Njål Høstmælingen

Det de har gjort nu är att man tvekar att ta den nationella diskussionen och beslutet, man skjuter även över det på det lokala planet. (6 maj 2013, i en artikel om att Akershus fylkeskommune beslutade om ett förbud mot heltäckande huvudbonader i gymnasieskolorna.)  Det de har gjort nå er at man vegrer seg for å ta den nasjonale diskusjonen og beslutningen, også skyver man det ned på det lokale planet. (6 maj 2013, i en artikkel om at Akershus fylkeskommune vedtok et forbud mot heldekkende hodeplagg i de videregående skolene.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det de (=dom) har gjort nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) tvekar att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) den nationella diskussionen och (=et, samt) beslutet, man (=idiot, kille, karl) skjuter även (=också) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det på (=ettrig, kungen, villig) det lokala planet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot dode hoharor gogjojorortot nonu äror atottot momanon totvovekokaror atottot tota dodenon nonatotiononelollola dodisoskokusossosiononenon ocochoh bobesoslolutotetot, momanon soskokjojutoteror ävovenon övoveror dodetot popå dodetot lolokokalola poplolanonetot. (6 maj 2013, i en artikel om att Akershus fylkeskommune beslutade om ett förbud mot heltäckande huvudbonader i gymnasieskolorna.)

Baklänges:  Tenalp alakol ted åp ted revö nevä retujks nam ,tetulseb hco nenoissuksid allenoitan ned at tta rakevt nam tta rä un trojg rah ed teD. (6 maj 2013, i en artikel om att Akershus fylkeskommune beslutade om ett förbud mot heltäckande huvudbonader i gymnasieskolorna.)

SMS-svenska:

Dt D har gjort nu R att man tVkar att ta d1 na10nLa disQssion1 & BsluTt,man 7tR äv1 övR Dt på Dt lokala planet. (6 maj 2013, i en artikel om att Akershus fylkeskommune beslutade om ett förbud mot heltäckande huvudbonader i gymnasieskolorna.)

---

Liknande ordspråk:

Dels blir det lokala livet bevakat mycket sämre med färre lokala nyheter. Dels blir det färre lokala nyheter som letar sig upp till riksnivå, eftersom medierna i Sverige hänger ihop på det lokala och nationella planet. Det blir en tunnare journalistisk bevakning av Sverige som helhet. (26 okt 2014, om journalistisk bevakning)

Den nationella diskussionen om nya regler för amorteringar har skapat en osäkerhet, främst bland de unga hushållen, Därför vill vi inte rycka undan de lokala förutsättningarna på Kronan-området. (26 aug 2019, kommunstyrelsens arbetsutskott på måndag förmiddag)

Den lokala polisen lyder ju under den nationella, men det finns farhågor om att den lokala inte kommer att göra något åt därmed inte följa nationella polisens order. (1 okt 2017, mitt i en stor folksamling utanför en ockuperad vallokal i Barcelona)

Om vi tillsammans lyckas med att slå ned smittan med lokala och regionala åtgärder, kan vi undvika ytterligare förstärkta nationella åtgärder som också kommer att drabbas områden med mindre smitta. Men om de lokala, regionala och nationella åtgärder vi har idag visar sig vara otillräckliga för att få ner smittan, måste vi införa strängare nationella åtgärder. (9 mar 2021, 18/03/2021)

Hvis vi sammen lykkes med å slå ned smitten med lokale og regionale tiltak, kan vi unngå ytterligere forsterkede nasjonale tiltak som også vil ramme områder med mindre smitte. Men hvis de lokale, regionale og nasjonale tiltakene vi har i dag viser seg å ikke være tilstrekkelige til å få ned smitten, vil vi måtte innføre strengere nasjonale tiltak. (9 mar 2021, 18/03/2021)

Även om det har nationella intressen, är mycket av detta också nationella resurser i linje med olja, gas och fisk, så anser jag att den lokala demokratin måste fungera. Man känner av kroppen vad man klarar att acceptera och anpassa. Så jag uppmanar till dialog framför tvång, säger fylkesordförande Sjåstad. (4 sep 2012, under Finnmarkskonferansen, där han talade om lokal demokrati och mineralutveckling.)

Selv om det har nasjonale interesser, å mye av det her er jo også nasjonale ressurser på lik linje med olje, gass og fisk, så mener jeg at lokaldemokratiet må fungere. Man kjenner på kroppen hva man klarer å akseptere og legge til rette. Så jeg oppfordrer til dialog framfor tvang, sier fylkesordfører Sjåstad. (4 sep 2012, under Finnmarkskonferansen, der han snakket om lokaldemokrati og mineralutvikling.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!