Knut Eirik Olsen

Det här är ett stort nederlag, inte minst för staten som inte lyckades få ESA att tro på sin version. Både staten och företaget självt har hela tiden hävdat att stödet inte strider mot EES-avtalet. Staten har menat att tilläggsavtalet inte innebär överkompensation för det offentliga tjänsteköpet på sträckan. (8 okt 2012, efter domen i EFTA-domstolen)  Dette er et stort nederlag, ikke minst for staten som ikke klarte å få ESA til å tro på sin versjon. Både staten og selskapet selv har hele tiden fastholdt at støtten ikke er i strid med EØS-avtalen. Staten har ment at tilleggsavtalen ikke innebærer overkompensasjon for det offentlige tjenestekjøpet på strekningen. (8 okt 2012, etter dommen i EFTA-domstolen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ett stort nederlag, (=bakslag, förlust) inte (=ej, icke) minst för (=ty, förut, stäv) staten som (=såsom) inte (=ej, icke) lyckades få (=lite, ringa, erhålla) ESA att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) sin version. (=variant, upplaga) Både staten och (=et, samt) företaget självt har hela (=alltsammans, läka) tiden hävdat att stödet inte (=ej, icke) strider mot (=till) EES-avtalet. Staten har menat att tilläggsavtalet inte (=ej, icke) innebär överkompensation för (=ty, förut, stäv) det offentliga tjänsteköpet på (=ettrig, kungen, villig) sträckan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror etottot sostotorortot nonedoderorlolagog, inontote mominonsostot foföror sostotatotenon sosomom inontote lolycockokadodesos fofå ESosA atottot totroro popå sosinon voverorsosionon. Bobådode sostotatotenon ocochoh foföroretotagogetot sosjojälolvovtot hoharor hohelola totidodenon hohävovdodatot atottot sostotödodetot inontote sostotroridoderor momotot EESos-avovtotaloletot. Sostotatotenon hoharor momenonatot atottot totilollolägoggogsosavovtotaloletot inontote inonnonebobäror övoverorkokomompopenonsosatotionon foföror dodetot ofoffofenontotloligoga totjojänonsostotekoköpopetot popå sostotroräcockokanon. (8 okt 2012, efter domen i EFTA-domstolen)

Baklänges:  Nakcärts åp tepöketsnäjt agiltneffo ted röf noitasnepmokrevö räbenni etni telatvasggällit tta tanem rah netatS .telatva-SEE tom redirts etni tedöts tta tadväh nedit aleh rah tvläjs tegateröf hco netats edåB .noisrev nis åp ort tta ASE åf sedakcyl etni mos netats röf tsnim etni ,galreden trots tte rä räh teD. (8 okt 2012, efter domen i EFTA-domstolen)

SMS-svenska:

Dt hR R ett stort neDrlag,inT minst för stat1 som inT lyckaDs få Sa att tro på sin vRsion.båD stat1 & företaGt självt har hLa tid1 hävdat att stöDt inT striDr mot eS-avtalet.stat1 har m1at att tilläggsavtalet inT innebR övRkomp1sa10n för Dt off1tliga tjNsTköPt på sträckan. (8 okt 2012, efter domen i EFTA-domstolen)

---

Liknande ordspråk:

Nuvarande sametingsråd har hela tiden hävdat att det är staten som måste initiera ett kommissionsarbete, eftersom norskningspolitiken kom från staten. (1 jun 2017, i en intervju med NRK)

Nåværende sametingsråd har hele tiden fastholdt at det er staten som må igangsette et kommisjonsarbeid, fordi fornorskingspolitikken kom fra staten. (1 jun 2017, i et intervju med NRK)

Detta är inte menat som en kritik mot Kane County Transportation Division, men det är dock menat som en kritik mot staten. Staten har dragit på tiden med det här.

This is not meant to be a criticism of the Kane County Transportation Division, but it is, however, meant to be a criticism of the state. The state has been dragging its feet on this.

Det finns risker förknippade med investeringar i alla företag där staten är delägare, och han ser inte att transaktionerna strider mot det som var grunden när staten gick in i företaget. (2 apr 2009, under en presskonferens)

Det er risiko forbundet med investeringer i alle selskaper der staten er deleier, og han ser ikke at transaksjonene er i strid med det som var gunnlaget da staten gikk inn i selskapet. (2 apr 2009, under en pressekonferanse)

De (Migrationsverket) är skyldiga oss 6,5 miljoner. Ska det här fungera och staten lägger stora skyldigheter på oss, inte minst med att ordna bostäder som är jättesvårt, då krävs det ju att staten gör sitt och det har staten inte gjort här. (10 okt 2016, när SVT Nyheter Stockholm kontaktar samtliga av länets 26 kommuner)

Ta till exempel Hurtigruten, som är en kommersiell aktör. För Hurtigruten är det inte lönsamt att lägga till kaj vid alla hamnar som staten kräver. Därför har staten ingått en offentlig köpeavtal med Hurtigruten där staten kompenserar för vad det kostar företaget att utföra uppdraget som staten påför dem. (5 aug 2016, i artikeln jämför han TV 2:s situation med Hurtigruten.)

Ta for eksempel Hurtigruten, som er en kommersiell aktør. For Hurtigruten er det ikke lønnsomt å legge til kai ved alle havnene som staten krever. Derfor har staten inngått en offentlig kjøpsavtale med Hurtigruten hvor staten kompenser for det det koster selskapet å utføre oppdraget staten pålegger dem. (5 aug 2016, i artikkelen, der han sammenligner TV 2s situasjon med Hurtigruten.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!