Rannveig Eikill

I Troms blir det ganska likt som i Finnmark. Vi har inte skickat ut varningsmeddelande ännu, men det kan vara utmanande körförhållanden både i Troms och i Finnmark. (9 nov 2021, när hon pratade med NRK.)  I Troms blir det ganske likt som i Finnmark. Vi har ikke sendt ut farevarsel ennå, men det kan være utfordrende kjøreforhold både i Troms og i Finnmark. (9 nov 2021, når hun snakket med NRK.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Troms blir det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) likt (=lik) som (=såsom) i Finnmark. Vi har inte (=ej, icke) skickat ut varningsmeddelande ännu, (=fortfarande) men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) utmanande (=eggande) körförhållanden både i Troms och (=et, samt) i Finnmark.

---

Översatt till rövarspråket:  I Totroromomsos bobloliror dodetot goganonsoskoka lolikoktot sosomom i Fofinonnonmomarorkok. Vovi hoharor inontote soskokicockokatot utot vovarornoninongogsosmomedoddodelolanondode änonnonu, momenon dodetot kokanon vovarora utotmomanonanondode kokörorfoförorhohålollolanondodenon bobådode i Totroromomsos ocochoh i Fofinonnonmomarorkok. (9 nov 2021, när hon pratade med NRK.)

Baklänges:  KramnniF i hco smorT i edåb nednallåhröfrök ednanamtu arav nak ted nem ,unnä ednaleddemsgninrav tu takciks etni rah iV .kramnniF i mos tkil aksnag ted rilb smorT I. (9 nov 2021, när hon pratade med NRK.)

SMS-svenska:

i troms blir Dt ganska likt som i finnmark.vi har inT skickat ut varningsmedDlanD Nnu,m1 Dt kan vara utmananD körförHlland1 båD i troms & i finnmark. (9 nov 2021, när hon pratade med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Årsmötesbeslutet i Finnmark Ap ändrar ju ingenting. Det är trots allt två stortingsbeslut som har bestämt att Troms och Finnmark ska slå sig samman. Och det är heller inte tal om tvång. Vi har ju valt representanter från både Troms och Finnmark för att representera oss på Stortinget – och de har fattat ett beslut, menar ledaren Odd Erling Mikalsen. (5 mar 2018, under artikeln)

Årsmøtevedtaket i Finnmark Ap endrer jo ingenting. Det er tross alt to stortingsvedtak som har bestemt at Troms og Finnmark skal slå seg sammen. Og det er heller ikke snakk om tvang. Vi har jo valgt representanter fra både Troms og Finnmark til å representere oss på Stortinget – og de har gjort et vedtak, mener leder Odd Erling Mikalsen. (5 mar 2018, under artikkelen)

Riksdagen har beslutat att Troms och Finnmark ska bli ett nytt län, och det är de som måste hitta de bra lösningarna. Vi ska inte bli överraskade över att detta är krävande frågor, och att man har behövt tid för att komma igång, men när det nu visar sig vilja i både Troms och Finnmark, har jag tro på att de kommer att klara det. (19 dec 2017, när nyhetsartikeln skrevs)

Stortinget har vedtatt at Troms og Finnmark skal bli et nytt fylke, og det er de som må finne de gode løsningene. Vi skal ikke overraskes over at dette er krevende spørsmål, og at man har trengt tid på å komme i gang, men når det nå vises vilje i både Troms og Finnmark, har jeg tro på at de vil klare det. (19 dec 2017, da nyhetsartikkelen ble skrevet)

Ett kraftigt lågtryck kommer in. Vi har skickat ut ett orange varningsmeddelande om mycket kraftiga vindbyar i Nord-Troms och delar av Finnmark. (24 dec 2024, varning för stark vind i Nordnorge.)

Det kjem eit kraftig lågtrykk inn. Vi har sendt ut eit oransje farevarsel på svært kraftige vindkast i Nord-Troms og deler av Finnmark. (24 dec 2024, advarsel om sterk vind i Nord-Norge.)

Nu må Willy Ørnebäck och gänget berätta vad de vill med Finnmark. Skall vi bara vara ett utmark till Troms? Jag kan inte se att delegation från Troms respekterar det som är viktigt för Finnmark. Men det kan vara så att jag har missförstått. (6 dec 2017, i nyhetsartikeln)

No må Willy Ørnebakk og gjengen fortelje kva dei vil med Finnmark. Skal vi berre vere eit omland til Troms? Eg klarar ikkje å sjå at delegasjonen frå Troms respekterer det som er viktig for Finnmark. Men det kan vere at eg har misforstått. (6 dec 2017, i nyhetsartikkelen)

Det är utmanande förhållanden för renar både i Troms och Finnmark. I Inre Finnmark har det förklarats beteskris i flera av områdena söder om Kautokeino. (1 jan 2022, i Inre Finnmark har det förklarats beteskris.)

Det er utfordrende forhold for rein i både Troms og Finnmark. I Indre Finnmark er det erklært beitekrise i flere av områdene sør for Kautokeino. (1 jan 2022, i Indre Finnmark er det erklært beitekrise)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!