Gunda Johansen

Det har varit en enorm belastning för dem att inte ha kunnat avsluta det som ledde till en tragedi för en av deras närmaste. Så har det också varit en belastning för dem som bor i Tamokdalen. Det var tufft när det var som värst och man letade efter fyra unga människor i bergen. Men även tiden därefter har varit en belastning, att veta att det ligger en död man i bergen. (10 jul 2019, letningen efter de omkomna skidåkarna startade i mitten av januari)  Det har vært en kjempebelastning for dem å ikke få avsluttet det som førte til en tragedie for én av deres nærmeste. Så har det også vært en belastning for dem som bor i Tamokdalen. Det var tøft da det sto på som verst og man lette etter fire unge mennesker i fjellet. Men også tida etterpå har vært en belastning, det å vite at det ligger en død mann i fjellet. (10 jul 2019, etter at letingen etter de omkomne skikjørerne startet i midten av januar) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att inte (=ej, icke) ha (=äga) kunnat avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) det som (=såsom) ledde till (=åt, mot) en (=någon) tragedi för (=ty, förut, stäv) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) deras närmaste. Så (=odla, plantera) har det också (=även, likaså) varit en (=någon) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) bor i Tamokdalen. Det var (=varje, varenda, vart) tufft (=häftigt) när det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) värst och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) letade efter fyra unga människor (=folk) i bergen. Men (=ändock, skada) även (=också) tiden därefter (=sedan, närmast i följd) har varit en (=någon) belastning, (=vikt, press, påfrestning, börda) att veta (=känna till, kunna) att det ligger en (=någon) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) man (=idiot, kille, karl) i bergen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot enon enonorormom bobelolasostotnoninongog foföror dodemom atottot inontote hoha kokunonnonatot avovsoslolutota dodetot sosomom loledoddode totilollol enon totroragogedodi foföror enon avov doderorasos nonärormomasostote. Soså hoharor dodetot ocockoksoså vovaroritot enon bobelolasostotnoninongog foföror dodemom sosomom boboror i Totamomokokdodalolenon. Dodetot vovaror totufoffoftot nonäror dodetot vovaror sosomom vovärorsostot ocochoh momanon loletotadode efoftoteror fofyrora unongoga momänonnonisoskokoror i boberorgogenon. Momenon ävovenon totidodenon dodärorefoftoteror hoharor vovaroritot enon bobelolasostotnoninongog, atottot vovetota atottot dodetot loligoggogeror enon dodödod momanon i boberorgogenon. (10 jul 2019, letningen efter de omkomna skidåkarna startade i mitten av januari)

Baklänges:  Negreb i nam död ne reggil ted tta atev tta ,gnintsaleb ne tirav rah retferäd nedit nevä neM .negreb i roksinnäm agnu aryf retfe edatel nam hco tsräv mos rav ted rän tffut rav teD .neladkomaT i rob mos med röf gnintsaleb ne tirav åskco ted rah åS .etsamrän sared va ne röf idegart ne llit eddel mos ted atulsva tannuk ah etni tta med röf gnintsaleb mrone ne tirav rah teD. (10 jul 2019, letningen efter de omkomna skidåkarna startade i mitten av januari)

SMS-svenska:

Dt har varit 1 1orm Blastning för Dm att inT ha Qnnat avsluta Dt som ledD till 1 traGdi för 1 av Dras nRmasT.så har Dt ocxå varit 1 Blastning för Dm som bor i tamokdal1.Dt var tufft nR Dt var som vRst & man letaD FtR 4 unga mNniskor i Brg1.m1 äv1 tid1 dRFtR har varit 1 Blastning,att Vta att Dt ligGr 1 död man i Brg1. (10 jul 2019, letningen efter de omkomna skidåkarna startade i mitten av januari)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en enorm belastning för dem att inte ha kunnat avsluta det som ledde till en tragedi för en av deras närmaste. Det har också varit en belastning för dem som bor i Tamokdalen. Det var tufft när det var som värst och man letade efter fyra unga människor i bergen. Men även tiden därefter har varit en belastning, att veta att det ligger en död man i bergen, säger hon. (10 jul 2019, efter att sökningen efter de omkomna skidåkarna var avslutad)

Det har vært en kjempebelastning for dem å ikke få avsluttet det som førte til en tragedie for én av deres nærmeste. Så har det også vært en belastning for dem som bor i Tamokdalen. Det var tøft da det sto på som verst og man lette etter fire unge mennesker i fjellet. Men også tida etterpå har vært en belastning, det å vite at det ligger en død mann i fjellet, sier hun. (10 jul 2019, etter at leteaksjonen etter de omkomne skikjørerne var avsluttet)

De senaste åren har varit en stor belastning för mig, och en ännu större belastning för mina närmaste. Jag klarar efter hand att hantera att det ständigt kommer fram påståenden i media som är grundlösa, och i sin form starkt nedvärderande mot min person. Detta går däremot starkt in på mina närmaste. Det måste jag ta hänsyn till. (9 jan 2014, nødseth skriver detta i ett brev till Högers arbetsutskott.)

De siste årene har vært en stor belastning for meg, og en enda større belastning for mine nærmeste. Jeg klarer etter hvert å håndtere at det til stadighet kjem fram påstander i media som er grunnløse, og i sin form sterkt nedsettende mot min person. Dette går derimot sterkt inn på mine nærmeste. Det må jeg ta hensyn til. (9 jan 2014, nødseth skriver dette i et brev til Høgres arbeidsutval.)

Man må tyvärr säga att Spanair har varit en ekonomisk belastning för oss. Vi försökte utveckla Spanair till ett lönsamt företag, men även om det ibland har varit positiva perioder, har vi inte lyckats med strategin. De senaste fyra-fem åren har det varit tufft. (27 jan 2012, efter Spanair ansökte om konkurs och SAS tvingades skriva ner sin aktieandel till noll.)

Man må nok dessverre kunne si at Spanair har vært en økonomisk verkebyll for oss. Vi forsøkte å utvikle Spanair til et lønnsomt selskap, men selv om det innimellom har vært positive perioder, har vi ikke lyktes med strategien. De siste fire-fem årene har det vært beintøft. (27 jan 2012, etter Spanair begjærte seg konkurs og SAS måtte nedskrive sin aksjeandel til null.)

Det är också tufft för de anhöriga. Detta har varit en enorm belastning. (22 nov 2020, efter att en till boende på Villa Skaar Valstad vårdhem har avlidit efter att ha smittats med koronaviruset.)

Det er også tøft for de pårørende. Dette har vært en enorm belastning. (22 nov 2020, etter at enda en beboer ved Villa Skaar Valstad sykehjem er død etter å ha blitt smittet med koronaviruset.)

De har upplevt det som en stor belastning. De upplevde det de blev utsatta för som en stor belastning, och det är klart att det är en belastning när det är oklart. Det är självklart ytterligare belastning när man känner att man inte blir hörd i Norges högsta domstol. Det är hur de har det. (18 dec 2024, efter beslutet från Högsta domstolen)

De har opplevd det som en stor belastning. De opplevde det de ble utsatt for som en stor belastning, og det er klart at det er en belastning når det er uavklart. Det er selvsagt ytterligere belastning når man føler at man ikke blir hørt i Norges høyeste domstol. Det er hvordan de har det. (18 dec 2024, etter avgjørelsen fra Høyesterett)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!