Kristine Aarhus

Jag fick väldigt panik. Jag kom så vid att ta på mig kläder. Jag försökte bara komma ut så snabbt som möjligt. (14 dec 2022, när hon sprang ut från sin lägenhet)  Jeg fikk veldig panikk. Jeg husket så vidt å ta på meg klær. Jeg bare prøvde å komme meg ut kjappest mulig. (14 dec 2022, mens hun løpte ut fra leiligheten sin) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick väldigt (=enormt, himla, oerhört) panik. Jag kom så (=odla, plantera) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) mig kläder. (=utstyrsel, plagg, stass) Jag försökte bara (=enda, enbart, endast) komma (=ejakulera, dyka upp) ut så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foficockok voväloldodigogtot popanonikok. Jojagog kokomom soså vovidod atottot tota popå momigog koklolädoderor. Jojagog foförorsosökoktote bobarora kokomommoma utot soså sosnonabobbobtot sosomom momöjojloligogtot. (14 dec 2022, när hon sprang ut från sin lägenhet)

Baklänges:  Tgiljöm mos tbbans ås tu ammok arab etkösröf gaJ .redälk gim åp at tta div ås mok gaJ .kinap tgidläv kcif gaJ. (14 dec 2022, när hon sprang ut från sin lägenhet)

SMS-svenska:

jag fick väldigt panik.jag kom så vid att ta på mig kläDr.jag försökT bara komma ut så snabbt som möjligt. (14 dec 2022, när hon sprang ut från sin lägenhet)

---

Liknande ordspråk:

Vi fick panik. När jag var ute i vattnet, trodde jag att den skulle komma till mig och dra mig under, precis som den gjorde med den lilla flickan. Jag försökte bara komma i land så fort som möjligt så att inget värre skulle hända. (2 aug 2017, efter att ha hoppat i vattnet under attacken)

Vi fikk panikk. Da jeg var uti vannet, trodde jeg at den skulle komme bort til meg og dra meg under, slik han gjorde med den lille jenten. Jeg prøvde bare å komme meg fortest mulig i land for at ingenting verre skulle skje. (2 aug 2017, etter å ha hoppet i vannet under angrepet)

Vi fick panik. När jag var ute i vattnet, trodde jag att den skulle komma till mig och dra mig under, precis som han gjorde med den lilla flickan. Jag försökte bara komma i land så fort som möjligt så att inget värre skulle hända, fortsätter hon. (2 aug 2017, under anfallet från svanen "Hamnchefen".)

Vi fikk panikk. Da jeg var uti vannet, trodde jeg at den skulle komme bort til meg og dra meg under, slik han gjorde med den lille jenten. Jeg prøvde bare å komme meg fortest mulig i land for at ingenting verre skulle skje, fortsetter hun. (2 aug 2017, under angrepet fra svanen «Havnesjefen».)

Han hade på sig träningsdräkten första dagen och ibland kom han i sina vita kläder och åkte hem i dem, bara för att komma bort från platsen så snabbt som möjligt. Även när vi försökte få honom att må bra genom att gå ut och äta middag, lämnade han tidigt.

He wore his tracksuit on the first day and sometimes he would turn up in his whites and go home in them, just to get out of the place as quickly as possible. Even when we did try and make him feel at home by going out for dinner, he left early,

Jag är väldigt nöjd, jag försökte hålla mig lugn i starten. Jag såg ryggen på Heidi (Weng) och fick höra att hon låg tvåa så jag försökte lägga mig bakom henne. Så hon fick ha mig i ryggen. Det gick väldigt snabbt och det var skönt att komma igång. (17 nov 2017, efter vinsten i Norgepremiären i Beitostölen)

Det kändes bra. Jag försökte bara ta mig in bland de åtta bästa. Jag brukar gå ut väldigt snabbt och försöka hålla i, och den här gången försökte jag bara låta mig gå snabbt, men inte forcera det, och sedan tvinga mig själv att komma i mål. Det var min strategi, och jag tror att det fungerade.

It felt good. I was just trying to make it into the top 8. I tend to go out really fast and try to hold on, and for this one, I just tried to let myself go fast, but not force it, and then make myself come home. That was my strategy, and I think it worked.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!