Kurt Oddekalv

Myndigheterna fortsätter med detta idiotskott, medan markägarna står kvar som den efterlängtade förloraren. Markägarna förstår inte att floden kan stängas i 20 år, medan de väntar på att direktionen ska hitta en ny metod för att lösa problemen. (28 jul 2011, under en intervju om rotenonbehandling i Vefsna-älven.)  Myndighetene fortsetter med dette idiottullet, mens grunneierne står igjen som den desiderte taperen. Grunneierne forstår ikke at elva kan bli stengt i 20 år, mens de venter på at direktoratet skal finne en ny metode for å løse problemene. (28 jul 2011, under et intervju om rotenonbehandling i Vefsna-elva.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Myndigheterna fortsätter med (=tillsammans) detta idiotskott, medan (=under tiden) markägarna står kvar (=över) som (=såsom) den efterlängtade förloraren. Markägarna förstår inte (=ej, icke) att floden kan (=har kunskap i) stängas i 20 år, medan (=under tiden) de (=dom) väntar på (=ettrig, kungen, villig) att direktionen ska (=skall) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) ny (=nykomling) metod (=process, förfarande, förfaringssätt, tillvägagångssätt) för (=ty, förut, stäv) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) problemen.

---

Översatt till rövarspråket:  Momynondodigoghohetoterornona foforortotsosätottoteror momedod dodetottota idodiototsoskokotottot, momedodanon momarorkokägogarornona sostotåror kokvovaror sosomom dodenon efoftoterorlolänongogtotadode foförorlolororarorenon. Momarorkokägogarornona foförorsostotåror inontote atottot foflolododenon kokanon sostotänongogasos i 20 åror, momedodanon dode vovänontotaror popå atottot dodirorekoktotiononenon soskoka hohitottota enon nony mometotodod foföror atottot lolösosa poproroboblolemomenon. (28 jul 2011, under en intervju om rotenonbehandling i Vefsna-älven.)

Baklänges:  Nemelborp asöl tta röf dotem yn ne attih aks nenoitkerid tta åp ratnäv ed nadem ,rå 02 i sagnäts nak nedolf tta etni råtsröf anragäkraM .nerarolröf edatgnälretfe ned mos ravk råts anragäkram nadem ,ttokstoidi atted dem rettästrof anretehgidnyM. (28 jul 2011, under en intervju om rotenonbehandling i Vefsna-älven.)

SMS-svenska:

myndighetRna fortsättR med Dtta idiotskott,medan markägarna står kvar som d1 FtRlNgtaD förlorar1.markägarna förstår inT att flod1 kan stNgas i 20 år,medan D vNtar på att direk10n1 ska hitta 1 ny metod för att lösa problM1. (28 jul 2011, under en intervju om rotenonbehandling i Vefsna-älven.)

---

Liknande ordspråk:

Det är markägarna som har rättigheten och som ska bära skadan av detta idiotbeslut från Miljödirektoratet och Mattilsynet. Det är något jag kommer att diskutera med dem. Markägarna kan neka jägare att komma in med helikopter och att köra in i området. Markägarna har faktiskt förvaltningsrätt över området de själva äger. (6 nov 2017, under en artikel om planer för åtgärder mot statlig viltrenjakt)

Det er grunneigarane som har retten og som skal bere tapet frå dette idiotvedtaket til Miljødirektoratet og Mattilsynet. Det vil eg diskutere med dei. Grunneigarane kan nekte jegerane å kome inn med helikopter og å køyre inn i området. Grunneigarane har faktisk forvaltningsrett over området dei sjølv eig. (6 nov 2017, under en artikkel om planer for aksjoner mot statlig villreinjakt)

Jag lade fram förslaget för markägarna, och om markägarna inte är nöjda, då vet jag att vi behöver jobba mer.

I brought the bill for the landowners, and if the landowners are not happy, then I know we need more work.

Markägarna ska veta att samhället finns där för dem, men vi behöver gå igenom hur skadorna ser ut även där. Markägarna ska inte lämnas åt sitt öde. Vi får göra som vi gjorde vid den stora branden i Västmanland 2014. (23 jul 2018, i Brattsjö utanför Örnsköldsvik när han besökte platsen för skogsbranden.)

De flesta av markägarna som drabbas är mycket skeptiska till skydd av sina områden, och kommunerna är klara med att de vill lyssna på markägarna. (20 jun 2022, när skyddsprocessen för Jotunheimen nationalpark annonserades och mötte motstånd från lokala markägare och kommuner.)

Dei aller fleste grunneigarane som blir råka er svært skeptiske til vern av sine område, og kommunane er klåre på at dei vil lytte til grunneigarane. (20 jun 2022, når verneprosessen for Jotunheimen nasjonalpark ble annonsert og møtte motstand fra lokale grunneiere og kommuner.)

Dels ligger ansvaret hos markägarna, som inte förstår vad som är laxens bästa, men främst är det upp till myndigheterna att vidta en modigare reglering av fisket. (10 nov 2009, i en intervju med NRK)

Delvis ligger ansvaret hos grunneierne, som ikke skjønner hva som er laksens beste, men først og fremst er det opp til myndighetene å iverksette en modigere regulering av fisket. (10 nov 2009, i en intervju med NRK)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!