Mark Williams

Att möta Ding i Kina är en intressant sak. Publiken har varit fantastisk mot mig dessa dagar, men jag tror inte att många kommer att hoppas att jag vinner imorgon.  To face Ding in China is an interesting thing. The crowd were great to me these days but I think there will not be many people hope me win tomorrow.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) Ding i Kina är (=befinner sig, vara) en (=någon) intressant (=tänkvärd, fängslande) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Publiken har varit fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) mot (=till) mig dessa dagar, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommer att hoppas att jag vinner imorgon.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot momötota Dodinongog i Kokinona äror enon inontotroresossosanontot sosakok. Popuboblolikokenon hoharor vovaroritot fofanontotasostotisoskok momotot momigog dodesossosa dodagogaror, momenon jojagog totrororor inontote atottot momånongoga kokomommomeror atottot hohopoppopasos atottot jojagog vovinonnoneror imomororgogonon.

Baklänges:  Nogromi renniv gaj tta sappoh tta remmok agnåm tta etni rort gaj nem ,ragad assed gim tom ksitsatnaf tirav rah nekilbuP .kas tnassertni ne rä aniK i gniD atöm ttA.

SMS-svenska:

att möta ding i kina R 1 in3ssant sak.publik1 har varit fantastisk mot mig Dssa dagar,m1 jag tror inT att många kommR att hoppas att jag vinnR imorgon.

---

Liknande ordspråk:

Vi hoppas att det inte ska göra det, och det är därför vi går ut med relativt bred information så att publiken ska vara förberedd på att de kommer att kunna möta beväpnade besättningar från försvaret och polisen under dessa dagar. (30 okt 2012, i en nyhetsartikel om övningen "Tyr" den {igår})

Vi håper det ikke skal gjøre det, og det er derfor vi går ut med forholdsvis brei informasjon slik at publikum skal være forberedt på at de vil kunne møte bevæpnet mannskap fra forsvaret og politiet i disse dagene. (30 okt 2012, i en nyhetsartikkel om øvelsen "Tyr" den {yesterday}")

Vi har varit i många tuffa atmosfärer. Imorgon kommer vi att möta liknande förhållanden. Publiken kommer att vara emot oss. Vi vet hur vi ska hantera det.

We've been in a lot of tough atmospheres. Tomorrow we'll face similar conditions. The crowd will be against us. We're going to know how to handle it.

Givetvis hoppas jag göra många mål imorgon också, men det kanske inte blir 14 som mot Kuba. Danmark är bättre. Jag ska bidra med det jag kan och så länge vi vinner kommer jag vara otroligt glad imorgon. (12 dec 2015, inför en match mot Danmark)

Han hade gillat publiken här idag – fullsatt. Kerry var en fantastisk person, en riktigt fantastisk person, så mitt liv hade varit mindre intressant utan att ha känt honom alla dessa år.

He would have been keen about the crowd here today - a packed house. Kerry was a great character, a really great character, so my life would have been less interesting without having known him all those years.

Vi har alla världens larm som säger ding-ding-ding-ding oavbrutet. Ett annat larmssystem bad oss ständigt att stiga. Allt detta gick runt omkring oss, medan kaptenen tog mikrofonen och bad alla ombord att förbereda sig för en nödlanding. (22 okt 2014, under en intervju med NRK om nödlandningen på Hudson-floden.)

Vi har all verdens alarmer som sier ding-ding-ding-ding ustanselig. Et annet alarmsystem ba oss stadig om å stige opp. Alt dette ulte rundt oss, mens kapteinen tok mikrofonen og ba alle om bord om å forberede seg på en nødlanding. (22 okt 2014, under et intervju med NRK om nødlandingen på Hudson-elva.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!