Bible

Men HERREN är i sitt heliga tempel, låt hela jorden tiga inför honom.  But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) HERREN är (=befinner sig, vara) i sitt heliga tempel, låt (=bit, sång, visa, melodi) hela (=alltsammans, läka) jorden (=världen) tiga inför (=före) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon HohERorRorENon äror i sositottot hoheloligoga totemompopelol, lolåtot hohelola jojorordodenon totigoga inonfoföror hohononomom.

Baklänges:  Monoh röfni agit nedroj aleh tål ,lepmet agileh ttis i rä NERREH neM.

SMS-svenska:

m1 hR1 R i sitt hLiga tMpL,låt hLa jord1 tiga inför honom.

---

Liknande ordspråk:

Tillbe HERREN i helighetens prakt, darren inför honom, hela jorden.

O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

Låt hela jorden frukta Herren, låt alla som bor i världen bäva inför honom.

Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Jorden skall bäva inför dem, himlarna skall darra: solen och månen skall förmörkas, och stjärnorna skall dra tillbaka sitt sken. / Och HERREN skall låta sin röst höras inför sin här: ty hans läger är mycket stort: ty han är stark, den som fullbordar sitt ord: ty HERRENS dag är stor och fruktansvärd; och vem kan stå emot den? / Vänd därför nu till mig, säger HERREN, med hela ert hjärta, med fasta och gråt och sorg. / Riva sönder era hjärtan, inte era kläder, och vänd er till HERREN, er Gud: ty han är nådig och barmhärtig, sen till vrede och stor i kärlek, och ångrar sig över ondska.

The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining: / And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it? / Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning: / And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

När min själ var modlös, tänkte jag på Herren, och min bön kom till dig, in i ditt heliga tempel.

When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. (Jonah 2:7)

Herren höre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn må försvara dig! / Må han sända dig hjälp från sitt heliga tempel och stärka dig från Sion! / Må han komma ihåg alla dina offergåvor och ta emot din brännoffering. Selah.

The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee; / Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion; / Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!