Roger Johansen

Men jag tror att vi kommer att märka det. Många säger att Norra Norge blir deras nästa semester. Vi ser också dialoger mellan olika användare som planerar resor till Norra Norge efter att ha sett bilderna. (8 okt 2012, när Nordnorge var mest kommenterade resmålet på Facebook)  Men jeg tror vi kommer til å merke det. Mange sier at Nord-Norge blir deres neste ferie. Vi ser også dialoger mellom ulike brukere som planlegger turer til Nord-Norge etter å ha sett bildene. (8 okt 2012, når Nord-Norge var mest kommenterte reisemål på Facebook) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att vi kommer att märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) det. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) säger att Norra Norge blir deras nästa semester. (=ferier) Vi ser också (=även, likaså) dialoger mellan olika (=skilda) användare (=klient, brukare) som (=såsom) planerar resor till (=åt, mot) Norra Norge efter att ha (=äga) sett bilderna.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon jojagog totrororor atottot vovi kokomommomeror atottot momärorkoka dodetot. Momånongoga sosägogeror atottot Nonororrora Nonororgoge bobloliror doderorasos nonäsostota sosemomesostoteror. Vovi soseror ocockoksoså dodialologogeror momelollolanon ololikoka anonvovänondodarore sosomom poplolanoneroraror roresosoror totilollol Nonororrora Nonororgoge efoftoteror atottot hoha sosetottot bobiloldoderornona. (8 okt 2012, när Nordnorge var mest kommenterade resmålet på Facebook)

Baklänges:  Anredlib ttes ah tta retfe egroN arroN llit roser rarenalp mos eradnävna akilo nallem regolaid åskco res iV .retsemes atsän sared rilb egroN arroN tta regäs agnåM .ted akräm tta remmok iv tta rort gaj neM. (8 okt 2012, när Nordnorge var mest kommenterade resmålet på Facebook)

SMS-svenska:

m1 jag tror att vi kommR att mRka Dt.många säGr att norra norG blir Dras nästa CmStR.vi Cr ocxå dialoGr mLan olika anvNdare som planRar rSor till norra norG FtR att ha Ctt bilDrna. (8 okt 2012, när Nordnorge var mest kommenterade resmålet på Facebook)

---

Liknande ordspråk:

Det finns för många som tror att oljekampen står mellan de som vill ha oljeindustri till Norra Norge och de som vill att det ska fortsätta precis som idag. Men egentligen är inte Norra Norge en region i kris. Det är en region full av möjligheter inom flera näringar som vi vill utnyttja. Därför lanserar vi en "Ja till Norra Norge"-rörelse. (16 mar 2013, under landsmötetalet)

Det er alt for mange som tror at oljekampen står mellom de som vil ha oljeindustri til Nord-Norge og de som vil at det skal fortsette akkurat som i dag. Men egentlig er ikke Nord-Norge en region i krise. Det er en region full av muligheter innen en rekke næringer som vi ønsker å bruke. Derfor lanserer vi en «Ja til Nord-Norge»-bevegelse. (16 mar 2013, under landsmøtetalen)

Vi är extremt glada för Norra Norge, men naturligtvis måste vi hämta saker från söder också, det kommer man inte ifrån. Vi vill visa fram vad vi har i Norra Norge av det vi kan erbjuda av mat och artister. Vi använder också aktörer från Norra Norge. Det är vi stolta över. (8 mar 2015, artikeln)

Vi er ekstremt glad i Nord-Norge, men selvfølgelig må vi hente ting sørfra også, det kommer man ikke bort fra. Vi ønsker å vise fram det vi har i Nord-Norge av det vi kan tilby av mat og artister. Vi bruker også Nordnorske aktører. Det er vi stolte av. (8 mar 2015, artikkelen)

Kommunerna i Norra Norge har gjort ett förträffligt arbete och gör det nu också under dessa hektiska veckor då vi slutligen ska fullborda vaccinationsprogrammet. När vi ska fira landets hälsopersonal och deras seger över koronaviruset, tror jag att vi måste börja i Norra Norge. (27 aug 2021, efter att snedfördelningen var avslutad.)

Kommunene i Nord-Norge har gjort en formidabel innsats og gjør det nå også i disse hektiske ukene der vi etter hvert skal fullføre vaksinasjonsprogrammet. Når vi skal feire landets helsepersonell og deres seier over koronaviruset, tror jeg vi må starte i Nord-Norge. (27 aug 2021, etter at skjevfordelingen var avsluttet.)

Ja, så ärliga må vi vara. Det finns en anledning till att det första Jonas Gahr Støre sa efter det senaste parlamentsvalet var att vi skulle lyssna på Norra Norge och ta Norra Norge på allvar. Det har vi gjort till gagn med vårt partiprogram, vårt nordområdesutskott och vår tro på lösningar för Norra Norge. (24 aug 2021, 2021)

Ja, så ærlige må vi være. Det er en grunn til at det første Jonas Gahr Støre sa etter forrige stortingsvalg var at vi skulle lytte til Nord-Norge og ta Nord-Norge på alvor. Det har vi gjort til gagns med vårt partiprogram, vårt nordområdeutvalg og vår tro på løsninger for Nord-Norge. (24 aug 2021, 2021)

Avtalet om indelning av Norra Norge kommer att ge en god balans mellan länen i Norra Norge och även på landsbasis. (3 maj 2017, nyhetsartikel om Nordnorge)

Avtalen om inndeling av Nord-Norge vil gi en god balanse mellom fylkene i Nord-Norge og også på landsbasis. (3 maj 2017, nyhetsartikkel om Nord-Norge)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!