Carl Magnus Jensen

Det är också tufft för de anhöriga. Detta har varit en enorm belastning. (22 nov 2020, efter att en till boende på Villa Skaar Valstad vårdhem har avlidit efter att ha smittats med koronaviruset.)  Det er også tøft for de pårørende. Dette har vært en enorm belastning. (22 nov 2020, etter at enda en beboer ved Villa Skaar Valstad sykehjem er død etter å ha blitt smittet med koronaviruset.) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) tufft (=häftigt) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) anhöriga. Detta har varit en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) belastning. (=vikt, press, påfrestning, börda)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror ocockoksoså totufoffoftot foföror dode anonhohörorigoga. Dodetottota hoharor vovaroritot enon enonorormom bobelolasostotnoninongog. (22 nov 2020, efter att en till boende på Villa Skaar Valstad vårdhem har avlidit efter att ha smittats med koronaviruset.)

Baklänges:  Gnintsaleb mrone ne tirav rah atteD .agiröhna ed röf tffut åskco rä teD. (22 nov 2020, efter att en till boende på Villa Skaar Valstad vårdhem har avlidit efter att ha smittats med koronaviruset.)

SMS-svenska:

Dt R ocxå tufft för D anhöriga.Dtta har varit 1 1orm Blastning. (22 nov 2020, efter att en till boende på Villa Skaar Valstad vårdhem har avlidit efter att ha smittats med koronaviruset.)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en enorm belastning för dem att inte ha kunnat avsluta det som ledde till en tragedi för en av deras närmaste. Så har det också varit en belastning för dem som bor i Tamokdalen. Det var tufft när det var som värst och man letade efter fyra unga människor i bergen. Men även tiden därefter har varit en belastning, att veta att det ligger en död man i bergen. (10 jul 2019, letningen efter de omkomna skidåkarna startade i mitten av januari)

Det har vært en kjempebelastning for dem å ikke få avsluttet det som førte til en tragedie for én av deres nærmeste. Så har det også vært en belastning for dem som bor i Tamokdalen. Det var tøft da det sto på som verst og man lette etter fire unge mennesker i fjellet. Men også tida etterpå har vært en belastning, det å vite at det ligger en død mann i fjellet. (10 jul 2019, etter at letingen etter de omkomne skikjørerne startet i midten av januar)

Det har varit en enorm belastning för dem att inte ha kunnat avsluta det som ledde till en tragedi för en av deras närmaste. Det har också varit en belastning för dem som bor i Tamokdalen. Det var tufft när det var som värst och man letade efter fyra unga människor i bergen. Men även tiden därefter har varit en belastning, att veta att det ligger en död man i bergen, säger hon. (10 jul 2019, efter att sökningen efter de omkomna skidåkarna var avslutad)

Det har vært en kjempebelastning for dem å ikke få avsluttet det som førte til en tragedie for én av deres nærmeste. Så har det også vært en belastning for dem som bor i Tamokdalen. Det var tøft da det sto på som verst og man lette etter fire unge mennesker i fjellet. Men også tida etterpå har vært en belastning, det å vite at det ligger en død mann i fjellet, sier hun. (10 jul 2019, etter at leteaksjonen etter de omkomne skikjørerne var avsluttet)

Han har det tufft och tar det tungt. Detta har varit en enorm belastning. (12 mar 2014, enligt en uttalande till Fjordenes Tidende om den åtalade läkaren.)

Han har det tøft og tek det tungt. Dette har vore ei enorm belasting. (12 mar 2014, under en uttalelse til Fjordenes Tidende om den tiltalte legen.)

Omedelbart är reaktionen att det är en svår belastning för min klient. Ämnet har varit mycket tufft under lång tid, och detta är helt klart en enorm ytterligare påfrestning. (16 dec 2022, efter att han blev tillfrågad om moderns reaktion.)

Umiddelbart er reaksjonen at det er ei svær belastning for min klient. Saka har vore veldig tøff over lang tid, og dette er heilt klar ei kjempealvorleg ytterlegare påkjenning. (16 dec 2022, etter at han ble spurt om reaksjonen til moren.)

Det har varit tufft. Det är en enorm belastning med så många bränder. (15 jul 2018, på söndagseftermiddagen då läget var lugnare än tidigare i helgen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!