 okt 2020, i juni, när han pratade med NRK om flytten av tågstationen i Hamar.)

SMS-svenska:

mjøsa R Dt viktigasT vi har.Dt R ju ing1 som haD kommit på att lägga 1 jRnväg mitt g1om hamar c1trum om man sQlle börja idag. (16 okt 2020, i juni, när han pratade med NRK om flytten av tågstationen i Hamar.)

---

Liknande ordspråk:

Mjøsa är det viktigaste vi har. Det är ju ingen som hade kommit på att lägga en järnväg mitt genom Hamar centrum om man skulle börja idag. (16 okt 2020, i juni, när han pratade med NRK om flytten av tågstationen i Hamar.)

Mjøsa er det viktigste vi har. Det er jo ingen som hadde funnet på å legge en jernbane midt gjennom Hamar sentrum hvis man skulle begynt i dag. (16 okt 2020, i juni, da han snakket til NRK om flytting av togstasjonen i Hamar.)

Det kan bli komplicerat att bygga järnväg genom en så pass stor stad som Hamar. (28 feb 2013, i artikeln om järnvägsstaden Hamar och dubbelspåret på Dovrebanan.)

Det kan bli komplisert å bygge jernbane gjennom en såpass stor by som Hamar. (28 feb 2013, i artikkelen om jernbanebyen Hamar og dobbeltsporet på Dovrebanen.)

Vi undersöker tunnelalternativen på det sätt som Hamar önskar, ganska grundligt, och det kan hända att det blir tunnel genom Hamar, men då må riksdagspolitikerna vara villiga att lägga pengarna på bordet. (28 feb 2013, i artikeln om järnvägsstaden Hamar och dubbelspåret på Dovrebanan.)

Vi utreder tunnelalternativene slik Hamar ønsker, ganske grundig, og det kan skje at det blir tunnel gjennom Hamar, men da må rikspolitikerne være villige til å legge pengene på bordet. (28 feb 2013, i artikkelen om jernbanebyen Hamar og dobbeltsporet på Dovrebanen.)

Vi ber om att alla invånare i Hamar tar två minuter och tittar i sin sopunk för att se om det finns kastade kläder där. Det gäller alla invånare i Hamar centrum. Det är en tidsperiod här som gör att hela centrum kan vara aktuellt. (2 nov 2014, när polisen uppmanar invånarna i Hamar att kontrollera sina soptunnor efter den misstänktes kläder.)

Vi ber om at alle beboere i Hamar tar to minutter og kikker i søppeldunken sin for å se om det er kastet klær der. Det gjelder alle beboere i Hamar sentrum. Det er et tidsrom her som gjør at hele sentrum kan være aktuelt. (2 nov 2014, når politiet oppfordrer innbyggerne i Hamar til å sjekke søppeldunkene sine etter klærne til den siktede.)

Vi antar att han tog bussen mot Hamar, men det är oklart för oss om han steg av i Hamar centrum eller vid en tidigare hållplats. (14 aug 2020, under utredningen av Pål Johan Gulbrandsens försvinnande)

Vi antar da at han tok bussen i retning Hamar, men det er for oss uklart om han gikk av i Hamar sentrum eller på en tidligere holdeplass. (14 aug 2020, under etterforskningen av Pål Johan Gulbrandsens forsvinning)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!