Ola Elvestuen

Det är helt klart med de stora investeringarna Oslo och Akershus, Bergen och Stavanger står inför, så måste staten mycket tyngre in. Inte minst gäller detta ny tunnelbana i Oslo. (25 apr 2012, när regeringen lade fram sin klimatredovisning)  Det er helt klart med de store investeringene Oslo og Akershus, Bergen og Stavanger står overfor, så må staten mye tyngre inn. Ikke minst gjelder dette ny t-banetunnel i Oslo. (25 apr 2012, når regjeringens klimamelding ble lagt frem) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) med (=tillsammans) de (=dom) stora investeringarna Oslo och (=et, samt) Akershus, Bergen och (=et, samt) Stavanger står inför, (=före) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) staten mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tyngre in. Inte (=ej, icke) minst gäller detta ny (=nykomling) tunnelbana i Oslo.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hoheloltot koklolarortot momedod dode sostotorora inonvovesostoterorinongogarornona Ososlolo ocochoh Akokerorsoshohusos, Boberorgogenon ocochoh Sostotavovanongogeror sostotåror inonfoföror, soså momåsostote sostotatotenon momycockoketot totynongogrore inon. Inontote mominonsostot gogälolloleror dodetottota nony totunonnonelolbobanona i Ososlolo. (25 apr 2012, när regeringen lade fram sin klimatredovisning)

Baklänges:  OlsO i anablennut yn atted relläg tsnim etnI .ni ergnyt tekcym netats etsåm ås ,röfni råts regnavatS hco negreB ,suhsrekA hco olsO anragniretsevni arots ed dem tralk tleh rä teD. (25 apr 2012, när regeringen lade fram sin klimatredovisning)

SMS-svenska:

Dt R hLt klart med D stora invStRingarna oslo & akRshus,Brg1 & stavanGr står inför,så måsT stat1 mycket tyngre in.inT minst gällR Dtta ny tunnLbana i oslo. (25 apr 2012, när regeringen lade fram sin klimatredovisning)

---

Liknande ordspråk:

Detta är ett samarbete mellan Akershus, Oslo och staten. Akershus är inställt på att lösa detta, så vad Oslo tycker om centrum blir inte någon show-stopper. (18 okt 2015, i samband med framställningen av den gemensamma plattformen om styr och ställ med Ap och SV i Oslo)

Dette er et samarbeid mellom Akershus, Oslo og staten. Akershus er innstilt på å løse dette, så hva Oslo tenker om sentrum blir ikke noen show-stopper. (18 okt 2015, i forbindelse med fremleggingen av den felles plattformen om styre og stell med Ap og SV i Oslo)

Vi har väldigt många stora banprojekt i Akershus, som Fornebubanan och tunnelbana till Ahus. I Oslo finns det ett eftersläpp på underhåll som måste tas hand om och Lørenbanan måste utvidgas. I allmänhet är det många stora kollektivprojekt som får pengarna. (9 maj 2012, när han blev tillfrågad vad pengarna från prisökningen kommer att användas till.)

Vi har veldig mange store baneprosjekter i Akershus, som Fornebubanen og t-bane til Ahus. I Oslo er det et etterslep på vedlikehold som skal tas hånd om og Lørenbanen skal bygges ut. I det hele tatt er det mange store kollektivprosjekter som får pengene. (9 maj 2012, da han ble spurt om hva pengene fra prisøkningen vil bli brukt til.)

Alla parter, både staten, Oslo och Akershus, måste ta in över sig hur viktigt Oslopakke 3 är för att fortsätta stärka kollektivtrafiken i Oslo-området. (14 maj 2012, när han talar om att ny E18 västerut är en förutsättning)

Alle parter, både staten, Oslo og Akershus, må ta inn over seg hvor viktig Oslopakke 3 er for fortsatt å styrke kollektivtrafikken i Oslo-området. (14 maj 2012, når han snakker om at ny E18 vestover er en forutsetning)

Mycket av dem som bor där jobbar i Oslo, och det finns mycket pendlings-trafik. Om de vill tillhöra Akershus eller slå sig samman med Oslo måste de bestämma själva. Men vi rekommenderar att de bör prata med Oslo. De två kommunerna har bra tjänster, men de bör ha interkommunalt samarbete för att ge dessa tjänster, och när de får stora kommuner runt omkring sig så blir det värre för dem att klara sig ensamma. (28 sep 2016, onsdag presenterade hon sin rapport om kommunreformen.)

Veldig mange av dem som bor der jobber i Oslo, og det er mye pendlertrafikk. Om de vil tilhøre Akershus eller slå seg sammen med Oslo må de bestemme selv. Men vi anbefaler at de bør snakke med Oslo. De to kommunene har gode tjenester, men de bør ha interkommunalt samarbeid for å gi disse tjenestene, og når de får store kommuner rundt seg så blir det verre for dem å klare seg alene. (28 sep 2016, onsdag la hun fram sin rapport om kommunereformen)

Jag kan ju vara lite elak och påpeka att när det gäller E18 genom Østfold och Akershus in till Oslo pågår det fortfarande stora diskussioner om var vägen ska gå, så det kan ta väldigt lång tid innan något står klart. (29 dec 2014, kommentar om utbyggnadsprocessen för E18.)

Jeg kan jo være litt stygg og påpeke at når det gjelder E18 gjennom Østfold og Akershus inn til Oslo pågår det fremdeles store diskusjoner om hvor veien skal gå, så det kan ta veldig lang tid før noe står klart. (29 dec 2014, kommentar om utbyggingsprosessen for E18.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!