Nahom Daniel

Allt som hände runt oss gjorde att vi måste reagera. Vi hade ett gemenskap vi måste ta hand om. Om en av oss hamnade i trubbel, måste alla reagera. (6 feb 2019, han pratar om sina egna erfarenheter av att vara ung och i ett kriminellt miljö.)  Alt som skjedde rundt oss gjorde at vi måtte reagere. Vi hadde et fellesskap vi måtte passe på. Hvis en av oss havnet i trøbbel, måtte alle reagere. (6 feb 2019, han snakker om sine egne erfaringer med å være ung og i et kriminelt miljø.) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) hände runt (=ungefär, om, omkring) oss gjorde att vi måste (=plikt, tvungen) reagera. Vi hade ett gemenskap (=brödraskap) vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om. (=runt, ifall, försåvitt) Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) oss hamnade i trubbel, (=svårighet, bekymmer, knipa, besvär, trassel, problem) måste (=plikt, tvungen) alla (=varje, samtliga) reagera.

---

Översatt till rövarspråket:  Alolloltot sosomom hohänondode rorunontot osossos gogjojorordode atottot vovi momåsostote roreagogerora. Vovi hohadode etottot gogemomenonsoskokapop vovi momåsostote tota hohanondod omom. Omom enon avov osossos hohamomnonadode i totrorubobbobelol, momåsostote alollola roreagogerora. (6 feb 2019, han pratar om sina egna erfarenheter av att vara ung och i ett kriminellt miljö.)

Baklänges:  Aregaer alla etsåm ,lebburt i edanmah sso va ne mO .mo dnah at etsåm iv paksnemeg tte edah iV .aregaer etsåm iv tta edrojg sso tnur ednäh mos tllA. (6 feb 2019, han pratar om sina egna erfarenheter av att vara ung och i ett kriminellt miljö.)

SMS-svenska:

allt som hND runt oss gjorD att vi måsT reaGra.vi haD ett Gm1skap vi måsT ta hand om.om 1 av oss hamnaD i trubBl,måsT alla reaGra. (6 feb 2019, han pratar om sina egna erfarenheter av att vara ung och i ett kriminellt miljö.)

---

Liknande ordspråk:

Världen får inte tiga. USA måste reagera. Europa måste reagera. G20 måste reagera. Kraftfulla åtgärder krävs för att Ryssland ska sluta sprida död. (9 sep 2025, på plattformen X efter attacken mot byn Jarova)

Jag menar att det var rätt att reagera så som myndigheterna gjorde. De måste reagera tidigt och planera långt fram. Så gick det lyckligtvis mycket bättre än vad man hade trott. (3 jan 2011, i Kristiansand, i samband med en utvärdering av myndigheternas hantering av svininfluensan i fjol.)

Eg meiner det var riktig å reagere slik som styresmaktene gjorde. Dei måtte reagere tidleg og planleggje langt fram. Så gjekk det heldigvis mykje betre enn det ein hadde trudd. (3 jan 2011, i Kristiansand, i forbindelse med en vurdering av styresmaktens håndtering av svineinfluensa i fjor.)

Det är allt eller inget. Man måste bara reagera och ge sig i. Det finns ingen tid att tänka, man reagerar bara. I 300:an måste man reagera och veta vad man gör.

It's all or nothing. You just have to react and go for it. You have no time to think, you just react. In the 300 you have to react and know what you're doing.

När vi använder dem symboliskt på detta sätt, är det för att säga att vi måste reagera på det vi ser. Vi måste vakna upp och reagera. (7 aug 2025, under aktionen där kyrkklockorna ringde.)

Når vi bruker dei symbolsk på denne måten, er det for å seie at vi må reagere på det vi ser. Vi må vakne opp og reagere. (7 aug 2025, under aksjonen hvor kyrkjeklokkene ringte.)

Man hade kunnat förvänta sig att en myndighet som Sundhedsstyrelsen själva skulle reagera på dödsfallet, men här är det Riksåklagaren som måste reagera. (8 jun 2025, när han kommenterade att åklagarmyndigheten bad Hälsomyndigheten om en yttrande i en ärende mot psykiatern om bland annat Ronni Kristensens dödsfall.)

Man kunne have forventet, at en myndighed som Sundhedsstyrelsen selv ville reagere på dødsfaldet, men her er det Statsadvokaten, der må reagere. (8 jun 2025, mens han kommenterede på, at Statsadvokaten bad Sundhedsstyrelsen om en udtalelse til en sag mod psykiateren om blandt andet Ronni Kristensens dødsfald.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!