Øystein Eriksen Søreide

Alla har rätt till akut nödhjälp och övernattning om det finns fara för liv och hälsa, och det får man också i Oslo. Men ingen kan resa i Europa och förvänta sig offentligt betalt övernattning under obestämd tid. (17 feb 2014, i samband med att diskutera rättigheterna till övernattning för EU-medborgare)  Alle har rett til akutt nødhjelp og overnatting hvis det er fare for liv og helse, og det får man også i Oslo. Men ingen kan reise i Europa og forvente offentlig betalt overnatting på ubestemt tid. (17 feb 2014, i forbindelse med å diskutere rettighetene til overnatting for EU-borgere) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) till (=åt, mot) akut nödhjälp och (=et, samt) övernattning om (=runt, ifall, försåvitt) det finns fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) hälsa, (=välbefinnande, hälsotillstånd) och (=et, samt) det får man (=idiot, kille, karl) också (=även, likaså) i Oslo. Men (=ändock, skada) ingen kan (=har kunskap i) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) i Europa och (=et, samt) förvänta (=anta) sig offentligt (=öppet) betalt övernattning under (=nedanför, mirakel) obestämd (=flytande, osäker, oviss, tveksam, odefinierad, vag) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola hoharor rorätottot totilollol akokutot nonödodhohjojälolpop ocochoh övoverornonatottotnoninongog omom dodetot fofinonnonsos fofarora foföror lolivov ocochoh hohälolsosa, ocochoh dodetot fofåror momanon ocockoksoså i Ososlolo. Momenon inongogenon kokanon roresosa i Euroropopa ocochoh foförorvovänontota sosigog ofoffofenontotloligogtot bobetotaloltot övoverornonatottotnoninongog unondoderor obobesostotämomdod totidod. (17 feb 2014, i samband med att diskutera rättigheterna till övernattning för EU-medborgare)

Baklänges:  Dit dmätsebo rednu gninttanrevö tlateb tgiltneffo gis atnävröf hco aporuE i aser nak negni neM .olsO i åskco nam råf ted hco ,asläh hco vil röf araf snnif ted mo gninttanrevö hco pläjhdön tuka llit ttär rah allA. (17 feb 2014, i samband med att diskutera rättigheterna till övernattning för EU-medborgare)

SMS-svenska:

alla har rätt till aQt nödhjälp & övRnattning om Dt finns fara för liv & hälsa,& Dt får man ocxå i oslo.m1 ing1 kan rSa i europa & förvNta sig off1tligt Btalt övRnattning unDr oBstämd tid. (17 feb 2014, i samband med att diskutera rättigheterna till övernattning för EU-medborgare)

---

Liknande ordspråk:

Man kan inte utan vidare säga att detta är människor som måste sova utomhus. I denna siffra kan det finnas många som har rätt till övernattning och som faktiskt också har fått det. Det kan till exempel gälla missbrukare och det kan vara asylsökande som har rätt till övernattning i statliga mottagningar. (17 feb 2014, i samband med att diskutera hur många som faktiskt inte får övernattning)

Man kan ikke uten videre si at dette er folk som må sove ute. I dette tallet vil det kunne være mange som har krav på overnatting og som faktisk også har fått det. Det kan for eksempel gjelde rusavhengige og det kan være asylsøkere som har krav på overnatting i statlige mottak. (17 feb 2014, i forbindelse med å diskutere hvor mange som faktisk ikke får overnatting)

Det är rätt dyrt att seglade brottslingar utlänningar i pendeltrafik mellan Lindholm och fastlandet. En övernattning på ön kostar lika mycket som en övernattning på ett lyxhotell. (8 jun 2025, i en e-post om att stoppa Lindholm-planen)

Det er ret dyrt at sejle kriminelle udlændinge i pendulfart mellem Lindholm og fastlandet. En overnatning på øen koster det samme som en overnatning på et luksushotel. (8 jun 2025, i en email om at stoppe Lindholm-planen)

Jag vet om folk i vår skidskyttegrupp som ringer till sina bekanta i andra klubbar och erbjuder övernattning. Och totalt sett har vi en hel del sängar genom både gästhus, stugor och Blix övernattning. (4 mar 2014, när Vik IL tar över Distriktsmästerskapen i skidskytte efter att Markane IL måste avbryta på grund av brist på snö.)

Eg veit om folk i skiskyttargruppa vår som ringjer til sine kjende i andre klubbar og tilbyr overnatting. Og totalt sett har vi ein god del senger gjennom både gjestehus, hytter og Blix overnatting. (4 mar 2014, når Vik IL tar over Landsdelsmeisterskapen i skiskyting etter at Markane IL måtte avlyse på grunn av snømangel.)

Det är särskilt ett problem för oss utanför Oslo. Igår räknade de med fem-sex timmars väntetid på Gardermoen. Om jag ska resa in i Norge som fullvaccinerad måste jag vänta många timmar på test där, och kanske ta en extra övernattning. Det blir svårt att resa. (12 jun 2021, om utmaningar med väntetider och tester vid gränsövergångarna)

Det er særlig et problem for oss utenfor Oslo. I går regnet de med fem-seks timer ventetid på Gardermoen. Hvis jeg skal reise inn i Norge som fullvaksinert må jeg vente mange timer på test der, og kanskje ta en ekstra overnatting. Det blir vanskelig å reise. (12 jun 2021, om utfordringer med ventetider og test ved grenseovergangene)

Vi vill visa upplevelserna vi har här. Övernattning och upplevelser i nationalparkerna, paddling kombinerat med övernattning, golf och transport. Vi vill marknadsföra de paket vi har, men också ha information om regionen och nationalparkerna för de som bara har lust att komma på besök. (7 feb 2013, under en artikel om marknadsföring av nationalparkerna på Hvaler och Koster av Ryanair.)

Vil vise frem opplevelsene vi har her. Overnatting og opplevelse i nasjonalparkene, padling kombinert med overnatting, golf og transport. Vi vil markedsføre de pakkene vi har, men også ha informasjon om regionen og nasjonalparkene for de som bare har lyst til å komme på besøk. (7 feb 2013, under en artikkel om markedsføring av nasjonalparkene på Hvaler og Koster av Ryanair.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!