Tonje Brenna

Alla vi som bor i Akershus har att göra med Oslo varje dag, oavsett var i länet vi bor. Jag tror det är logiskt för de flesta att Oslo och Akershus blir ett län. (15 mar 2016, när hon pratar om möjligheten till en sammanslagning mellan Akershus och Oslo i en nyhetsartikel)  Alle vi som bor i Akershus forholder oss til Oslo hver dag, uansett hvor i fylket vi bor. Jeg tror det er logisk for de fleste at Oslo og Akershus blir ett fylke. (15 mar 2016, mens hun snakker om muligheten for en sammenslåing mellom Akershus og Oslo i en nyhetsartikkel) Östnytt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) vi som (=såsom) bor i Akershus har att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) Oslo varje (=alla, var) dag, oavsett var (=varje, varenda, vart) i länet vi bor. Jag tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) logiskt för (=ty, förut, stäv) de (=dom) flesta att Oslo och (=et, samt) Akershus blir ett län.

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola vovi sosomom boboror i Akokerorsoshohusos hoharor atottot gogörora momedod Ososlolo vovarorjoje dodagog, oavovsosetottot vovaror i lolänonetot vovi boboror. Jojagog totrororor dodetot äror lologogisoskoktot foföror dode foflolesostota atottot Ososlolo ocochoh Akokerorsoshohusos bobloliror etottot lolänon. (15 mar 2016, när hon pratar om möjligheten till en sammanslagning mellan Akershus och Oslo i en nyhetsartikel)

Baklänges:  Näl tte rilb suhsrekA hco olsO tta atself ed röf tksigol rä ted rort gaJ .rob iv tenäl i rav ttesvao ,gad ejrav olsO dem arög tta rah suhsrekA i rob mos iv allA. (15 mar 2016, när hon pratar om möjligheten till en sammanslagning mellan Akershus och Oslo i en nyhetsartikel)

SMS-svenska:

alla vi som bor i akRshus har att göra med oslo varje dag,oavCtt var i lNet vi bor.jag tror Dt R logiskt för D flSta att oslo & akRshus blir ett lN. (15 mar 2016, när hon pratar om möjligheten till en sammanslagning mellan Akershus och Oslo i en nyhetsartikel)

---

Liknande ordspråk:

Detta är ett samarbete mellan Akershus, Oslo och staten. Akershus är inställt på att lösa detta, så vad Oslo tycker om centrum blir inte någon show-stopper. (18 okt 2015, i samband med framställningen av den gemensamma plattformen om styr och ställ med Ap och SV i Oslo)

Dette er et samarbeid mellom Akershus, Oslo og staten. Akershus er innstilt på å løse dette, så hva Oslo tenker om sentrum blir ikke noen show-stopper. (18 okt 2015, i forbindelse med fremleggingen av den felles plattformen om styre og stell med Ap og SV i Oslo)

Vi använder rekordmånga pengar på att stärka utbudet in till Oslo från Akershus och också i Akershus. Vi har god beredskap och följer med på hur detta utvecklas. (29 sep 2017, Ökning i kollektivtrafiken i Oslo)

Vi bruker rekordmye penger på å styrke tilbudet inn til Oslo fra Akershus og også i Akershus. Vi har god beredskap og følger med på hvordan dette utvikler seg. (29 sep 2017, under økning i kollektivtrafikken i Oslo)

Gatan förbinder Akershus fästning och Medeltidsstaden. Drottning Eufemia bodde på Akershus fästning och använde denna väg när hon skulle till dåtidens Oslo. Hon var drottning under Oslos storhetstid och spelade en aktiv roll när Oslo blev till politiskt centrum i Norge och Skandinavien. (27 aug 2012, när han blev tillfrågad om förslaget att ge Dronning Eufemias gata namnet Gunnar Sønstebys gata.)

Gaten forbinder Akershus festning og Middelalderbyen. Dronning Eufemia bodde på Akershus festning og brukte denne veien da hun skulle til daværende Oslo. Hun var dronning i Oslos storhetstid og spilte en aktiv rolle da Oslo ble til politisk sentrum i Norge og Skandinavia. (27 aug 2012, da han ble spurt om forslaget om å gi Dronning Eufemias gate navnet Gunnar Sønstebys gate.)

Alla parter, både staten, Oslo och Akershus, måste ta in över sig hur viktigt Oslopakke 3 är för att fortsätta stärka kollektivtrafiken i Oslo-området. (14 maj 2012, när han talar om att ny E18 västerut är en förutsättning)

Alle parter, både staten, Oslo og Akershus, må ta inn over seg hvor viktig Oslopakke 3 er for fortsatt å styrke kollektivtrafikken i Oslo-området. (14 maj 2012, når han snakker om at ny E18 vestover er en forutsetning)

Om Oslo och Akershus inte integreras tätare, eller eventuellt slår samman, så är det ingen mening för Akershus att slå samman med andra län heller. (20 sep 2016, i ett uttalande till NRK)

Hvis ikke Oslo og Akershus blir tettere integrert, eventuelt slår seg sammen, så er det ikke noe vits for Akershus å slå seg sammen med andre fylker heller. (20 sep 2016, i en uttalelse til NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!