Hallgeir Kvadsheim

På den amerikanska aktiemarknaden är de tillbaka på nivå med januari. Alltså är aktiespararna lika optimistiska för världsekonomin som före pandemin. Då tänker jag «är det inte lite väl optimistiskt?». (24 jun 2020, efter att aktiemarknaden hade stigit igen)  I det amerikanske aksjemarkedet er de tilbake på nivå med januar. Altså er aksjesparerne like optimistiske for verdensøkonomien som før pandemien. Da tenker jeg «er ikke det litt vel optimistisk?». (24 jun 2020, etter at aksjemarkedet hadde steget igjen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) den amerikanska aktiemarknaden är (=befinner sig, vara) de (=dom) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) nivå (=grad, klass, etapp, plan) med (=tillsammans) januari. Alltså (=nämligen, således) är (=befinner sig, vara) aktiespararna lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) optimistiska för (=ty, förut, stäv) världsekonomin som (=såsom) före (=innan, inför) pandemin. Då (=emedan, förr) tänker jag «är det inte (=ej, icke) lite (=få) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) optimistiskt?».

---

Översatt till rövarspråket:  Popå dodenon amomerorikokanonsoskoka akoktotiemomarorkoknonadodenon äror dode totilollolbobakoka popå nonivovå momedod jojanonuarori. Alolloltotsoså äror akoktotiesospoparorarornona lolikoka opoptotimomisostotisoskoka foföror vovärorloldodsosekokononomominon sosomom foförore popanondodemominon. Dodå totänonkokeror jojagog «äror dodetot inontote lolitote vovälol opoptotimomisostotisoskoktot?». (24 jun 2020, efter att aktiemarknaden hade stigit igen)

Baklänges:  »?tksitsimitpo läv etil etni ted rä« gaj reknät åD .nimednap eröf mos nimonokesdlräv röf aksitsimitpo akil anrarapseitka rä åstllA .iraunaj dem åvin åp akabllit ed rä nedankrameitka aksnakirema ned åP. (24 jun 2020, efter att aktiemarknaden hade stigit igen)

SMS-svenska:

på d1 amRikanska ak10marknad1 R D tillbaka på nivå med januari.alltså R ak10spararna lika optimistiska för vRldCkonomin som före panDmin.då tNkR jag «R Dt inT liT väl optimistiskt?». (24 jun 2020, efter att aktiemarknaden hade stigit igen)

---

Liknande ordspråk:

Det känns som om coronakrisen inte hänt. Aktiemarknaden värderar företagen lika högt som de gjorde i januari. Jag blir lite höjdsjuk och tänker att detta har gått lite för fort upp på kort tid. (24 jun 2020, efter att aktiemarknaden hade stigit igen)

Det er som om koronakrisen ikke skjedde. Aksjemarkedet priser selskapene like høyt som de gjorde i januar. Jeg blir litt høydesyk og tenker at dette har gått litt for fort opp på kort tid. (24 jun 2020, etter at aksjemarkedet hadde steget igjen)

Det finns tendenser till överhettning i den amerikanska ekonomin efter de kraftiga stimulanserna som följd av pandemin. Arbetslösheten är tillbaka till nivån som var rekordlåg före pandemin och lönesättningen är på väg upp. (6 maj 2022, 2023)

Det er tendenser til overoppheting i den amerikanske økonomien etter de kraftige stimulansene som følge av pandemien. Arbeidsledigheten er tilbake til nivået som var rekordlavt før pandemien og lønnsveksten er på vei opp. (6 maj 2022, 2023)

Vi är tillbaka på siffror på samma nivå som före pandemin. (30 jun 2023, kommentar om besöksnäringens återhämtning efter pandemin.)

Precis nu tänker nog folk lite på pandemin och lever nästan som före 2020. (16 maj 2022, nyhetsartikeln)

Akkurat nå tenker nok folk flest lite på pandemien og lever nesten som før 2020. (16 maj 2022, nyhetsartikkelen)

De normalviktiga, underviktiga och överviktiga barnen är faktiskt tillbaka på det nivå som de hade före pandemin. Men för svårt överviktiga barn är kroppsvikten fortfarande förhöjd. (10 jul 2025, 2023 i en intervju med P1 Morgon)

De normalvægtige, undervægtige og overvægtige børn er faktisk tilbage på det niveau, som de havde før pandemien. Men for svært overvægtige børn er kropsvægten stadigvæk forhøjet. (10 jul 2025, 2023 i en interview til P1 Morgen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!