Tor Kåpvik

Det är ett paradox att man rivs ner naturen för att fler ska få stugor. Om fler kunde dela, gärna genom vårt system, så är det ju bara helt fantastiskt. (15 maj 2025, när han blev tillfrågad vad DNT hoppas uppnå med pilotprojektet.)  Det et paradoks at man bygger ned natur for at flere skal få hytter. Hvis flere kunne dele, gjerne gjennom vårt system, så er jo det bare helt fantastisk. (15 maj 2025, når han ble spurt om hva DNT håper å oppnå med pilotprosjektet.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett paradox att man (=idiot, kille, karl) rivs ner (=ned) naturen för (=ty, förut, stäv) att fler (=ytterligare) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) stugor. Om (=runt, ifall, försåvitt) fler (=ytterligare) kunde dela, (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) gärna genom (=igenom) vårt system, (=ordna) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju bara (=enda, enbart, endast) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt. (=otroligt, underbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot poparoradodoxox atottot momanon rorivovsos noneror nonatoturorenon foföror atottot fofloleror soskoka fofå sostotugogoror. Omom fofloleror kokunondode dodelola, gogärornona gogenonomom vovårortot sosysostotemom, soså äror dodetot joju bobarora hoheloltot fofanontotasostotisoskoktot. (15 maj 2025, när han blev tillfrågad vad DNT hoppas uppnå med pilotprojektet.)

Baklänges:  Tksitsatnaf tleh arab uj ted rä ås ,metsys tråv moneg anräg ,aled ednuk relf mO .roguts åf aks relf tta röf nerutan ren svir nam tta xodarap tte rä teD. (15 maj 2025, när han blev tillfrågad vad DNT hoppas uppnå med pilotprojektet.)

SMS-svenska:

Dt R ett paradox att man rivs nR natur1 för att flR ska få stugor.om flR QnD Dla,gRna g1om vårt systM,så R Dt ju bara hLt fantastiskt. (15 maj 2025, när han blev tillfrågad vad DNT hoppas uppnå med pilotprojektet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser att folk kommer hit längre och längre ifrån. Förra säsongen upplevde vi ofta att folk gärna åkte till stugor i Hemsedal och andra ställen, och sedan gör de dagsturer till Sogn. Andra hyr sig stugor eller hotellrum. Det blir fler och fler okända människor i kön, tidigare var man gärna på semester med alla. (30 okt 2012, Ändringar i besökare till skidcentret)

Vi ser at folk kjem hit lengre og lengre vekke frå. Sist sesong opplevde vi ofte at folk gjerne drog på hytte på Hemsedal og andre stader, og så tek dei dagsturar til Sogn. Andre igjen leiger seg hytter eller hotellrom. Det blir meir og meir ukjende folk i køen, før var ein gjerne på hels med alle. (30 okt 2012, endringer i besøkende til skisenteret)

Jag är rädd för det totala trycket på naturen, som fler och fler stugor tar över. (4 aug 2023, under en promenad i ett lägenhetsprojekt vid vattenkanten i Kragerø)

Jeg er redd for det totale trykket på naturen, som flere og flere hytter beslaglegger. (4 aug 2023, under en spaser i et leilighetsprosjekt ved vannkanten i Kragerø)

De stugor vi redan har byggt, bör vi dela, hyra ut och få användas mer, så att vi slipper att bygga nya stugor i naturen. (10 nov 2023, när han diskuterar stuguhyrning som en lösning för att undvika ny stugbyggnation)

De hyttene vi allerede har bygd, bør vi dele, leie ut og få brukt mer, slik at vi slipper å bygge nye hytter i naturen. (10 nov 2023, når han diskuterer hytteutleie som en løsning for å unngå ny hyttebygging)

Om vi får fler studietillfällen från staten kan vi få in fler studenter, och få fler att gå vidare. Det är ett av sätten vi kan göra det på. Annars har vi ett arbete internt för att få de som är inne i vårt system att vara mer aktiva och producera fler studiepoäng, så att det inte blir så stort bortfall. (6 feb 2012, 2013)

Hvis vi får flere studieplasser fra staten kan vi få flere studenter inn, og få flere gjennom. Det er en av måtene vi kan gjøre det på. Ellers har vi en jobb internt med å få de som er inne i vårt system til å være mer aktive og produsere flere studiepoeng, slik at det ikke blir så stort frafall. (6 feb 2012, 2013)

Jag vill gärna dela både den orörda och fantastiska naturen i Grönland - liksom jag också vill dela den insikt jag genom åren har fått i grönländsk fångarkultur och deras förhållande till de resurser som finns i naturen omkring dem. (7 jun 2025, nuvarande)

Jeg vil gerne dele både den uberørte og fantastiske natur i Grønland – ligesom jeg også gerne vil dele det indblik, jeg gennem årene har fået i grønlandsk fangerkultur og deres forhold til de ressourcer, der er i naturen omkring dem. (7 jun 2025, nuværende)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!