Knut Haugsvær

Alternativen de har är att sova i bilen, sova i staden, att ta in på en campingplats eller hyra en säng eller ett rum i en lägenhet. (5 jun 2013, idag i nyhetsartikeln)  Alternativene de har er å sove i bilene sine, sove i byen, å ta inn på en campingplass eller leie en seng eller et rom i en leilighet. (5 jun 2013, i dagens nyhetsartikkel) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alternativen de (=dom) har är (=befinner sig, vara) att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) i bilen, sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) i staden, att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) campingplats eller (=alternativt) hyra (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa) en (=någon) säng (=bädd, slaf) eller (=alternativt) ett rum (=kammare) i en (=någon) lägenhet. (=våning)

---

Översatt till rövarspråket:  Aloltoterornonatotivovenon dode hoharor äror atottot sosovova i bobilolenon, sosovova i sostotadodenon, atottot tota inon popå enon cocamompopinongogpoplolatotsos elolloleror hohyrora enon sosänongog elolloleror etottot rorumom i enon lolägogenonhohetot. (5 jun 2013, idag i nyhetsartikeln)

Baklänges:  Tehnegäl ne i mur tte relle gnäs ne aryh relle stalpgnipmac ne åp ni at tta ,nedats i avos ,nelib i avos tta rä rah ed nevitanretlA. (5 jun 2013, idag i nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

altRnativ1 D har R att sova i bil1,sova i stad1,att ta in på 1 campingplats LR hyra 1 sNg LR ett rum i 1 läg1het. (5 jun 2013, idag i nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Han ville gärna visa mig sin lägenhet. Jag kom dit sent på kvällen. Han lagade mat åt sig själv och kokade te åt oss. Jag skulle sova i hans säng. Han skulle sova i hörnet av sovalkoven. (13 jun 2019, 11 juni 2023, i förklaringen i Nord-Troms tingsrätt)

Han ville gjerne vise meg leiligheten sin. Jeg kom dit sent på kvelden. Han lagde mat til seg selv og kokte te til oss. Jeg skulle sove i sengen hans. Han skulle sove i hjørnet av sovealkoven. (13 jun 2019, 11. juni 2023, i forklaringen i Nord-Troms tingrett)

Att bo i någons hem är ett underbart sätt att uppleva en annan stad. Det är som att kliva in i någons liv. Vissa är lite känsliga med att sova i en främlings säng eller att låta en främling sova i deras, men jag har inget emot att bära någons skjorta om den passar. Flera av de personer vi har bytt hem med har blivit vänner.

Staying in someone's home is a wonderful way to experience a different city. It's like stepping into someone else's life. Some people are funny about sleeping in a stranger's bed or having a stranger sleep in theirs, but I'm not against wearing someone else's shirt if he's my size. Several of the people we've exchanged with have become friends.

Dom får rikta in sig på att hyra i andrahand eller vara inneboende. Första tiden får nog många dessvärre sova på en soffa eller en matta. (16 aug 2018, intervju i nyhetsartikeln om bostadsbrist för studenter i Luleå)

Polisen trodde att städerna var tomma, men städerna var fulla av människor som gömde sig. Kubanerna kan inte sova. Du kan inte sova, för om du gör det, överlever du inte. På Kuba måste du sluta sova för att äta, för att bada, för att klä dig, för att ta en öl eller en shot med rom. (24 jan 2025, beskriver livet på Kuba.)

Politiet trodde byene var tomme, men byene var fulle av folk som gjemte seg. Kubanerne kan ikke sove. Du kan ikke sove, for hvis du gjør det, overlever du ikke. På Cuba må du slutte å sove for å spise, for å bade, for å stelle deg, for å ta en øl eller en shot med rom. (24 jan 2025, beskriver livet på Cuba.)

Jag är orolig för att de sa att jag inte kunde sova i samma säng som min son. Jag känner att de tycker att jag kommer att skada honom eller misshandla honom eller något.

I'm worried because they said I couldn't sleep in the same bed as my son. I feel like they feel I'm going to hurt him or molest him or something.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!