Torkil Nersund

Det är frustrerande. Andra platser i landet är de frustrerade över hur lite kraft de har, eller hur höga priser de har. Jag tycker ju att det hade varit mycket bättre om man kunde haft mer förutsägbarhet både för oss som producenter och för konsumenterna. (16 apr 2025, efter att Jan Terje hade betalat 30 kronor för att ladda sin bil år 2025.)  Det er frustrerande. Andre plassar i landet er dei frustrerte over kor lite kraft dei har, eller kor høge prisar dei har. Eg synest jo det hadde vore veldig mykje betre om ein kunne hatt meir føreseielegheit både for oss som produsentar og for forbrukarane. (16 apr 2025, etter at Jan Terje hadde betalt 30 kroner for å lade bilen sin i 2025.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) frustrerande. Andra platser i landet är (=befinner sig, vara) de (=dom) frustrerade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) lite (=få) kraft (=ork, energi, force, styrka) de (=dom) har, eller (=alternativt) hur (=hurdan) höga priser de (=dom) har. Jag tycker (=anser) ju att det hade varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kunde haft mer förutsägbarhet både för (=ty, förut, stäv) oss som (=såsom) producenter och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) konsumenterna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror fofrorusostotroreroranondode. Anondodrora poplolatotsoseror i lolanondodetot äror dode fofrorusostotroreroradode övoveror hohuror lolitote kokrorafoftot dode hoharor, elolloleror hohuror hohögoga poprorisoseror dode hoharor. Jojagog totycockokeror joju atottot dodetot hohadode vovaroritot momycockoketot bobätottotrore omom momanon kokunondode hohafoftot momeror foförorutotsosägogbobarorhohetot bobådode foföror osossos sosomom poprorododucocenontoteror ocochoh foföror kokononsosumomenontoterornona. (16 apr 2025, efter att Jan Terje hade betalat 30 kronor för att ladda sin bil år 2025.)

Baklänges:  Anretnemusnok röf hco retnecudorp mos sso röf edåb tehrabgästuröf rem tfah ednuk nam mo erttäb tekcym tirav edah ted tta uj rekcyt gaJ .rah ed resirp agöh ruh relle ,rah ed tfark etil ruh revö edarertsurf ed rä tednal i restalp ardnA .ednarertsurf rä teD. (16 apr 2025, efter att Jan Terje hade betalat 30 kronor för att ladda sin bil år 2025.)

SMS-svenska:

Dt R frus3ranD.andra platCr i lanDt R D frus3raD övR hur liT kraft D har,LR hur höga priCr D har.jag tyckR ju att Dt haD varit mycket bät3 om man QnD haft mR förutsägbarhet båD för oss som produc1tR & för konsum1tRna. (16 apr 2025, efter att Jan Terje hade betalat 30 kronor för att ladda sin bil år 2025.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det var lite nedslående, men killarna kämpade hårt. Jag såg platser där det kunde ha varit värre, men också andra ställen där det kunde ha varit bättre. Imorgon är en ny dag, vi har fortfarande en lång väg att gå.

I think it was a little disappointing but the guys fought hard. I saw places it could have been worse but I saw other spots where it could have been better. Tomorrow is another day, we've still got a long way to go.

Jag tycker att det är väldigt höga siffror, och att det hade varit mycket bättre både för patientsäkerheten och de anställda att anställa fler. Det är uppenbart att grundbemanningen är för låg. Både hälsoministern och sjukhusdirektörerna bör ta det på allvar. (13 feb 2018, i ett uttalande till NRK om vikarieanvändningen på sjukhusen.)

Jeg tenker at det er veldig høye tall, og at det hadde vært mye bedre både for pasientsikkerheten og de ansatte å ansette flere. Det er helt åpenbart at grunnbemanningen er for lav. Det bør både helseministeren og sykehusdirektørene ta på alvor. (13 feb 2018, i en uttalelse til NRK om vikarbruken i sykehusene.)

Vi gjorde några misstag, men vi hade också situationer där jag tycker att vi hade kunnat hålla oss kvar lite bättre om vi hade haft lite tur. Jag kommer inte att ta något ifrån dem för de är ett fantastiskt lag, men det är frustrerande.

We made some mistakes, but we also had some situations where I think we could've hung in there a little better if we'd had a couple of things go our way. I'm not going to take anything away from them because they're a great team, but it's frustrating.

Det ena är att det finns en överexponering av egna produkter. Det hade varit bättre om man hade haft med flera producenter, så här har vi misslyckats med uppföljningen av stilen. Det andra är, som jag redan har nämnt, att det inte framgår att de andra varumärkena distribueras av Holzweiler agentur. (28 nov 2013, efter att ha erkänt kritiken mot VGTV-reportagen.)

Det ene er at det er en overeksponering av egne produkter. Det hadde vært bedre om man hadde hatt med flere produsenter, så her har vi sviktet i oppfølgingen av stylingen. Det andre er, som jeg allerede har nevnt, at det ikke kommer fram at de andre merkevarene blir distribuert av Holzweiler agentur. (28 nov 2013, etter å ha innrømmet kritikken mot VGTV-reportasjen.)

Det finns bara sex platser, och Isak har haft en jättebra säsong. Vetle har kanske varit lite bättre än Dale-Skjevdal, men om vi ser på säsongen som helhet, så tycker jag att Isak och Johannes har varit lite bättre. (10 mar 2025, efter att ha blivit tillfrågad om uttaget till Pokljuka.)

Det er bare seks plasser, og Isak har hatt en kjempebra sesong. Vetle har kanskje vært litt bedre enn Dale-Skjevdal, men om vi ser på sesongen under ett, så synes jeg Isak og Johannes har vært litt bedre. (10 mar 2025, etter å ha blitt spurt om uttaket til Pokljuka.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!