Tonje Brenna

Det betyder att vi huvudsakligen går över till digital undervisning för att dämpa smittan, och för att avhjälpa kollektivtrafiken. (5 nov 2020, när Viken läns kommun annonserade att de gick över till rött nivå för alla gymnasieskolor.)  Det betyr at vi hovedsakelig går over til digital undervisning for dempe smitte, og for å avhjelpe kollektivtrafikken. (5 nov 2020, når Viken fylkeskommune annonserte at de gikk over til rødt nivå for alle videregående skoler.) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder att vi huvudsakligen (=väsentligen) går över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) digital undervisning för (=ty, förut, stäv) att dämpa (=försvaga, hämma, sänka, stävja, lugna, tysta, reducera, mildra, döva, tysta ner, lindra) smittan, och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att avhjälpa kollektivtrafiken.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobetotydoderor atottot vovi hohuvovudodsosakokloligogenon gogåror övoveror totilollol dodigogitotalol unondoderorvovisosnoninongog foföror atottot dodämompopa sosmomitottotanon, ocochoh foföror atottot avovhohjojälolpopa kokolollolekoktotivovtotrorafofikokenon. (5 nov 2020, när Viken läns kommun annonserade att de gick över till rött nivå för alla gymnasieskolor.)

Baklänges:  Nekifartvitkellok apläjhva tta röf hco ,nattims apmäd tta röf gninsivrednu latigid llit revö råg negilkasduvuh iv tta redyteb teD. (5 nov 2020, när Viken läns kommun annonserade att de gick över till rött nivå för alla gymnasieskolor.)

SMS-svenska:

Dt BtyDr att vi huvudsaklig1 går övR till digital unDrvisning för att dämpa smittan,& för att avhjälpa kollektivtrafik1. (5 nov 2020, när Viken läns kommun annonserade att de gick över till rött nivå för alla gymnasieskolor.)

---

Liknande ordspråk:

Vi registrerar att smittan ökar efter att Europa öppnade upp, och vi ser att smittan sprider sig fort även i kollektivtrafiken. Vi är nu väldigt oroliga för om de åtgärder som finns nu är tillräckliga för att inte få en ökning i smittspridning på kollektivtrafiken när det öppnas för hösten. (31 jul 2020, i en nyhetsartikel om situationen för busschaufförer vid semesteravslut.)

Vi registrerer at smitten øker etter at Europa åpnet opp, og vi ser at også smitten sprer seg fort også i kollektivtrafikken. Vi er nå veldig bekymret for om at de tiltakene som er nå er tilstrekkelig for ikke å få økning i smittespredning på kollektiv når det åpnes for høsten. (31 jul 2020, i en nyhetsartikkel om situasjonen for bussjåfører ved ferieslutt.)

Vi har försökt i vår bästa förmåga att den undervisning vi har i skolan lätt ska övergå till digital undervisning. Vi har hela tiden haft en beredskap och tankar om att detta kan hända. (15 dec 2020, under smittspridningen i Lillehammer, när det beslutades att elever skulle ha hemundervisning.)

Vi har prøvd etter beste evne at den opplæringa vi har på skulen lett skal omsetjast til digital undervising. Vi har heile tida hatt ei beredskap og tankar om at dette kan skje. (15 dec 2020, under smitteutbrotet i Lillehammer, da det ble bestemt at elever skulle ha heimeundervisning.)

Hoppet är att stoppa en del av smittspridningen i länet, och att avhjälpa kollektivtrafiken. (6 nov 2020, i en nyhetsartikel om hemundervisning för alla elever i gymnasieskolan i Troms och Finnmark.)

Håpet er å stoppe noe av smittespredningen i fylket, og å avhjelpe kollektivtrafikken. (6 nov 2020, i en nyhetsartikkel om hjemmeundervisning for alle elever i videregående skole i Troms og Finnmark.)

För att kunna ge eleverna undervisning, väljer vi digital undervisning. (4 nov 2021, när Huseby grundskola var tvungen att införa undervisning hemifrån på grund av smittspridning)

For å kunne gje elevane opplæring, vel vi digital opplæring. (4 nov 2021, når Huseby barneskole måtte innføre heimeundervisning på grunn av smitteutbrot)

Det är bra om man får upptäcka smittan innan barnen börjar i skolan, så att man hindrar att smitta resten av klassen, därefter går smittan vidare till familjerna och så har vi det gående. Vi kan dämpa smittotrycket. Då hindrar vi sjukfrånvaro och skyddar mot allvarlig sjukdom. (2 jan 2022, när han pratar om testningen av skolbarnen.)

Det er fint om ein får oppdaga smitte før borna startar på skulen, slik at ein hindrar å smitte resten av klassen, derfrå går smitten vidare til familiane og så har vi det gåande. Vi kan dempe smittetrykket. Då hindrar vi sjukefråvær og beskyttar mot alvorleg sjukdom. (2 jan 2022, når han snakker om testinga av skolebarna.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!