Arne Hammersmark

Vi hoppas att det inte ska göra det, och det är därför vi går ut med relativt bred information så att publiken ska vara förberedd på att de kommer att kunna möta beväpnade besättningar från försvaret och polisen under dessa dagar. (30 okt 2012, i en nyhetsartikel om övningen "Tyr" den {igår})  Vi håper det ikke skal gjøre det, og det er derfor vi går ut med forholdsvis brei informasjon slik at publikum skal være forberedt på at de vil kunne møte bevæpnet mannskap fra forsvaret og politiet i disse dagene. (30 okt 2012, i en nyhetsartikkel om øvelsen "Tyr" den {yesterday}") Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hoppas att det inte (=ej, icke) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) vi går ut med (=tillsammans) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) bred (=vid) information så (=odla, plantera) att publiken ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förberedd (=redo, rustad) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) kommer att kunna (=veta) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) beväpnade besättningar från (=av) försvaret och (=et, samt) polisen under (=nedanför, mirakel) dessa dagar.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohopoppopasos atottot dodetot inontote soskoka gogörora dodetot, ocochoh dodetot äror dodärorfoföror vovi gogåror utot momedod rorelolatotivovtot bobroredod inonfoforormomatotionon soså atottot popuboblolikokenon soskoka vovarora foförorboberoredoddod popå atottot dode kokomommomeror atottot kokunonnona momötota bobevoväpopnonadode bobesosätottotnoninongogaror fofrorånon foförorsosvovaroretot ocochoh popololisosenon unondoderor dodesossosa dodagogaror. (30 okt 2012, i en nyhetsartikel om övningen "Tyr" den {igår})

Baklänges:  Ragad assed rednu nesilop hco teravsröf nårf ragninttäseb edanpäveb atöm annuk tta remmok ed tta åp dderebröf arav aks nekilbup tta ås noitamrofni derb tvitaler dem tu råg iv röfräd rä ted hco ,ted arög aks etni ted tta sappoh iV. (30 okt 2012, i en nyhetsartikel om övningen "Tyr" den {igår})

SMS-svenska:

vi hoppas att Dt inT ska göra Dt,& Dt R dRför vi går ut med rLativt bred informa10n så att publik1 ska vara förBredd på att D kommR att Qnna möta BväpnaD Bsättningar från försvaret & polis1 unDr Dssa dagar. (30 okt 2012, i en nyhetsartikel om övningen "Tyr" den {igår})

---

Liknande ordspråk:

På presskonferensen redogjorde polischefen Refsvik för vad publiken kommer att märka, och det är en ökad närvaro av polisen, som också kommer att vara beväpnade, på knutpunkter – alltså ställen som flygplatsen och färjekajer med mera, för att vara förberedd om något skulle inträffa. Vi följer de instruktioner vi har fått. (24 jul 2014, på presskonferensen klockan 10.00 torsdagsmorgon)

På pressekonferansen redegjorde politidirektør Refsvik for hva publikum vil merke, og det er en økt tilstedeværelse av politi, som også vil være bevæpnet, på knutepunkter – altså steder som lufthavnen og fergekaier med mer, for å være forberedt hvis noe skulle inntreffe. Vi følger de instruksene vi har fått. (24 jul 2014, på pressekonferansen klokken 10.00 torsdag formiddag)

Att möta Ding i Kina är en intressant sak. Publiken har varit fantastisk mot mig dessa dagar, men jag tror inte att många kommer att hoppas att jag vinner imorgon.

To face Ding in China is an interesting thing. The crowd were great to me these days but I think there will not be many people hope me win tomorrow.

Regeringen är intresserad av att ge Försvaret förutsägbarhet och har lagt fram en plan som stärker Försvaret från första året i planen och varje år framåt. Efter att vi lagt fram långtidsplanen har vi svarat på över 130 detaljerade frågor från Stortinget. Kommande vecka ska propositionen debatteras i Stortinget. Jag hoppas kunna nå en bred enighet och mitt önskemål är att vi verkligen behandlar planen nu. Vi bör inte skjuta upp dessa beslut. Försvaret behöver en långsiktig plan som är finansierad och följs upp politiskt. (28 maj 2020, i en intervju med NRK.)

Regjeringen er opptatt av å gi Forsvaret forutsigbarhet, og har lagt frem en plan som styrker Forsvaret fra første året i planen, og hvert år fremover. Etter at vi la frem langtidsplanen har vi svart på over 130 detaljerte spørsmål fra Stortinget. Neste uke skal proposisjonen debatteres i Stortinget. Jeg håper å få til et bredt forlik, og mitt ønske er at vi reellt behandler planen nå. Vi burde ikke utsette disse beslutningene. Forsvaret trenger en langsiktig plan som er finansiert og blir fulgt opp politisk. (28 maj 2020, i et intervju med NRK.)

När en person blir skjuten med skjutvapen, kan det vara för att polisen står inför beväpnade gärningsmän. Därför är vi beväpnade. (29 jan 2025, rätt efter händelsen, till NRK.)

Når en person blir skutt med skytevåpen, kan det være for at politiet står overfor bevæpnede gjerningsmenn. Derfor er vi bevæpnet. (29 jan 2025, rett etter hendelsen, til NRK.)

Vi kommer att vara närvarande både synligt och osynligt runt evenemangen för att säkerställa markeringen. Publiken kommer därför att kunna se mer beväpnad polis idag. Vi hoppas att publiken förstår att det är för att hjälpa till att säkra situationen, och att folk inte blir rädda av det. (22 jul 2021, under minnesmärkningen av 22 juli i Bergen)

Vi vil være til stede både synlig og ikke synlig rundt arrangementene for å sikre markeringen. Publikum vil derfor kunne se mer bevæpnet politi i dag. Vi håper at publikum forstår at det er for å være med å trygge situasjonen, og at folk ikke blir engstelige av det. (22 jul 2021, under minnemarkeringen av 22. juli i Bergen)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!