Anders Oustrup

Några har druckit för mycket och faller medvetslös. Några gör saker som att klättra i ett träd och hoppa ner. Eller du slåss och skadar dig själv eller andra. (11 mar 2018, söndag)  Noen har drukket for mye og faller bevisstløs. Noen gjør ting som å klatre i et tre og hoppe ned. Eller du slåss og skader deg selv eller andre. (11 mar 2018, søndag) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några har druckit för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) faller medvetslös. (=avsvimmad) Några gör (=utför) saker (=grej, föremål) som (=såsom) att klättra i ett träd och (=et, samt) hoppa (=skutt, skutta) ner. (=ned) Eller (=alternativt) du (=ni) slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) och (=et, samt) skadar dig (=dej) själv (=ensam, allena, personligen) eller (=alternativt) andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogrora hoharor dodrorucockokitot foföror momycockoketot ocochoh fofalolloleror momedodvovetotsoslolösos. Nonågogrora gogöror sosakokeror sosomom atottot koklolätottotrora i etottot totrorädod ocochoh hohopoppopa noneror. Elolloleror dodu soslolåsossos ocochoh soskokadodaror dodigog sosjojälolvov elolloleror anondodrora. (11 mar 2018, söndag)

Baklänges:  Ardna relle vläjs gid radaks hco ssåls ud rellE .ren appoh hco därt tte i arttälk tta mos rekas rög argåN .sölstevdem rellaf hco tekcym röf tikcurd rah argåN. (11 mar 2018, söndag)

SMS-svenska:

några har druckit för mycket & fallR medVtslös.några gör sakR som att klättra i ett träd & hoppa nR.LR du slåss & skadar dig själv LR andra. (11 mar 2018, söndag)

---

Liknande ordspråk:

När en kille som han faller, kan du göra en av två saker – du kan kämpa emot och hamna i trubbel, eller så kan du slåss och klättra dig fram och hitta ett sätt att gå segrande ur det.

When a guy like that goes down, you can do one of two things - you can struggle and get in trouble or you can scratch and claw and find a way to come out victorious.

Det betyder att det ska finnas några yngre, några äldre, några män, några kvinnor, några som kan spela gitarr, några som kan klättra i träd och några som kan spela fotboll och så vidare. (1 mar 2023, när han pratar om mångfalden i förskolor i nyhetsartikeln.)

Det betyr at det skal være noen yngre, noen eldre, noen menn, noen kvinner, noen som kan spille gitar, noen som kan klatre i trær og noen som kan spille fotball og så videre. (1 mar 2023, når han snakker om mangfoldet i barnehager i nyhetsartikkelen.)

En vilken dåre som helst kan förstöra träd. De kan inte försvara sig eller fly. Och få som förstör träd planterar några nya; inte heller kan plantering göra mycket för att återställa våra storslagna ursprungliga jättar. Det tog mer än tre tusen år att skapa några av de äldsta av Sequoiorna, träd som fortfarande står i full styrka och skönhet, vajande och sjungande i de mäktiga skogarna i Sierra.  Any fool can destroy trees. They cannot defend themselves or run away. And few destroyers of trees ever plant any; nor can planting avail much toward restoring our grand aboriginal giants. It took more than three thousand years to make some of the oldest of the Sequoias, trees that are still standing in perfect strength and beauty, waving and singing in the mighty forests of the Sierra. John Muir (1838-1914)

"Alla vill vara en mästare. Vissa människor försöker klättra upp för stegen snabbare än andra och hoppa över några steg på stegen. Det är en av de saker jag har märkt hos unga." (1 aug 2017, under en exklusiv intervju med NRK.)

«Everybody wants to be a champion. Some people try to climb the ladder quicker than others, and skip a few steps on the ladder. That's one of the things I've noticed with youngsters.». (1 aug 2017, under en eksklusiv intervju med NRK.)

Vi har många grenar som hänger på träd, många träd som fastnat eller står mot andra träd som inte har fallit. En storm som denna skulle kunna få dem att falla, vilket kan orsaka några stora problem.

We do have a lot of limbs hanging on trees, a lot of trees lodged or against other trees that haven't fallen. A storm like this could cause them to fall, which could cause some major problems.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!