Tor Bollingmo

I USA var fåglarna utspridda över ett stort område, i Sverige handlar det om döda fåglar på ett litet område. Det finns saker som tyder på att det kan vara människoskapat. Det kan vara inspirerat av händelserna i USA. (5 jan 2011, när han pratar om skillnaderna mellan händelserna i USA och Sverige)  I USA var fuglene spredd over et stort område, I Sverige er det snakk om døde fugler på et lite område. Det er ting som tyder på at det kan være menneskapt. Det kan være inspirert av hendelsene i USA. (5 jan 2011, når han snakker om forskjellene mellom hendelsene i USA og Sverige) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I USA var (=varje, varenda, vart) fåglarna utspridda över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ett stort område, (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) i Sverige handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) fåglar på (=ettrig, kungen, villig) ett litet (=futtig, smula, smått) område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) Det finns saker (=grej, föremål) som (=såsom) tyder på (=ettrig, kungen, villig) att det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) människoskapat. Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) inspirerat av (=avbruten, från, bruten) händelserna i USA.

---

Översatt till rövarspråket:  I USosA vovaror fofågoglolarornona utotsospoproridoddoda övoveror etottot sostotorortot omomrorådode, i Sosvoverorigoge hohanondodlolaror dodetot omom dodödoda fofågoglolaror popå etottot lolitotetot omomrorådode. Dodetot fofinonnonsos sosakokeror sosomom totydoderor popå atottot dodetot kokanon vovarora momänonnonisoskokososkokapopatot. Dodetot kokanon vovarora inonsospopiroreroratot avov hohänondodelolsoserornona i USosA. (5 jan 2011, när han pratar om skillnaderna mellan händelserna i USA och Sverige)

Baklänges:  ASU i anreslednäh va tareripsni arav nak teD .tapaksoksinnäm arav nak ted tta åp redyt mos rekas snnif teD .edårmo tetil tte åp ralgåf adöd mo ted raldnah egirevS i ,edårmo trots tte revö addirpstu anralgåf rav ASU I. (5 jan 2011, när han pratar om skillnaderna mellan händelserna i USA och Sverige)

SMS-svenska:

i usa var fåglarna utspridda övR ett stort områD,i svRiG handlar Dt om döda fåglar på ett liTt områD.Dt finns sakR som tyDr på att Dt kan vara mNniskoskapat.Dt kan vara inspirRat av hNDlCrna i usa. (5 jan 2011, när han pratar om skillnaderna mellan händelserna i USA och Sverige)

---

Liknande ordspråk:

Det handlar om att kostnaderna för stort område är mycket högre. Det är effektivt med ett litet område, och då måste man kompensera det på något sätt. (28 maj 2025, till NRK)

Det handler om at kostnadene med stort areal er mye høyere. Det er effektivt med et lite areal, og da må man kompensere det på en måte. (28 maj 2025, til NRK)

Om en flock är mycket utmagrade kan många fåglar dö samtidigt om de sitter tillsammans på ett litet område, men jag skulle bli förvånad om de inte hittar någon mekanisk skada och inre blödningar på fåglarna. (5 jan 2011, kommentar till fågeldöd i Sverige)

Hvis en flokk er veldig avmagret kan mange fugler dø samtidig hvis de sitter sammen på et lite område, men jeg vil bli overrasket hvis de ikke finner noen mekanisk skade og indre blødninger på fuglene. (5 jan 2011, kommentar til fugledød i Sverige)

Våra fynd tyder på att det leder till att fler havsörnar dör och de får färre ungar i just detta område. Så vår slutsats är att om det är viktigt att styra undan de viktigaste häckningsområdena för att begränsa antalet döda fåglar. (26 jun 2014, i samband med projektet för att minska antalet fåglar som dör i vindkraftverken på Smøla.)

Men våre funn tydar på at det fører til at fleire havørn døyr og dei får færre ungar i akkurat dette området. Så vår konklusjon er at om det er viktig å styre unna dei viktigaste hekkeområda for å avgrense talet på døde fuglar. (26 jun 2014, i forbindelse med prosjektet for å redusere antall fugler som dør i vindturbinene på Smøla.)

När man hittar så många som tio kadaver på ett litet område, så är jag rädd för att vi inte har hittat allt än. Fåren går i ett stort område. (9 sep 2014, måndag, när han hittade tio döda lamm i Rökjedalen)

Når ein finn så mange som ti kadaver på eit lite område, så er eg redd for at vi ikkje har funne alt til no. Sauene går i eit stort område. (9 sep 2014, måndag, da han fant ti døde lam i Røykjedalen)

Det är viktigt att du inte tar på fåglarna, eller låter hundar komma i kontakt med fåglarna. Detta gäller oavsett alla typer av döda fåglar, men det är extra viktigt att vara uppmärksam i en sådan situation. (14 mar 2017, i en pressmeddelande från Mattilsynet)

Det er viktig at du ikke tar på fuglene, eller lar hunder komme i kontakt med fuglene. Dette gjelder uansett alle typer døde fugler, men det er ekstra viktig å være påpasselig i en slik situasjon. (14 mar 2017, i en pressemelding fra Mattilsynet)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!