Hans Sverre Sjøvold

Det var inte så åldrett att röra sig i vissa delar av centrum. Här har det gjorts ett formidabelt arbete av besättningen i Oslo. Vi använder betydande resurser så att vi kan störa dessa miljöer. Det kommer vi att fortsätta med. (16 jan 2014, onsdag, när polisen presenterade sin kriminalstatistik för föregående år.)  Det var ikke så ålreit å ferdes i enkelte deler av sentrum. Her er det gjort en formidabel jobb fra mannskapene i Oslo. Vi bruker betydelige ressurser slik at vi kan uroe disse miljøene. Det kommer vi til å fortsette med. (16 jan 2014, onsdag, da politiet la fram sin kriminalstatistikk for fjoråret.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) åldrett att röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig i vissa delar av (=avbruten, från, bruten) centrum. (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) Här har det gjorts ett formidabelt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) av (=avbruten, från, bruten) besättningen i Oslo. Vi använder betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) resurser så (=odla, plantera) att vi kan (=har kunskap i) störa (=bekymra, ofreda, besvära) dessa miljöer. Det kommer vi att fortsätta (=fortgå, gå vidare) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror inontote soså åloldodroretottot atottot rorörora sosigog i vovisossosa dodelolaror avov cocenontotrorumom. Hohäror hoharor dodetot gogjojorortotsos etottot foforormomidodabobeloltot arorbobetote avov bobesosätottotnoninongogenon i Ososlolo. Vovi anonvovänondoderor bobetotydodanondode roresosurorsoseror soså atottot vovi kokanon sostotörora dodesossosa momiloljojöeror. Dodetot kokomommomeror vovi atottot foforortotsosätottota momedod. (16 jan 2014, onsdag, när polisen presenterade sin kriminalstatistik för föregående år.)

Baklänges:  Dem attästrof tta iv remmok teD .reöjlim assed aröts nak iv tta ås resruser ednadyteb rednävna iV .olsO i negninttäseb va etebra tlebadimrof tte strojg ted rah räH .murtnec va raled assiv i gis arör tta tterdlå ås etni rav teD. (16 jan 2014, onsdag, när polisen presenterade sin kriminalstatistik för föregående år.)

SMS-svenska:

Dt var inT så åldrett att röra sig i vissa Dlar av c1trum.hR har Dt gjorts ett formidaBlt arBT av Bsättning1 i oslo.vi anvNDr BtydanD rSurCr så att vi kan störa Dssa miljöR.Dt kommR vi att fortsätta med. (16 jan 2014, onsdag, när polisen presenterade sin kriminalstatistik för föregående år.)

---

Liknande ordspråk:

I delar av fisketrålen finns det problem med narkotika och smuggling bland besättningen. Utan en aktiv tullstad riskerar vi att dessa problem kommer att öka betydligt. Vi är redan bekanta med att det i vissa miljöer talas om Sogn och Fjordane som en "friszon". (2 jul 2013, när hon pratar om risken för ökad kriminalitet utan tullkontoret.)

I deler av fiskeflåten eksisterer det narkotikaproblem og smugling blant mannskapet. Utan ein aktiv tollstad risikerer vi at desse problema vil auke monaleg. Vi er alt kjende med at det i nokre miljø vert snakka om Sogn og Fjordane som ei «frisone». (2 jul 2013, når ho snakkar om risikoen for auka kriminalitet utan tollkontoret.)

Vi har högre risk i vissa delar av Oslo, och därför använder vi mer extrautrustning i dessa områden än i de flesta andra. (5 aug 2015, efter skottena mot en vakt från Nokas vid Universitetet i Oslo)

Vi har høyere risiko i visse deler av Oslo, og derfor bruker mer ekstrautstyr i disse områdene enn i de fleste andre. (5 aug 2015, etter skuddene mot en vekter fra Nokas ved Universitetet i Oslo)

Det är inte en plikt. Det är upp till distriktsledningen att prioritera resurserna. Om de kommer fram till att det är viktigare att ha resurser på Ullevaal stadion än till exempel i Oslo centrum, så är det en bedömning som polismästaren i Oslo gör. Det lägger sig inte Oslo polisförening i. (17 sep 2008, i en artikel om att polisen var frånvarande under fotbollsmatchen mellan Vålerenga och Lyn måndag kväll.)

Det er ikke en plikt. Det er opp til distriktsledelsen å prioritere ressursene. Hvis de finner ut at det er viktigere å ha ressurser på Ullevaal stadion enn for eksempel i Oslo sentrum, så er det en vurdering som politimesteren i Oslo gjør. Det legger ikke Oslo politiforening seg borti. (17 sep 2008, i en artikkel om at politiet var fraværende under fotballkampen mellom Vålerenga og Lyn mandag kveld.)

Det är inte rätt att kommentera vissa delar av utredningen. Varken det som har gjorts tidigare, det som nu har gjorts med obduktionen eller det som kommer framöver. (16 nov 2014, efter att Veronica Heggheim Stegegjerdet hittades död fortsätter polisen utredningen.)

Det er ikkje riktig å kommentere enkelte delar av etterforskinga. Verken det som er gjort tidleg, det som no er gjort med obduksjon eller det som kjem framover. (16 nov 2014, etter at Veronica Heggheim Stegegjerdet ble funnet død og politiet fortsetter etterforskningen)

Vi använder betydande resurser för att förhindra sådana händelser, och vi tror själva att vi förhindrar kanske 15 allvarliga våldshändelser i Oslo per år. (19 dec 2016, efter skottlossningen mot Calle's mat och vinhus)

Vi bruker betydelige ressurser på å avverge slike hendelser, og vi mener selv at vi avverger kanskje 15 alvorlig voldshendelser i Oslo i året. (19 dec 2016, etter skytingen mot Calle's mat og vinhus)

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!