Bente Brekkhus

Det är lite konstigt att tänka på, men idag hade hon varit väldigt aktiv. Det hade varit gudstjänst på fängelset, gå runt på sjukhuset och vara hemma i 22-tiden. Det hade varit en bra dag för henne. (24 dec 2021, efter Shirley Bottolfsens död)  Det er litt rart å tenke på, men i dag ville hun vært veldig aktiv. Det ville vært gudstjeneste på fengslet, gå rundt på sykehuset og være hjemme i 22-tiden. Det ville vært en god dag for henne. (24 dec 2021, etter Shirley Bottolfsens død) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) konstigt att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på, (=ettrig, kungen, villig) men (=ändock, skada) idag hade hon varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) aktiv. (=operativ, verksam) Det hade varit gudstjänst (=andakt, mässa) på (=ettrig, kungen, villig) fängelset, gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) runt (=ungefär, om, omkring) på (=ettrig, kungen, villig) sjukhuset och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hemma i 22-tiden. Det hade varit en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) dag för (=ty, förut, stäv) henne.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror lolitote kokononsostotigogtot atottot totänonkoka popå, momenon idodagog hohadode hohonon vovaroritot voväloldodigogtot akoktotivov. Dodetot hohadode vovaroritot gogudodsostotjojänonsostot popå fofänongogelolsosetot, gogå rorunontot popå sosjojukokhohusosetot ocochoh vovarora hohemommoma i 22-totidodenon. Dodetot hohadode vovaroritot enon bobrora dodagog foföror hohenonnone. (24 dec 2021, efter Shirley Bottolfsens död)

Baklänges:  Enneh röf gad arb ne tirav edah teD .nedit-22 i ammeh arav hco tesuhkujs åp tnur åg ,teslegnäf åp tsnäjtsdug tirav edah teD .vitka tgidläv tirav noh edah gadi nem ,åp aknät tta tgitsnok etil rä teD. (24 dec 2021, efter Shirley Bottolfsens död)

SMS-svenska:

Dt R liT konstigt att tNka på,m1 idag haD hon varit väldigt aktiv.Dt haD varit gudstjNst på fNGlCt,gå runt på 7khuCt & vara hMa i 22-tid1.Dt haD varit 1 bra dag för h1ne. (24 dec 2021, efter Shirley Bottolfsens död)

---

Liknande ordspråk:

Jag har varit en engagerad oppositionspolitiker i åtta år. Då hade det varit mycket konstigt om jag inte hade kommit med några spetsiga formuleringar, jag hade kanske uttryckt mig lite annorlunda idag. (17 okt 2013, till VG Nett på dag två som statsråd.)

Jeg har vært en engasjert opposisjonspolitiker i åtte år. Da ville det vært veldig rart om jeg ikke hadde kommet med noen spissformuleringer, jeg hadde kanskje ordlagt meg litt annerledes i dag. (17 okt 2013, til VG Nett på dag to som statsråd.)

Jag berättade att det hade försvunnit runt 100 kilo, och undrade vad han tyckte. Han sa att han inte hade fått det med sig. Jag sa att det kunde vara en kille jag hade varit lite på kanten med, att det kanske hade varit några skurkar som hade spanat och upptäckt lagret. (7 feb 2017, när Cappelen ringde Eirik Jensen efter inbrottet i haschlagret.)

Jeg fortalte at det hadde blitt borte rundt 100 kilo, og lurte på hva han tenkte. Han sa at han ikke hadde fått det med seg. Jeg sa det kunne være en kar jeg hadde vært litt på kanten med, at det kanskje hadde vært noen kjeltringer som hadde spanet og avdekket lageret. (7 feb 2017, da Cappelen ringte Eirik Jensen etter innbruddet i hasjlageret.)

Det hade varit supert om det hade varit som i Danmark. Där reser barnmorskorna ut från sjukhuset och hem till kvinnorna. De tar emot dem som ska föda hemma hemma. De andra tar de med sig in på sjukhusen. (6 maj 2015, under intervju om hemmabarnsfödsel och dess fördelar.)

Det hadde vært supert om det hadde vært som i Danmark. Der reiser jordmødrene ut fra sykehuset og hjem til kvinnene. De tar imot dem som skal føde hjemme hjemme. De andre tar de med seg inn på sykehusene. (6 maj 2015, under intervju om hjemmefødsler og deres fordeler.)

Det låter kanske konstigt, men det är mycket klokt. Man använder teknologi för helt nya saker och det kommer ny teknologi hela tiden. Om det hade varit så hade det varit som att springa runt med en brandsläckare. (21 aug 2024, i samband med förklaring av den nya KI-lagen)

Det høres kanskje rart ut, men det er veldig lurt. Man bruker teknologi til helt nye ting og det kommer ny teknologi hele tiden. Hadde det vært sånn så hadde det vært som å løpe rundt med brannslukkingsapparat. (21 aug 2024, i forbindelse med forklaring av den nye KI-loven)

Han har nog varit ganska orolig, men vi har varit väldigt ärliga båda vägar, att nivån träningsmässigt och det jag har gjort har varit så dåligt att något är spinn-hakkande fel. Jag tror han hade varit mer orolig om det jag hade gjort på träning hade varit vanligt, och jag hade varit i dålig form då. Det har bara varit frustrerande hela grejen. (30 jun 2021, pratar med NRK dagen innan Bislett Games)

Han har nok vært ganske bekymret, men vi har vært veldig ærlige begge veier, at nivået treningsmessig og det jeg har gjort har vært så dårlig at noe er spinn-hakkende galt. Jeg tror han hadde vært mer bekymret om det jeg hadde gjort på trening hadde vært vanlig, og jeg hadde vært i dårlig form da. Det har bare vært frustrerende hele greia. (30 jun 2021, snakker til NRK dagen før Bislett Games)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!