Ketil Solvik-Olsen

Detta är ett samarbete mellan Akershus, Oslo och staten. Akershus är inställt på att lösa detta, så vad Oslo tycker om centrum blir inte någon show-stopper. (18 okt 2015, i samband med framställningen av den gemensamma plattformen om styr och ställ med Ap och SV i Oslo)  Dette er et samarbeid mellom Akershus, Oslo og staten. Akershus er innstilt på å løse dette, så hva Oslo tenker om sentrum blir ikke noen show-stopper. (18 okt 2015, i forbindelse med fremleggingen av den felles plattformen om styre og stell med Ap og SV i Oslo) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ett samarbete (=kooperation, samverkan) mellan Akershus, Oslo och (=et, samt) staten. Akershus är (=befinner sig, vara) inställt på (=ettrig, kungen, villig) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) detta, så (=odla, plantera) vad (=hur sa) Oslo tycker (=anser) om (=runt, ifall, försåvitt) centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) blir inte (=ej, icke) någon (=en) show-stopper.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror etottot sosamomarorbobetote momelollolanon Akokerorsoshohusos, Ososlolo ocochoh sostotatotenon. Akokerorsoshohusos äror inonsostotälolloltot popå atottot lolösosa dodetottota, soså vovadod Ososlolo totycockokeror omom cocenontotrorumom bobloliror inontote nonågogonon soshohowow-sostotopoppoperor. (18 okt 2015, i samband med framställningen av den gemensamma plattformen om styr och ställ med Ap och SV i Oslo)

Baklänges:  Reppots-wohs nogån etni rilb murtnec mo rekcyt olsO dav ås ,atted asöl tta åp tllätsni rä suhsrekA .netats hco olsO ,suhsrekA nallem etebramas tte rä atteD. (18 okt 2015, i samband med framställningen av den gemensamma plattformen om styr och ställ med Ap och SV i Oslo)

SMS-svenska:

Dtta R ett samarBT mLan akRshus,oslo & stat1.akRshus R inställt på att lösa Dtta,så vad oslo tyckR om c1trum blir inT ngn show-stopPr. (18 okt 2015, i samband med framställningen av den gemensamma plattformen om styr och ställ med Ap och SV i Oslo)

---

Liknande ordspråk:

Alla vi som bor i Akershus har att göra med Oslo varje dag, oavsett var i länet vi bor. Jag tror det är logiskt för de flesta att Oslo och Akershus blir ett län. (15 mar 2016, när hon pratar om möjligheten till en sammanslagning mellan Akershus och Oslo i en nyhetsartikel)

Alle vi som bor i Akershus forholder oss til Oslo hver dag, uansett hvor i fylket vi bor. Jeg tror det er logisk for de fleste at Oslo og Akershus blir ett fylke. (15 mar 2016, mens hun snakker om muligheten for en sammenslåing mellom Akershus og Oslo i en nyhetsartikkel)

Det är helt klart med de stora investeringarna Oslo och Akershus, Bergen och Stavanger står inför, så måste staten mycket tyngre in. Inte minst gäller detta ny tunnelbana i Oslo. (25 apr 2012, när regeringen lade fram sin klimatredovisning)

Det er helt klart med de store investeringene Oslo og Akershus, Bergen og Stavanger står overfor, så må staten mye tyngre inn. Ikke minst gjelder dette ny t-banetunnel i Oslo. (25 apr 2012, når regjeringens klimamelding ble lagt frem)

Gatan förbinder Akershus fästning och Medeltidsstaden. Drottning Eufemia bodde på Akershus fästning och använde denna väg när hon skulle till dåtidens Oslo. Hon var drottning under Oslos storhetstid och spelade en aktiv roll när Oslo blev till politiskt centrum i Norge och Skandinavien. (27 aug 2012, när han blev tillfrågad om förslaget att ge Dronning Eufemias gata namnet Gunnar Sønstebys gata.)

Gaten forbinder Akershus festning og Middelalderbyen. Dronning Eufemia bodde på Akershus festning og brukte denne veien da hun skulle til daværende Oslo. Hun var dronning i Oslos storhetstid og spilte en aktiv rolle da Oslo ble til politisk sentrum i Norge og Skandinavia. (27 aug 2012, da han ble spurt om forslaget om å gi Dronning Eufemias gate navnet Gunnar Sønstebys gate.)

Vi använder rekordmånga pengar på att stärka utbudet in till Oslo från Akershus och också i Akershus. Vi har god beredskap och följer med på hur detta utvecklas. (29 sep 2017, Ökning i kollektivtrafiken i Oslo)

Vi bruker rekordmye penger på å styrke tilbudet inn til Oslo fra Akershus og også i Akershus. Vi har god beredskap og følger med på hvordan dette utvikler seg. (29 sep 2017, under økning i kollektivtrafikken i Oslo)

Det är Oslo och Akershus också, och med så mycket samarbete vi har mellan kommuner och förvaltningar, så skulle det bara saknas om inte heller staten skulle följa efter. (31 okt 2014, i en uttalelse om samarbete mellan kommuner och förvaltningar.)

Det er Oslo og Akershus også, og med så mye samarbeid vi har mellom kommuner og administrasjoner, så skulle det bare mangle om ikke også staten skulle komme etter. (31 okt 2014, i en uttalelse om samarbeid mellom kommuner og administrasjoner.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!