Terje Tønnessen

Arbetslösheten ökar fortfarande inom de konjunkturkänsliga yrkena i privat sektor. Vi ser att bland annat yrken inom bygg och anläggning, där vi har en stor andel invandrare från OECD-länder, har drabbats hårt. (30 jul 2009, i en artikel om arbetslöshet i juli i år.)  Ledigheten øker fortsatt innenfor de konjunkturutsatte yrkene i privat sektor. Vi ser at blant annet yrker innen bygg og anlegg, der vi har et stort innslag av innvandrere fra OECD-land, har blitt hardt rammet. (30 jul 2009, i en artikkel om arbeidsledighet i juli i år.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arbetslösheten ökar fortfarande (=ännu) inom de (=dom) konjunkturkänsliga yrkena i privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) sektor. (=avdelning, område) Vi ser att bland annat yrken inom bygg och (=et, samt) anläggning, där vi har en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) andel (=portion, aktie, kvot, part) invandrare (=immigrant) från (=av) OECD-länder, har drabbats hårt.

---

Översatt till rövarspråket:  Arorbobetotsoslolösoshohetotenon ökokaror foforortotfofaroranondode inonomom dode kokononjojunonkoktoturorkokänonsosloligoga yrorkokenona i poprorivovatot sosekoktotoror. Vovi soseror atottot boblolanondod anonnonatot yrorkokenon inonomom bobygoggog ocochoh anonlolägoggognoninongog, dodäror vovi hoharor enon sostotoror anondodelol inonvovanondodrorarore fofrorånon OECocDod-lolänondoderor, hoharor dodrorabobbobatotsos hohårortot. (30 jul 2009, i en artikel om arbetslöshet i juli i år.)

Baklänges:  Tråh stabbard rah ,rednäl-DCEO nårf erardnavni ledna rots ne rah iv räd ,gninggälna hco ggyb moni nekry tanna dnalb tta res iV .rotkes tavirp i anekry agilsnäkrutknujnok ed moni ednaraftrof rakö netehsölstebrA. (30 jul 2009, i en artikel om arbetslöshet i juli i år.)

SMS-svenska:

arBtslöshet1 ökar fortfaranD inom D konjunkturkNsliga yrk1a i privat Cktor.vi Cr att bland annat yrk1 inom bygg & anläggning,dR vi har 1 stor anDl invandrare från oecd-lNDr,har drabbats Hrt. (30 jul 2009, i en artikel om arbetslöshet i juli i år.)

---

Liknande ordspråk:

Det är fortfarande störst ökning i arbetslösheten bland obehöriga och inom bygg- och anläggning. I fjol var det registrerat 188 arbetslösa inom bygg- och anläggning i vårt län, medan det nu är 709 bygg- och anläggningsarbetare som står utan jobb. (30 jul 2009, i en artikel om arbetslöshet i juli i år.)

Det er fremdeles størst økning i ledigheten blant ufaglærte og innen bygg- og anlegg. I fjor var det registrert 188 ledige innen bygg- og anlegg i fylket vårt, mens det er nå er 709 bygge- og anleggsarbeidere som står uten jobb. (30 jul 2009, i en artikkel om arbeidsledighet i juli i år.)

Arbetslösheten ökar fortfarande mest inom bygg och anläggning samt industrin. Detta speglas i den kraftiga ökningen av arbetslösheten bland män. (30 apr 2009, vid utgången av april 2009)

Ledigheten øker fortsatt mest innen bygg og anlegg og industrien. Dette gjenspeiles i den kraftige økningen i ledigheten blant menn. (30 apr 2009, ved utgangen av april 2009)

Detta beror på att arbetslösheten främst går ner inom mansdominerade yrken inom industri, bygg och anläggning. (30 sep 2011, i en pressmeddelande)

Dette skuldast at arbeidsløysa går mest ned i mannsdominerte yrke innan industri, bygg og anlegg. (30 sep 2011, i ei pressemelding)

Huvudbilden är att arbetsmarknaden har stabiliserat sig 2016, bland annat därför att den ökade arbetslösheten inom oljeindustrin har motverkats av lägre arbetslöshet inom bygg och anläggning. Vi förväntar oss att vi kommer att gå in i en måttlig uppgångskonjunktur nästa år, och att arbetslösheten kommer att sjunka de kommande två åren. (28 okt 2016, 30 oktober 2016)

Hovedbildet er at arbeidsmarkedet har stabilisert seg i 2016, blant annet fordi den økte ledigheten i oljebransjen har blitt motvirket av lavere ledighet innen bygg og anlegg. Vi venter at vi vil gå inn i en moderat oppgangskonjunktur neste år, og at ledigheten vil falle de neste to årene. (28 okt 2016, 30. oktober 2016)

Tillväxten i bostadsinvesteringar var svag år 2013, och bostadspriserna har fallit på hösten. Vi förväntar oss att arbetslösheten kommer att kunna fortsätta att öka även de kommande månaderna för denna yrkesgrupp. Då många öst-européer arbetar inom bygg och anläggning kommer detta att innebära att arbetslösheten kommer att öka mer för dessa än till exempel nordmän och svenskar, som i mindre grad arbetar inom bygg och anläggning och i större grad andra näringar. (5 jan 2014, i en artikel i Dagbladet)

Veksten i boliginvesteringene var svak i 2013, og boligprisene har falt i høst. Vi venter at ledigheten vil kunne fortsette å øke også de neste månedene for denne yrkesgruppen. I og med at mange østeuropeere arbeider i bygg og anlegg vil dette bety at ledigheten vil øke mer for disse enn for eksempel nordmenn og svensker, som i mindre grad jobber i bygg og anlegg og i større grad andre næringer. (5 jan 2014, i en artikkel i Dagbladet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!