Silje Marie Larsen Torsvik

Vi fick panik. När jag var ute i vattnet, trodde jag att den skulle komma till mig och dra mig under, precis som den gjorde med den lilla flickan. Jag försökte bara komma i land så fort som möjligt så att inget värre skulle hända. (2 aug 2017, efter att ha hoppat i vattnet under attacken)  Vi fikk panikk. Da jeg var uti vannet, trodde jeg at den skulle komme bort til meg og dra meg under, slik han gjorde med den lille jenten. Jeg prøvde bare å komme meg fortest mulig i land for at ingenting verre skulle skje. (2 aug 2017, etter å ha hoppet i vannet under angrepet) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick panik. När jag var (=varje, varenda, vart) ute (=borta, omodern) i vattnet, trodde jag att den skulle komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) mig och (=et, samt) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) mig under, (=nedanför, mirakel) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) den gjorde med (=tillsammans) den lilla flickan. Jag försökte bara (=enda, enbart, endast) komma (=ejakulera, dyka upp) i land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) som (=såsom) möjligt så (=odla, plantera) att inget (=ingenting) värre skulle hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foficockok popanonikok. Nonäror jojagog vovaror utote i vovatottotnonetot, totrorododdode jojagog atottot dodenon soskokulollole kokomommoma totilollol momigog ocochoh dodrora momigog unondoderor, poprorecocisos sosomom dodenon gogjojorordode momedod dodenon lolilollola foflolicockokanon. Jojagog foförorsosökoktote bobarora kokomommoma i lolanondod soså foforortot sosomom momöjojloligogtot soså atottot inongogetot vovärorrore soskokulollole hohänondoda. (2 aug 2017, efter att ha hoppat i vattnet under attacken)

Baklänges:  Adnäh elluks erräv tegni tta ås tgiljöm mos trof ås dnal i ammok arab etkösröf gaJ .nakcilf allil ned dem edrojg ned mos sicerp ,rednu gim ard hco gim llit ammok elluks ned tta gaj eddort ,tenttav i etu rav gaj räN .kinap kcif iV. (2 aug 2017, efter att ha hoppat i vattnet under attacken)

SMS-svenska:

vi fick panik.nR jag var uT i vattnet,trodD jag att d1 sQlle komma till mig & dra mig unDr,precis som d1 gjorD med d1 lilla flickan.jag försökT bara komma i land så fort som möjligt så att inGt vRre sQlle hNda. (2 aug 2017, efter att ha hoppat i vattnet under attacken)

---

Liknande ordspråk:

Vi fick panik. När jag var ute i vattnet, trodde jag att den skulle komma till mig och dra mig under, precis som han gjorde med den lilla flickan. Jag försökte bara komma i land så fort som möjligt så att inget värre skulle hända, fortsätter hon. (2 aug 2017, under anfallet från svanen "Hamnchefen".)

Vi fikk panikk. Da jeg var uti vannet, trodde jeg at den skulle komme bort til meg og dra meg under, slik han gjorde med den lille jenten. Jeg prøvde bare å komme meg fortest mulig i land for at ingenting verre skulle skje, fortsetter hun. (2 aug 2017, under angrepet fra svanen «Havnesjefen».)

Jag trodde det skulle komma tillbaka. Jag försökte bara att komma så långt bort som möjligt.

I thought it would come back. I was just trying to get as far away as possible.

Jag ville komma ikapp ganska fort. Det kändes som om det var kontrollerat men så gick jag upp och försökte få igång fältet och stumnade när Niskanen körde. Det bara smällde till, precis som på 15 km klassiskt. Det gick på ett par sekunder och jag trodde inte att jag skulle få den där smällen. (1 mar 2019, efter att Halfvarsson tappade mycket och var 27 sekunder efter vid växlingen.)

Offensiv linje, punkt, det är bara positionen som har så många plays, så många olika calls man måste göra, ... Jag trodde verkligen inte att det skulle komma så snabbt som det gjorde eller att jag skulle få den chansen jag fick. Men jag var alltid förberedd för vad som skulle hända.

Offensive line, period, it's just the position that has so many plays, so many different calls you have to make, ... I really didn't think that it was gonna come as quick as it came or I was gonna get the opportunity I got. But I always was prepared for what was gonna happen.

Jag fick väldigt panik. Jag kom så vid att ta på mig kläder. Jag försökte bara komma ut så snabbt som möjligt. (14 dec 2022, när hon sprang ut från sin lägenhet)

Jeg fikk veldig panikk. Jeg husket så vidt å ta på meg klær. Jeg bare prøvde å komme meg ut kjappest mulig. (14 dec 2022, mens hun løpte ut fra leiligheten sin)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!