Cathrine Myhren-Haugen

Det finns bussar som må in till reparation. Det finns något laddning som inte fungerar och orsakerna är lite sammansatta. (12 jan 2024, när orsakerna till inställningarna diskuterades.)  Det er busser som må inn til reparasjon. Det er noe lading som ikke fungerer og årsakene er litt sammensatt. (12 jan 2024, når det ble diskutert årsakene til innstillingene.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns bussar som (=såsom) må in till (=åt, mot) reparation. (=lagning) Det finns något laddning (=spänning, dos) som (=såsom) inte (=ej, icke) fungerar (=funkar) och (=et, samt) orsakerna är (=befinner sig, vara) lite (=få) sammansatta.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos bobusossosaror sosomom momå inon totilollol rorepoparoratotionon. Dodetot fofinonnonsos nonågogotot loladoddodnoninongog sosomom inontote fofunongogeroraror ocochoh ororsosakokerornona äror lolitote sosamommomanonsosatottota. (12 jan 2024, när orsakerna till inställningarna diskuterades.)

Baklänges:  Attasnammas etil rä anrekasro hco raregnuf etni mos gninddal togån snnif teD .noitaraper llit ni åm mos rassub snnif teD. (12 jan 2024, när orsakerna till inställningarna diskuterades.)

SMS-svenska:

Dt finns bussar som må in till repara10n.Dt finns något laddning som inT funGrar & orsakRna R liT sammansatta. (12 jan 2024, när orsakerna till inställningarna diskuterades.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns ingen tvekan om att laddning kan vara brandfarligt. Vårt råd är att inte ladda elektronik utan uppsikt, särskilt inte när man sover. Om något går fel under laddning över natten, är det inte bara apparaterna utan också liv och hälsa som är i fara. (17 jan 2013, när han pratar om farorna förknippade med laddning av elektronik.)

Det er ingen tvil om at lading kan være brannfarlig. Vårt råd er å ikke lade elektronikk uten tilsyn, spesielt ikke når man sover. Går det galt under lading om natta, er ikke bare apparatene men også liv og helse i fare. (17 jan 2013, når han snakker om farene knyttet til lading av elektronikk.)

Det visar en markant nedgång i antalet dödsfall de senaste tio åren. Det finns sammansatta orsaker till detta, och en av orsakerna är att det har varit mer tillsyn av hälsopersonal. Projektet har även nämnt ökad användning av kameraövervakning som en möjlig medverkande orsak till detta. (12 sep 2014, under intervju med NRK.)

Den viser en markant nedgang i antall dødsfall de siste ti årene. Det er sammensatte årsaker til dette, og en av årsakene er at det har vært mer tilsyn av helsepersonell. Prosjektet har også nevnt økt bruk av kameraovervåkning som en mulig medvirkende årsak til dette. (12 sep 2014, under intervju med NRK)

Taxin finns inte här längre. Bussar finns det lite av. Hur ska man då ta sig till butiken, offentliga kontor eller evenemang på landsbygden om man inte har bil? (27 feb 2012, han ber alla pensionärer att engagera sig i ärendet.)

Drosja er ikkje her lenger. Bussar er det lite av. Korleis skal ein då kome seg til butikken, offentlege kontor eller tilstellingar i bygda om ein ikkje har bil? (27 feb 2012, han ber alle pensjonistar om å engasjere seg i saka.)

Det finns ingen anledning att spekulera i orsakerna här, det kommer att variera beroende på vad dödsorsaken är. Utan att vi kan säga något om det eftersom vi inte för statistik. Vi vet antalet dödsfall, men inte orsakerna. (18 mar 2013, under diskussion om dödsfall på asylmottagning i 2012)

Det er ikke grunn til å spekulere på årsakene her, det vil variere ut fra hva som er dødsårsak. Uten at vi kan si noe om det siden vi ikke fører statistikk. Vi vet antallet dødsfall, men ikke årsakene. (18 mar 2013, under diskusjon om dødsfall på asylmottak i 2012)

Nu har man en situation där det finns många modeller att välja mellan med lång räckvidd, bakmonterad laddning och snabbare laddning. (26 feb 2022, under en diskussion om utvecklingen på elbilsmarknaden)

Nå har man en situasjon hvor det er mange modeller å velge i med lang rekkevidde, hengerfeste og raskere lading. (26 feb 2022, under en diskusjon om utviklingen i elbilmarkedet)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!