Marianne Dobak Kvensjø

Mycket av detta beror på att vi har fått gratisfärjor som ökar efterfrågan, och sedan har nog kronkursen och gott väder i norr gjort att väldigt många vill semestra i Nordland. Men det skapar vissa utmaningar. (24 jul 2024, efter att Torghatten ändrade arbetsschemat för besättningen på "Rødøy")  Mye av dette kommer av at vi har fått gratisferger som øker etterspørselen, og så har nok kronekursen og godt vær i nord gjort at veldig mange ønsker å feriere i Nordland. Men det skaper noen utfordringer. (24 jul 2024, etter at Torghatten endret vaktplanene for mannskapet på "Rødøy") Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) detta beror på (=ettrig, kungen, villig) att vi har fått gratisfärjor som (=såsom) ökar efterfrågan, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) kronkursen och (=et, samt) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) väder (=väderlek) i norr (=nord) gjort att väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vill semestra i Nordland. Men (=ändock, skada) det skapar vissa utmaningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Momycockoketot avov dodetottota boberororor popå atottot vovi hoharor fofåtottot gogroratotisosfofärorjojoror sosomom ökokaror efoftoterorfofrorågoganon, ocochoh sosedodanon hoharor nonogog kokrorononkokurorsosenon ocochoh gogotottot vovädoderor i nonororror gogjojorortot atottot voväloldodigogtot momånongoga vovilollol sosemomesostotrora i Nonorordodlolanondod. Momenon dodetot soskokapoparor vovisossosa utotmomanoninongogaror. (24 jul 2024, efter att Torghatten ändrade arbetsschemat för besättningen på "Rødøy")

Baklänges:  Ragninamtu assiv rapaks ted neM .dnaldroN i artsemes lliv agnåm tgidläv tta trojg rron i redäv ttog hco nesruknork gon rah nades hco ,nagårfretfe rakö mos rojräfsitarg ttåf rah iv tta åp roreb atted va tekcyM. (24 jul 2024, efter att Torghatten ändrade arbetsschemat för besättningen på "Rødøy")

SMS-svenska:

mycket av Dtta Bror på att vi har fått gratisfRjor som ökar FtRfrågan,& Cdan har nog kronQrs1 & gott väDr i norr gjort att väldigt många vill CmStra i nordland.m1 Dt skapar vissa utmaningar. (24 jul 2024, efter att Torghatten ändrade arbetsschemat för besättningen på "Rødøy")

---

Liknande ordspråk:

Mycket av detta beror på att vi har fått gratisfärjor som ökar efterfrågan, och sedan har nog kronkursen och gott väder i norr gjort att väldigt många vill semestra i Nordland. (26 jul 2024, hon pratar om orsakerna till färjekaoset.)

Mye av dette kommer av at vi har fått gratisferger som øker etterspørselen, og så har nok kronekursen og godt vær i nord gjort at veldig mange ønsker å feriere i Nordland. (26 jul 2024, hun snakker om årsakene til fergekaoset.)

Det betyder mycket, inte bara för Steigen, utan för hela Nordland. Kändisar är bra sanningsvitnen på hur fantastiskt det är att semestra i norr. Børge Ousland kommer att skapa uppmärksamhet kring turismen i Nordland. (20 jun 2014, när han pratade om betydelsen av kändisar i nordens turism.)

Det betyr mye, ikke bare for Steigen, men for hele Nordland. Kjendiser er gode sannhetsvitner på hvor fantastisk det er å feriere i nord. Børge Ousland vil skape oppmerksomhet rundt reiselivet i Nordland. (20 jun 2014, da han snakket om betydningen av kjendiser i nordens reiseliv)

Många av orsakerna är antagligen att vi har haft mycket dåligt väder i Nordland i år. Bilturister och bilturister kör ofta dit det finns fint väder, och Nordland har nog inte stått överst på den listan i år. (26 aug 2022, när hon blev tillfrågad om varför antalet fordon ombord på färjorna minskade)

Mye av årsaken er antakeligvis at vi har hatt mye dårlig vær i Nordland i år. Bobilturister og bilturister kjører ofte dit det finnes fint vær, og Nordland har nok ikke stått øverst på den listen i år. (26 aug 2022, når hun ble spurt om hvorfor antall kjøretøy om bord i fergene gikk ned)

Jag tycker inte att valresultatet är ett nederlag. De flesta stortingspartierna i Nordland har haft en tillbakagång, så att vi håller stånd tolkar jag som ett gott tecken. Ser vi på medlemstalen, har vi haft en stor tillväxt i Nordland det senaste året, och bara sedan i går har vi fått många inträdesansökningar. (15 sep 2021, 2021)

Jeg synes ikke valgresultatet er et nederlag. De fleste stortingspartiene i Nordland har hatt en tilbakegang, så at vi holder stand tolker jeg som et godt tegn. Ser vi på medlemstallene, har vi hatt en stor vekst i Nordland det siste året, og bare siden i går har vi fått mange innmeldinger. (15 sep 2021, 2021)

Vi borde ha gjort det här för flera år sedan. Vi har fått så mycket energi! Skolans antagningar ökar inför nästa år, för folk säger att de vill vara en del av detta. Det är spännande.

We should've been doing this years ago. We've been so energized! School enrollment is up for next year, because people say they want to be part of this. It's exciting.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!