Anders Jordbakke

Vi har försökt att se på en sträckning som har minst möjliga arealkonflikter. Men det är klart att i Oslofjord-området är det nästan omöjligt att bygga en sådan anläggning utan att det lokalt kan uppstå stora konflikter. (19 nov 2014, i artikeln om arealkonflikter vid byggandet av bron)  Vi har forsøkt å se på en trasé som har minst mulig arealkonflikter. Men det er klart at i Oslofjord-området er det nesten umulig å bygge et sånt anlegg uten at det lokalt kan oppstå store konflikter. (19 nov 2014, i artikkelen om arealkonflikter ved byggingen av brua) Oslo og Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har försökt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) sträckning (=dragning) som (=såsom) har minst möjliga arealkonflikter. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att i Oslofjord-området är (=befinner sig, vara) det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) omöjligt att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) sådan anläggning utan att det lokalt kan (=har kunskap i) uppstå (=tillkomst, uppkomma) stora konflikter.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor foförorsosökoktot atottot sose popå enon sostotroräcockoknoninongog sosomom hoharor mominonsostot momöjojloligoga arorealolkokononfoflolikoktoteror. Momenon dodetot äror koklolarortot atottot i Ososlolofofjojorordod-omomrorådodetot äror dodetot nonäsostotanon omomöjojloligogtot atottot bobygoggoga enon sosådodanon anonlolägoggognoninongog utotanon atottot dodetot lolokokaloltot kokanon upoppopsostotå sostotorora kokononfoflolikoktoteror. (19 nov 2014, i artikeln om arealkonflikter vid byggandet av bron)

Baklänges:  Retkilfnok arots åtsppu nak tlakol ted tta natu gninggälna nadås ne aggyb tta tgiljömo natsän ted rä tedårmo-drojfolsO i tta tralk rä ted neM .retkilfnoklaera agiljöm tsnim rah mos gninkcärts ne åp es tta tkösröf rah iV. (19 nov 2014, i artikeln om arealkonflikter vid byggandet av bron)

SMS-svenska:

vi har försökt att C på 1 sträckning som har minst möjliga arealkonfliktR.m1 Dt R klart att i oslofjord-områDt R Dt nästan omöjligt att bygga 1 sådan anläggning utan att Dt lokalt kan uppstå stora konfliktR. (19 nov 2014, i artikeln om arealkonflikter vid byggandet av bron)

---

Liknande ordspråk:

Ett sådant rekonstruktionsprojekt faller mellan alla stolar. Det handlar inte om restaurering, utan att bygga upp en anläggning så som den var, då verkar det nästan omöjligt att få finansiering för det. Daleng har också samlat stora mängder gamla, karelska ord och begrepp knutna till fjordfiske. Vi hoppas inåt att detta spännande projekt blir realiserat så snart som möjligt. (19 jan 2018, i en artikel om naustprojektet i Børselv)

Et sånt rekonstruksjonsprosjekt faller mellom alle stoler. Det dreier seg ikke om restaurering, men å bygge opp et anlegg slik som det var, da virker det nesten umulig å få finansiering for det. Daleng har også samlet store mengder gamle, kvenske ord og begrep knyttet til fjordfiske. Vi håper inderlig at dette spennende prosjektet blir realisert snarest mulig. (19 jan 2018, i en artikkel om naustprosjektet i Børselv)

Vi följer med och ser på problem som bland annat är kopplade till arealkonflikter och konflikter kring näringsverksamhet. Inte minst gäller det renskötsel, som kan sägas ha kopplingar till nynorskningen. Och vi ser också på problem som har med diskriminering och hatretorik i våra dagar. (14 okt 2021, under en diskussion om kommissionens arbete och aktuella problemställningar.)

Vi følger med og ser på problemstillinger som er knytta blant annet til arealkonfliktene og til konflikter rundt næringsdrift. Ikke minst gjelder det reindrift, som kan sies å ha linjer til fornorskningen. Og vi ser også på problemstillinger som har med diskriminering og hatretorikk i våre dager. (14 okt 2021, under en diskusjon om kommisjonens arbeid og aktuelle problemstillinger.)

Mitt utgångspunkt var att starta en diskussion om att det nästan är omöjligt att bygga upp en sådan muskelmassa på så kort tid. Jag ville inte spekulera i om han har dopat sig. (8 jun 2025, i en intervju med Nya Wermlands-Tidningen)

Mit udgangspunkt var at starte en diskussion omkring, at det næsten er umuligt at opbygge en sådan muskelmasse på så kort tid. Jeg ville ikke spekulere i, om han har dopet sig. (8 jun 2025, i en interview med Nya Wermlands-Tidningen)

Det kostar pengar att bygga en sådan anläggning, så vi må ta betalt av dem som ska använda den. Dessutom är det säkerhetsmässiga skäl som gör att det inte är lagligt att använda vägen utan guide. (1 jul 2015, under försvar av Synshorn Via Ferrata)

Det koster penger å bygge et slik anlegg, så vi må ta betalt av dem som skal bruke det. Dessuten er det sikkerhetsmessige hensyn som gjør at det ikke er lov å bruke veien uten guide. (1 jul 2015, under forsvar av Synshorn Via Ferrata)

Det har krävt många resurser att bygga en sådan mur, men också att underhålla den. Så man kan föreställa sig att flera grupper kanske har varit samlade i området för att kunna bygga en sådan mur. (7 jun 2025, det är inte känt hur hög muren är. Men den uppskattas vara byggd av 1 500 stenar, som är minst tio centimeter i diameter.)

Det har krævet mange ressourcer at lave sådan en mur, men også at vedligeholde den. Så man kan forestille sig, at flere grupper måske har været samlet i området for at kunne lave sådan en mur. (7 jun 2025, det vides ikke, hvor høj muren er. Men den vurderes at være bygget af 1.500 sten, der er mindst ti centimeter i diameter.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!