Torodd Veiding

Jag har sagt idag att jag starkt stöder att mina anställda borde få högre lön. Det gäller inte bara polisfolk, utan alla anställda som gör ett jättejobb för samhället. Jag förstår att många anställda är frustrerade och inte känner sig betalda för detta. Men åtgärderna kan man ibland diskutera. (12 sep 2008, i en artikel från NRK Østlandssendingen)  Jeg har sagt i dag at jeg støtter veldig sterkt at mine ansatte burde få høyere lønn. Det gjelder ikke bare politifolkene, men samtlige ansatte, som gjør en kjempejobb for samfunnet. Jeg skjønner at mange ansatte er frustrerte og ikke føler seg betalt for dette. Men virkemidlene kan man av og til diskutere. (12 sep 2008, i en artikkel fra NRK Østlandssendingen) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sagt idag att jag starkt (=kraftfull, strongt) stöder (=hjälper) att mina anställda borde (=torde) få (=lite, ringa, erhålla) högre lön. (=pröjs, inkomst) Det gäller inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) polisfolk, utan alla (=varje, samtliga) anställda som (=såsom) gör (=utför) ett jättejobb för (=ty, förut, stäv) samhället. Jag förstår att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) anställda är (=befinner sig, vara) frustrerade och (=et, samt) inte (=ej, icke) känner sig betalda för (=ty, förut, stäv) detta. Men (=ändock, skada) åtgärderna kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) ibland (=emellanåt, stundvis) diskutera. (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor sosagogtot idodagog atottot jojagog sostotarorkoktot sostotödoderor atottot mominona anonsostotälolloldoda boborordode fofå hohögogrore lolönon. Dodetot gogälolloleror inontote bobarora popololisosfofololkok, utotanon alollola anonsostotälolloldoda sosomom gogöror etottot jojätottotejojobobbob foföror sosamomhohälolloletot. Jojagog foförorsostotåror atottot momånongoga anonsostotälolloldoda äror fofrorusostotroreroradode ocochoh inontote kokänonnoneror sosigog bobetotaloldoda foföror dodetottota. Momenon åtotgogärordoderornona kokanon momanon iboblolanondod dodisoskokutoterora. (12 sep 2008, i en artikel från NRK Østlandssendingen)

Baklänges:  Aretuksid dnalbi nam nak anredrägtå neM .atted röf adlateb gis rennäk etni hco edarertsurf rä adllätsna agnåm tta råtsröf gaJ .tellähmas röf bbojettäj tte rög mos adllätsna alla natu ,klofsilop arab etni relläg teD .nöl ergöh åf edrob adllätsna anim tta redöts tkrats gaj tta gadi tgas rah gaJ. (12 sep 2008, i en artikel från NRK Østlandssendingen)

SMS-svenska:

jag har sagt idag att jag starkt stöDr att mina anställda borD få högre lön.Dt gällR inT bara polisfolk,utan alla anställda som gör ett jätTjobb för samhället.jag förstår att många anställda R frus3raD & inT kNnR sig Btalda för Dtta.m1 åtgRDrna kan man ibland disQtRa. (12 sep 2008, i en artikel från NRK Østlandssendingen)

---

Liknande ordspråk:

Man gick från en byggnadsperiod med många anställda som pendlade in, till många lokalt och regionalt anställda. Det är flera hundra anställda som förlorar jobbet, utan förvarning, precis innan jul. Detta kommer att drabbas fruktansvärt hårt, och inte bara den enskilde, utan hela samhället, och stora delar av Finnmark. (18 nov 2015, när han blev tillfrågad om sin mening om gruvkonkursen)

Man gikk fra en anleggsperiode med mange ansatte som pendlet inn, til mange lokalt og regionalt ansatte. Det er flere hundre ansatte som mister jobben, uten forvarsel, tett opp mot jul. Dette vil ramme fryktelig hardt, og ikke bare den enkelte, men hele samfunnet, og store deler av Finnmark. (18 nov 2015, da han ble spurt om sin mening om gruvekonkursen)

Problemen beror inte på att de anställda inte har kompetens, utan på att vi fortfarande inte är tillräckligt många anställda. Vi har haft en barnavårdshöjning, men andelen som behöver hjälp från barnavården har också ökat, och vi tror inte att vi har tillräckligt många anställda där ute. Både kommunen och staten har ett ansvar för att detta är i ordning. Vi hör om anställda som kan ha upp till 40 barnavårdsärenden. Det ger inte möjlighet för yrkesmässigt försvarbar uppföljning av barnen. (22 dec 2014, i en artikel om barnavården, 2014)

Problemene skyldes ikke at de ansatte ikke har kompetanse, men at vi fortsatt ikke er mange nok ansatte. Vi har hatt et barnevernsløft, men andelen som trenger hjelp fra barnevernet har også økt, og vi tror ikke vi har nok ansatte der ute. Det har både kommune og stat et ansvar for at dette er i orden. Vi hører om ansatte som kan ha opptil 40 barnevernssaker. Det gir ikke mulighet for faglig forsvarlig oppfølging av barna. (22 dec 2014, i en artikkel om barnevernet, 2014)

När det gäller omfångsavtalet, är detta något arbetsgivarsidan inte ens har varit villig att diskutera. När de till slut kom med ett förslag till avtal, var detta det motsatta av vad vi hade satt som krav. När det gäller inhyrning av tillfälligt anställda, så är detta en kamp för de fast anställda och mot social dumping. (15 maj 2010, tre timmar efter att ha skickat medlemmarna på 12 godsterminaler i Oslo och Akershus ut i strejk)

Når det gjelder omfangsavtalen, er dette noe arbeidsgiversiden ikke engang har vært villig til å diskutere. Når de til slutt kom med et forslag til avtale, var denne det motsatte av det vi hadde satt som krav. Når det gjelder innleie av midlertidig ansatte, så er dette en kamp for de fast ansatte og mot sosial dumping. (15 maj 2010, tre timer etter å ha sendt medlemmene på 12 godsterminaler i Oslo og Akershus ut i streik)

Vi må fråga oss om vi har för många anställda och för höga lönekostnader. De anställda jobbar verkligen på, och gör ett jättejobb. Men vi må styra inom ekonomiska ramar. (25 sep 2025, när han pratar om ekonomiska utmaningar inom specialistvården.)

Vi må spørje oss om vi har for mange tilsette og for høge lønnskostnader. Dei tilsette jobbar verkeleg på, og gjer ein kjempejobb. Men vi må styre innanfor økonomiske rammer. (25 sep 2025, når han snakker om økonomiske utfordringer i spesialisthelsetjenesten.)

Det är inte relevant att säga upp fast anställda. Fast anställda har ett högre tjänsteskydd än tillfälligt anställda enligt norsk lag. Halden kommun använder, enligt de siffror som Fagforbundet har, 92 miljoner kronor på det som kallas 'variabel lön', och det handlar om tillfälligt anställda och inhyrda. (28 maj 2014, till NRK)

Det er ikke relevant å si opp faste ansatte. Fast ansatte har et høyere stillingsvern enn midlertidig ansatte ifølge norsk lov. Halden kommune bruker, etter de tallene Fagforbundet sitter med, 92 millioner kroner på det som kalles 'variabel lønn', og det dreier seg om midlertidig ansatte og innleide. (28 maj 2014, til NRK)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!