Lars Saunes

Det tyska anfallet kom mycket överraskande för Norge. Anfallet bestod av marinstyrkor som anföll flera städer längs kusten. Här i Narvik anföll åtta tyska jagare för att säkra lossningen av malm från Kiruna till det tyska krigsmaskineriet. (9 apr 2015, när han talade om det tyska anfallet mot Norge den 9 april 1940.)  Det tyske angrepet kom veldig overraskende på Norge. Angrepet besto av marinestyrker som angrep flere byer langs kysten. Her i Narvik angrep åtte tyske jagere for å sikre utskipninga av jernmalm fra Kiruna fra det tyske krigsmaskineriet. (9 apr 2015, da han snakket om det tyske angrepet på Norge den 9. april 1940.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tyska anfallet kom mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) för (=ty, förut, stäv) Norge. Anfallet bestod av (=avbruten, från, bruten) marinstyrkor som (=såsom) anföll flera (=många, ytterligare) städer längs kusten. Här i Narvik anföll åtta tyska jagare för (=ty, förut, stäv) att säkra (=befästa, trygg, garantera) lossningen av (=avbruten, från, bruten) malm från (=av) Kiruna till (=åt, mot) det tyska krigsmaskineriet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot totysoskoka anonfofalolloletot kokomom momycockoketot övoverorrorasoskokanondode foföror Nonororgoge. Anonfofalolloletot bobesostotodod avov momarorinonsostotyrorkokoror sosomom anonfofölollol foflolerora sostotädoderor lolänongogsos kokusostotenon. Hohäror i Nonarorvovikok anonfofölollol åtottota totysoskoka jojagogarore foföror atottot sosäkokrora lolosossosnoninongogenon avov momalolmom fofrorånon Kokirorunona totilollol dodetot totysoskoka kokrorigogsosmomasoskokinonerorietot. (9 apr 2015, när han talade om det tyska anfallet mot Norge den 9 april 1940.)

Baklänges:  Teireniksamsgirk aksyt ted llit anuriK nårf mlam va negninssol arkäs tta röf eragaj aksyt attå llöfna kivraN i räH .netsuk sgnäl redäts arelf llöfna mos rokrytsniram va dotseb tellafnA .egroN röf ednaksarrevö tekcym mok tellafna aksyt teD. (9 apr 2015, när han talade om det tyska anfallet mot Norge den 9 april 1940.)

SMS-svenska:

Dt tyska anfallet kom mycket övRaskanD för norG.anfallet Bstod av marinstyrkor som anföll flRa stäDr lNgs Qst1.hR i narvik anföll 8 tyska jagare för att säkra lossning1 av malm från kiruna till Dt tyska krigsmaskinRiet. (9 apr 2015, när han talade om det tyska anfallet mot Norge den 9 april 1940.)

---

Liknande ordspråk:

Den andra är det tyska anfallet på Sovjetunionen 1941. Ryssland har redan gjort ett propagandanummer som lyder ”ånyo tyska stridvagnar i Ukraina” som väcker en del associationer. (24 jan 2023, vid förklaring av den tyska regeringens försiktighet i beslutet att donera Leopard 2-stridsvagnar till Ukraina.)

Jag började med tyska på hösten, och det gillade jag väldigt mycket. Vi har facebook på tyska och brukar ofta skicka meddelanden till varandra på tyska. (25 feb 2010, när hon pratade om att välja programfag i första klass på gymnasiet.)

Jeg begynte med tysk i høst, og det likte jeg veldig godt. Vi har facebook på tysk og bruker ofte å sende meldinger til hverandre på tysk. (25 feb 2010, da hun snakket om å velge programfag i første klasse på videregående skole.)

Det finns ett problem i gymnasiernas studieriktningar, där tyska inte längre ingår med samma vikt som i det gamla gymnasiet. Det är också svårare att få ett högt genomsnitt i tyska. Dessutom har tyska identifierats med grammatikinlärning och har en tendens att vara impopulärt. Och sedan finns det reservationer i föräldragenerationen mot Tyskland och det tyska. (8 jun 2025, i artikeln från 2023 som handlar om färre elever som väljer tyska i gymnasiet.)

Der ligger et problem i gymnasiernes studieretninger, hvor tysk ikke længere indgår med samme vægt som i det gamle gymnasium. Det er også sværere at få et højt gennemsnit i tysk. Desuden er tysk identificeret med grammatikindlæring og har en tendens til at være upopulært. Og så er der forbehold i forældregenerationen overfor Tyskland og det tyske. (8 jun 2025, i artiklen fra 2023, der handler om færre elever der vælger tysk i gymnasiet.)

Jag säga den tyska delegationen att de har gjort mer skada åt den tyska regeringen och det tyska folket än de någonsin kan föreställa sig.

I told the German delegation they have done more harm to the German government and German people than they can ever imagine.

Jag lärde mig tyska för att det var en utmaning. Jag tyckte att det är ett vackert och väldigt precist språk. Dessutom är jag maskiningenjör, och då är tyska ett "must" för att de största maskintillverkarna och de skickligaste forskarna inom området är tyska. (29 dec 2013, när hon pratar om tyska i Spanien.)

Jeg lærte meg tysk fordi det var en utfordring. Jeg tenkte at det er et vakkert og veldig presist språk. Dessuten er jeg maskiningeniør, og da er tysk et «must» fordi de største maskinprodusentene og de dyktigste vitenskapsfolkene på området er tyske. (29 dec 2013, når hun snakker om tysk i Spania.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!