Aryeh King

Varje dag ber jag om en sak: Att jag ska leva länge nog för att se att judarna tar över hela Jerusalem och återuppbygga vårt heliga tempel. (8 jun 2025, i en judisk bosättning i Östjerusalem)  Hver dag beder jeg om én ting: At jeg vil leve længe nok til at se, at jøder overtager hele Jerusalem og genopbygger vores hellige tempel. (8 jun 2025, i en jødisk bosættelse i Østjerusalem) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) dag ber jag om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) sak: (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Att jag ska (=skall) leva länge nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att judarna tar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) Jerusalem och (=et, samt) återuppbygga vårt heliga tempel.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorjoje dodagog boberor jojagog omom enon sosakok: Atottot jojagog soskoka lolevova lolänongoge nonogog foföror atottot sose atottot jojudodarornona totaror övoveror hohelola Jojerorusosalolemom ocochoh åtoterorupoppopbobygoggoga vovårortot hoheloligoga totemompopelol. (8 jun 2025, i en judisk bosättning i Östjerusalem)

Baklänges:  Lepmet agileh tråv aggybppuretå hco melasureJ aleh revö rat anraduj tta es tta röf gon egnäl avel aks gaj ttA :kas ne mo gaj reb gad ejraV. (8 jun 2025, i en judisk bosättning i Östjerusalem)

SMS-svenska:

varje dag Br jag om 1 sak:att jag ska leva lNG nog för att C att judarna tar övR hLa jRusalM & åtRuppbygga vårt hLiga tMpL. (8 jun 2025, i en judisk bosättning i Östjerusalem)

---

Liknande ordspråk:

O Gud, hedningarna har kommit in i din arvedel; de har ohelgat ditt heliga tempel; de har lagt Jerusalem i ruiner.

O god, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.

Och Festus sade: Konung Agrippa och alla som här är närvarande med oss, I sen denna man, om vilken hela mängden av judarna har hållit på med mig, både i Jerusalem och ock här, och ropat att han icke bör leva längre.

And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.

Då sade judarna: "Fyrtiosex år har det tagit att bygga detta tempel, och du vill resa upp det på tre dagar?" Men han talade om sin kropps tempel.

Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days? / But he spake of the temple of his body.

Men HERREN är i sitt heliga tempel, låt hela jorden tiga inför honom.

But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

Det här med "nästa år i Jerusalem" är den meningen judarna som i tusentals år levde i landsflykt, sa till varandra varje år. (13 maj 2018, efter att Netta Barzilai vann Eurovision Song Contest 2018)

Dette med «neste år i Jerusalem» er den setningen jødene som i tusenvis av år levde i landflyktighet, sa til hverandre hvert år. (13 maj 2018, etter at Netta Barzilai vant Eurovision Song Contest i 2018)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!