Cristian Torset

Det handlar om att kostnaderna för stort område är mycket högre. Det är effektivt med ett litet område, och då måste man kompensera det på något sätt. (28 maj 2025, till NRK)  Det handler om at kostnadene med stort areal er mye høyere. Det er effektivt med et lite areal, og da må man kompensere det på en måte. (28 maj 2025, til NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att kostnaderna för (=ty, förut, stäv) stort område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) högre. Det är (=befinner sig, vara) effektivt med (=tillsammans) ett litet (=futtig, smula, smått) område, (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) och (=et, samt) då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) kompensera (=uppväga, ersätta, gottgöra) det på (=ettrig, kungen, villig) något sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror omom atottot kokosostotnonadoderornona foföror sostotorortot omomrorådode äror momycockoketot hohögogrore. Dodetot äror efoffofekoktotivovtot momedod etottot lolitotetot omomrorådode, ocochoh dodå momåsostote momanon kokomompopenonsoserora dodetot popå nonågogotot sosätottot. (28 maj 2025, till NRK)

Baklänges:  Ttäs togån åp ted aresnepmok nam etsåm åd hco ,edårmo tetil tte dem tvitkeffe rä teD .ergöh tekcym rä edårmo trots röf anredantsok tta mo raldnah teD. (28 maj 2025, till NRK)

SMS-svenska:

Dt handlar om att kostnaDrna för stort områD R mycket högre.Dt R Fektivt med ett liTt områD,& då måsT man komp1Cra Dt på något sätt. (28 maj 2025, till NRK)

---

Liknande ordspråk:

I USA var fåglarna utspridda över ett stort område, i Sverige handlar det om döda fåglar på ett litet område. Det finns saker som tyder på att det kan vara människoskapat. Det kan vara inspirerat av händelserna i USA. (5 jan 2011, när han pratar om skillnaderna mellan händelserna i USA och Sverige)

I USA var fuglene spredd over et stort område, I Sverige er det snakk om døde fugler på et lite område. Det er ting som tyder på at det kan være menneskapt. Det kan være inspirert av hendelsene i USA. (5 jan 2011, når han snakker om forskjellene mellom hendelsene i USA og Sverige)

Det är ett mycket litet område att uppehålla sig på i söder nu, och när nästan en miljon människor ska evakueras till ett litet område så blir det mycket problematiskt. (21 aug 2025, enligt Israels planerade markinvasion av Gaza-staden)

Det er et veldig lite område å oppholde seg på i sør nå, og når nesten én million mennesker skal evakuere til et lite område så blir det veldig problematisk. (21 aug 2025, under Israels planlagte bakkeinvasjon av Gaza by)

När man hittar så många som tio kadaver på ett litet område, så är jag rädd för att vi inte har hittat allt än. Fåren går i ett stort område. (9 sep 2014, måndag, när han hittade tio döda lamm i Rökjedalen)

Når ein finn så mange som ti kadaver på eit lite område, så er eg redd for at vi ikkje har funne alt til no. Sauene går i eit stort område. (9 sep 2014, måndag, da han fant ti døde lam i Røykjedalen)

Vi har ett område som vi ska genomsöka, och vi har hopp om att hitta honom i detta område. Vi söker i området mellan Flåteskjær, Kariskjær och Veierland. Det är ett relativt stort område som vi måste gå grundligt igenom. (14 jul 2011, torsdag kväll)

Vi har et område som vi skal gjennomsøke, og vi har håp om å finne han i dette området. Vi søker i området mellom Flåteskjær, Kariskjær og Veierland. Det er er relativt stort område som vi må gå grundig gjennom. (14 jul 2011, torsdag kveld)

Det handlar om ett stort område, så den är speciell på det sättet. Jag har inte varit med om att en brand sprider sig över ett så stort område som här. (20 jan 2014, under utredningar i brandruinerna i Lærdalsøyri.)

Det er snakk om et stort område, så den er spesiell på den måten. Jeg har ikke vært med på at en brann sprer seg over et så stort område som her. (20 jan 2014, under undersøkelser i brannruinene i Lærdalsøyri.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!