Bible

O Gud, hedningarna har kommit in i din arvedel; de har ohelgat ditt heliga tempel; de har lagt Jerusalem i ruiner.  O god, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

O Gud, hedningarna har kommit in i din arvedel; de (=dom) har ohelgat ditt heliga tempel; de (=dom) har lagt Jerusalem i ruiner.

---

Översatt till rövarspråket:  O Gogudod, hohedodnoninongogarornona hoharor kokomommomitot inon i dodinon arorvovedodelol; dode hoharor ohohelolgogatot doditottot hoheloligoga totemompopelol; dode hoharor lolagogtot Jojerorusosalolemom i roruinoneror.

Baklänges:  Reniur i melasureJ tgal rah ed ;lepmet agileh ttid tagleho rah ed ;ledevra nid i ni timmok rah anragnindeh ,duG O.

SMS-svenska:

o gud,hedningarna har kommit in i din arVDl;D har ohLgat ditt hLiga tMpL;D har lagt jRusalM i ruinR.

---

Liknande ordspråk:

Och HERREN ska ta Juda i besittning som sin arvedel i det heliga landet och åter utvälja Jerusalem.

And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.

Herre, efter all din rättfärdighet, bönfaller jag dig, låt din vrede och ditt raseri vända bort från din stad Jerusalem, ditt heliga berg, ty på grund av våra synder och våra fäders missgärningar har Jerusalem och ditt folk blivit ett hån för alla som är omkring oss.

O LORD, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.

Jag vill tillbe mot ditt heliga tempel och prisa ditt namn för din nåd och din trofasthet, ty du har upphöjt ditt ord över allt ditt namn.

I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.

Varje dag ber jag om en sak: Att jag ska leva länge nog för att se att judarna tar över hela Jerusalem och återuppbygga vårt heliga tempel. (8 jun 2025, i en judisk bosättning i Östjerusalem)

Hver dag beder jeg om én ting: At jeg vil leve længe nok til at se, at jøder overtager hele Jerusalem og genopbygger vores hellige tempel. (8 jun 2025, i en jødisk bosættelse i Østjerusalem)

Salig är den man du utväljer och låter komma nära dig, så att han får bo i dina gårdar. Vi ska mättas med godheten i ditt hus, ja, i ditt heliga tempel.

Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!