Sunna Marie Pentha

Det är utmanande förhållanden för renar både i Troms och Finnmark. I Inre Finnmark har det förklarats beteskris i flera av områdena söder om Kautokeino. (1 jan 2022, i Inre Finnmark har det förklarats beteskris.)  Det er utfordrende forhold for rein i både Troms og Finnmark. I Indre Finnmark er det erklært beitekrise i flere av områdene sør for Kautokeino. (1 jan 2022, i Indre Finnmark er det erklært beitekrise) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) utmanande (=eggande) förhållanden för (=ty, förut, stäv) renar både i Troms och (=et, samt) Finnmark. I Inre Finnmark har det förklarats beteskris i flera (=många, ytterligare) av (=avbruten, från, bruten) områdena söder (=södra, syd) om (=runt, ifall, försåvitt) Kautokeino.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror utotmomanonanondode foförorhohålollolanondodenon foföror rorenonaror bobådode i Totroromomsos ocochoh Fofinonnonmomarorkok. I Inonrore Fofinonnonmomarorkok hoharor dodetot foförorkoklolaroratotsos bobetotesoskokrorisos i foflolerora avov omomrorådodenona sosödoderor omom Kokautotokokeinono. (1 jan 2022, i Inre Finnmark har det förklarats beteskris.)

Baklänges:  OniekotuaK mo redös anedårmo va arelf i sirkseteb staralkröf ted rah kramnniF ernI I .kramnniF hco smorT i edåb raner röf nednallåhröf ednanamtu rä teD. (1 jan 2022, i Inre Finnmark har det förklarats beteskris.)

SMS-svenska:

Dt R utmananD förHlland1 för r1ar båD i troms & finnmark.i inre finnmark har Dt förklarats BtSkris i flRa av områd1a söDr om kautokeino. (1 jan 2022, i Inre Finnmark har det förklarats beteskris.)

---

Liknande ordspråk:

I Troms blir det ganska likt som i Finnmark. Vi har inte skickat ut varningsmeddelande ännu, men det kan vara utmanande körförhållanden både i Troms och i Finnmark. (9 nov 2021, när hon pratade med NRK.)

I Troms blir det ganske likt som i Finnmark. Vi har ikke sendt ut farevarsel ennå, men det kan være utfordrende kjøreforhold både i Troms og i Finnmark. (9 nov 2021, når hun snakket med NRK.)

Årsmötesbeslutet i Finnmark Ap ändrar ju ingenting. Det är trots allt två stortingsbeslut som har bestämt att Troms och Finnmark ska slå sig samman. Och det är heller inte tal om tvång. Vi har ju valt representanter från både Troms och Finnmark för att representera oss på Stortinget – och de har fattat ett beslut, menar ledaren Odd Erling Mikalsen. (5 mar 2018, under artikeln)

Årsmøtevedtaket i Finnmark Ap endrer jo ingenting. Det er tross alt to stortingsvedtak som har bestemt at Troms og Finnmark skal slå seg sammen. Og det er heller ikke snakk om tvang. Vi har jo valgt representanter fra både Troms og Finnmark til å representere oss på Stortinget – og de har gjort et vedtak, mener leder Odd Erling Mikalsen. (5 mar 2018, under artikkelen)

I mellersta områdena är det lugnare förhållanden. I öster är det mer vind från söder. På grund av temperaturer under noll finns det möjligheter till måttlig isbildning på båtar i Östra Finnmark. Det är alltså inte bara vind och snö som är problematiska, och som vi skickar ut varningsmeddelanden om till Finnmark nu. (30 nov 2019, när hon pratade om väderförhållandena i Östra Lappland.)

I midtre strøk er det roligere forhold. I øst er det mer vind fra sør. På grunn av temperaturer under null er det muligheter for moderat ising på båter i Øst-Finnmark. Det er altså ikke bare vind og snø som er problematisk, og som vi sender ut farevarsel på til Finnmark nå. (30 nov 2019, da hun snakket om værforholdene i Øst-Finnmark.)

Vi har tät dialog med länsstyrelsen i Troms och Finnmark som är vår kanal in till länet. Och så måste vi uppmana både anställda och politiker i Troms och Finnmark att samla krafterna för att ge invånarna goda tjänsteerbjudanden. (22 nov 2020, i nyhetsartikeln)

Vi har tett dialog med fylkesmannen i Troms og Finnmark som er vår kanal inn til fylket. Og så må vi oppfordre både ansatte og politikere i Troms og Finnmark til å samle kreftene for å gi innbyggerne gode tjenestetilbud. (22 nov 2020, i nyhetsartikkelen)

Riksdagen har beslutat att Troms och Finnmark ska bli ett nytt län, och det är de som måste hitta de bra lösningarna. Vi ska inte bli överraskade över att detta är krävande frågor, och att man har behövt tid för att komma igång, men när det nu visar sig vilja i både Troms och Finnmark, har jag tro på att de kommer att klara det. (19 dec 2017, när nyhetsartikeln skrevs)

Stortinget har vedtatt at Troms og Finnmark skal bli et nytt fylke, og det er de som må finne de gode løsningene. Vi skal ikke overraskes over at dette er krevende spørsmål, og at man har trengt tid på å komme i gang, men når det nå vises vilje i både Troms og Finnmark, har jeg tro på at de vil klare det. (19 dec 2017, da nyhetsartikkelen ble skrevet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!