Turid Strand Susegg

Problemet är ofta att de själva inte ser att de har ett problem. Om ungdomarna försvinner in på sovrummet och spelar så mycket att de blir beroende kan det vara till stor förtvivlan och en tragedi för hela familjer. (1 nov 2011, när hon pratade om problemet med spelberoende)  Problemet er ofte at de selv ikke ser at de har et problem. Hvis ungdommen forsvinner inn på soverommet og spiller så mye at de blir avhengige kan det være til stor fortvilelse og en tragedie for hele familier. (1 nov 2011, da hun snakket om problemet med spillet avhengighet) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) att de (=dom) själva inte (=ej, icke) ser att de (=dom) har ett problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Om (=runt, ifall, försåvitt) ungdomarna försvinner in på (=ettrig, kungen, villig) sovrummet och (=et, samt) spelar (=lirar) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att de (=dom) blir beroende kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) till (=åt, mot) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) förtvivlan (=hopplöshet, desperation, missmod) och (=et, samt) en (=någon) tragedi för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) familjer.

---

Översatt till rövarspråket:  Poproroboblolemometot äror ofoftota atottot dode sosjojälolvova inontote soseror atottot dode hoharor etottot poproroboblolemom. Omom unongogdodomomarornona foförorsosvovinonnoneror inon popå sosovovrorumommometot ocochoh sospopelolaror soså momycockoketot atottot dode bobloliror boberoroenondode kokanon dodetot vovarora totilollol sostotoror foförortotvovivovlolanon ocochoh enon totroragogedodi foföror hohelola fofamomiloljojeror. (1 nov 2011, när hon pratade om problemet med spelberoende)

Baklänges:  Rejlimaf aleh röf idegart ne hco nalvivtröf rots llit arav ted nak edneoreb rilb ed tta tekcym ås raleps hco temmurvos åp ni rennivsröf anramodgnu mO .melborp tte rah ed tta res etni avläjs ed tta atfo rä temelborP. (1 nov 2011, när hon pratade om problemet med spelberoende)

SMS-svenska:

problMet R ofta att D själva inT Cr att D har ett problM.om ungdomarna försvinnR in på sovrummet & spLar så mycket att D blir Bro1D kan Dt vara till stor förtvivlan & 1 traGdi för hLa familjR. (1 nov 2011, när hon pratade om problemet med spelberoende)

---

Liknande ordspråk:

Ofta handlar det om att föräldrarna inte förstår att datorspel till exempel också är en social aktivitet där ungdomarna spelar mot varandra. De tror istället att ungdomarna är beroende av datoruniverset. (7 jun 2025, nämnd i en nyhetsartikel om en undersökning från Cardiff University i Wales)

Ofte handler det om, at forældrene ikke forstår, at computerspil fx også er en social aktivitet, hvor de unge spiller mod hinanden. De tror i stedet, at de unge er afhængige af computeruniverset. (7 jun 2025, nævnt i en nyhedsartikel om undersøgelse fra Cardiff University i Wales)

Om ditt tak redan är svart kommer nog inte inomhustemperaturen påverkas särskilt mycket. Ofta litgger också solceller en bit upp från själva taket (beroende på konstruktion) och då blir effekten av solceller inte alls stor på själva byggnaden. (19 jun 2023, svar på en fråga om inverkan av solceller på svarta tak.)

Jag hoppas verkligen de tänker om här. Det är ett stort problem för oss familjer. Det är så många som drabbas: ens jobb blir lidande, semestern som skulle vara med familjen försvinner och framförallt drabbas familjer ekonomiskt. (29 mar 2017, på onsdagen träffar diabetesförbundet ansvarig minister för att lägga fram förslag till en lagändring)

Problemet uppstår när de blir beroende av personerna de bor hos och som skaffar dem jobb. De vågar ofta inte säga ifrån, om det är problem med den elektriska anläggningen. Som regel går det bra, men vi ser att det kan gå riktigt snett. (19 mar 2010, under ett uttalande till NRK om Gulskogen-brannen.)

Problemet oppstår når de blir avhengige av personene de bor hos og som skaffer dem jobb. De tør ofte ikke si fra, hvis det er problemer med det elektriske anlegget. Som regel går det bra, men vi ser det kan gå riktig galt. (19 mar 2010, under en uttalelse til NRK om Gulskogen-brannen.)

Påfrestningen är stor och särskilt har den varit stor nu de senaste två-tre månaderna. Mycket många av de som vänder sig till oss har ganska stora ekonomiska problem. Det är ofta familjer som har svårt att få ihop ändarna. (18 maj 2011, när det talas om ökande skuldsproblem i Bergen)

Pågangen er stor og spesielt har den vært stor nå de siste to-tre månedene. Veldig mange av de som henvender seg til oss har ganske store økonomiske problemer. Det er gjerne ofte familier som sliter med å få endene til å møtes. (18 maj 2011, når det snakkes om økende gjeldsproblemer i Bergen)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!