Abdelhak Abdellaoui

Först och främst blir jag väldigt ledsen, men detta är något vi måste ha i bakhuvudet. Säkerhetssituationen för muslimer i Norge är en annan än tidigare. (15 mar 2019, i ett uttalande till NRK efter fredagsbönen)  Først og fremst blir jeg veldig trist, men dette er noe vi må ha i bakhodet. Sikkerhetssituasjonen for muslimer i Norge er en annen enn tidligere. (15 mar 2019, i en uttalelse til NRK etter fredagsbønnen) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) blir jag väldigt (=enormt, himla, oerhört) ledsen, (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) men (=ändock, skada) detta är (=befinner sig, vara) något vi måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) i bakhuvudet. Säkerhetssituationen för (=ty, förut, stäv) muslimer i Norge är (=befinner sig, vara) en (=någon) annan än tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsostot ocochoh fofrorämomsostot bobloliror jojagog voväloldodigogtot loledodsosenon, momenon dodetottota äror nonågogotot vovi momåsostote hoha i bobakokhohuvovudodetot. Sosäkokerorhohetotsossositotuatotiononenon foföror momusoslolimomeror i Nonororgoge äror enon anonnonanon änon totidodigogarore. (15 mar 2019, i ett uttalande till NRK efter fredagsbönen)

Baklänges:  Eragidit nä nanna ne rä egroN i remilsum röf nenoitautisstehrekäS .teduvuhkab i ah etsåm iv togån rä atted nem ,nesdel tgidläv gaj rilb tsmärf hco tsröF. (15 mar 2019, i ett uttalande till NRK efter fredagsbönen)

SMS-svenska:

först & främst blir jag väldigt leds1,m1 Dtta R något vi måsT ha i bakhuvuDt.säkRhetssitua10n1 för muslimR i norG R 1 annan N tidigare. (15 mar 2019, i ett uttalande till NRK efter fredagsbönen)

---

Liknande ordspråk:

Först och främst är detta en mycket beklaglig dag för muslimer i Norge, eftersom de är helt beroende av en trovärdig organisation som kan bära fram de utmaningar unga muslimer står inför. När Mehtab Afsar och Islamsk Råd förlorar det förtroendet, kommer det att uppstå ett tomrum. (9 okt 2017, i en kommentar till NRK)

Først og fremst er dette en veldig beklagelig dag for muslimer i Norge, fordi de er helt avhengige av en troverdig organisasjon som kan målbære de utfordringer unge muslimer står overfor. Når Mehtab Afsar og Islamsk Råd mister den tilliten, vil det oppstå et tomrom. (9 okt 2017, i en kommentar til NRK)

Först och främst blir jag väldigt ledsen. Det kommer som en chock varje gång. Ingen går omkring och förbereder sig på att bli stoppad och nekas något. (5 dec 2019, i en läsarinlägg i Adresseavisen och Handikapnytt)

Først og fremst blir jeg veldig lei meg. Det kommer som et sjokk hver gang. Ingen går rundt og forbereder seg på å bli stoppet og nektet noe. (5 dec 2019, i et leserinnlegg i Adresseavisen og Handikapnytt)

Först och främst är jag väldigt ledsen, för det är så onödigt. Vi lever i ett samhälle där vi måste acceptera mångfald, och i Norge har vi till exempel haft två officiella språk länge. Att folk inte klarar av att låta bli att göra skadegörelse när de ser en skylt på samiska, är verkligen synd. (28 nov 2012, reaktion på skadegörelse på samiska skyltar i Bodø)

Først og fremst er jeg veldig lei meg, for det er så unødvendig. Vi lever i et samfunn der vi er nødt til å akseptere mangfold, og i Norge har vi for eksempel hatt to offisielle språk lenge. At folk ikke klarer å la være å drive hærverk når de ser et skilt på samisk, er virkelig synd. (28 nov 2012, reaksjon på hærverk på samiske skilt i Bodø)

Först och främst måste vi ha i bakhuvudet att det var Engesets högernregering som införde detta passagerbegränsning. Han borde veta att vi måste göra en helt ny koncessionsbehandling för att ta bort den, säger Pollestad till NRK Østfold. (20 dec 2008, i en reaktion på kritiken från högerrepresentanten Engeset.)

Først og fremst må vi ha i bakhodet at det var Engesets høyreregjering som innførte dette passasjertaket. Han burde vite at vi må gjøre en helt ny konsesjonsbehandling for å fjerne det, sier Pollestad til NRK Østfold. (20 dec 2008, i en reaksjon på kritikken fra høyrerepresentant Engeset.)

Jag må ju först och främst säga att jag blev väldigt ledsen över att vi har sametingskandidater i detta val från en valkrets som i så hög grad angriper renskötseln. (21 aug 2025, i en artikel om uttalanden från Sandra Borch och Dan Håvard Johnsen om att begränsa renskötseln.)

Jeg må jo bare si først og fremst at jeg ble veldig lei meg for at vi har sametingskandidater til dette valget fra en valgkrets som så til de grader går angriper reindrifta. (21 aug 2025, i en artikkel om uttalelser fra Sandra Borch og Dan Håvard Johnsen om å innskrenke reindriften.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!